© ORF
© ORF

Die Fremde und das Dorf

  • Rosaria (Working title)
TV-Movie (Series) | 2013-2014 | ORF [at], ZDF [de] | Drama, Sentimental Film With Regional Background | Austria, Germany

Shooting data

Start of shooting17.06.2013
End of shooting29.07.2013
LocationsSteiermark

Brief synopsis

Nach einer Erdbebenkatastrophe in Italien laden die Bewohner eines kleinen steirischen Dorfes traumatisierte italienische Kinder zur Sommerfrische in die Steiermark. Rosaria, die italienische Lehrerin, die bei dem Erdbeben ihre gesamte Familie verloren hat, begleitet die Kinder. In der Steiermark verliebt sie sich in den unkonventionellen Josef, der gemeinsam mit seinem mürrischen Vater einen kleinen Hof bewirtschaftet.

Josefs Bruder Franz ist verwitwet und lebt mit seinem Sohn auf dem Hof der Schwiegereltern, wo auch Rosaria mit ihrer Schülerin Stefania einquartiert ist. Schnell wird Josef und Rosaria klar, dass sie wirklich für einander bestimmt sind. Rosaria beschließt nicht mehr nach Italien zurück zu kehren, sondern bei Josef zu bleiben. Ein Streit zwischen Josef und seinem Vater gerät außer Kontrolle, der Vater stürzt und veletzt sich. Josef wird verhaftet und muss aufgrund einer aufrechten Vorstrafe eine Haftstrafe verbüßen.

Rosaria verspricht zu warten. Doch mittlerweile hat sich bei Franz die fixe Idee festgesetzt, dass Rosaria die richtige Frau für ihn, und die richtige Mutter für seinen Sohn wäre. Als Josef aus dem Gefängnis entlassen wird muss er entsetzt feststellen was sein Bruder angerichtet hat. Schlimm, aber nichts gegen die Schuld, die der Vater schon vor Jahren auf sich geladen hatte.

(Quelle: http://www.extras.co.at/referenzen/rosaria)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Franziska WeiszIrene [L]
Max von ThunFranz Wolf [L]
Sissy HöffererAmalie Kemmer [L]
Manuel RubeyJosef Wolf [L]
August SchmölzerAnton Wolf [L]
Franziska Walser
Erna [L]
Henriette ConfuriusRosaria [L]
Pia BareschAnna Wolf [SR]
Gudrun GollobLore [SR]
Stefan MatouschHuberbauer [SR]
Irene S.Gunda [SR]
Franz SolarLeo [SR]
Gernot HaasAnwalt Meier [BP]
Doris P. KoflerÄltere Dame [BP]
Klaus OrtnerRichter [BP]
Wolfgang RauhPolizist Ferdl [BP]
Margarethe TieselStadtschulrätin [BP]
Enzo GaierFranzi
Saskia VesterTherese

Crew

ActivityNameComment
Production accountantChristine Fitsch
Director of photographyEmre Erkmen
Steadicam operatorMarkus Selikovsky
1st assistant cameraAndreas Pölzl
Data wrangler / digital loaderFlorian Kellner
Video playback operatorGregor Dietz
Still photographerAndrea Mayer-Rinner
Casting directorNicole Schmied
Costume designerHeidi Melinc
Assistant costume designerHeidemarie Fink
WardrobeSonja Weber
DirectorPeter Keglevic
1st AD (local system)Georg Mayrhofer
Script supervisorDoris Schneidtinger
Trainee director's departmentSusanna Elisabeth Kratsch
EditorMoune Barius
Assistant editorMarcus Schmidt
Assistant editorSarah Schmidt2013-2014
Key/dolly gripChristoph Csellar
Multicopter pilotJürgen ChristaZusatz (campilots)
GafferAndré Mayerhofer
Best boyJakob Slavicek
ElectricianAlex Haspel
ElectricianThomas Knötzl
Lighting traineeFlorian Hatwagner
Makeup artist / hair stylistHannelore Uhrmacher
Makeup artist / hair stylistAngela Reinold
Additional make up artistGabi Grünwald
ComposerJürgen Ecke
Production designerThomas Vögel
Assistant production designerGesche Glöyer
Prop masterPeter Ecker
Standby propsMichael Stegmüller
Set builderHannes Hiebaum
Stand by set builderKarl Krenn
Stand by set builderRudi Hobsig
Stand by set builderMartin Groß [3]
Scenic painterFranz Vana
Property driverBernhard Klinger
Unit production managerAlbert Agostini
Production coordinatorGina Ertl
Unit managerPetra Maier
Set manager/ floor managerMagdalena Harden
Assistant unit managerWalter Gfader
Production driverZdenko Pintaric
Production driverJulian Miftari
Production driverRichard Sommer
PA internAlexander Langer-Hansel
ScreenwriterKonstanze Breitebner
Production sound mixerWalter Fiklocki
Boom operatorHerbert Verdino
Second boom operatorGerd Jochum
Special effects supervisorTissi Brandhofer

Production companies

CompanyComment
FILM27 Multimedia Produktions GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Image/EditingBMS BendixenMediaService

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Thursday, 02/10/2014
First showingAustriaORF [at]Wednesday, 16/04/2014