Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Gerrit HeesemannAndy Ommsen [L]
Tobias SchenkeTimo Held [L]
Alexandra NeldelAnica [L]
Erdal KacarSlobo [L]
Anna BatariloAngie [SR]
Brigitte BöttrichPuffmutter [SR]
Horst D. ScheelArzt [SR]
Torsten Vogesforeskin Franky / Chantal [SR]
Jessica FranzLuder [SR]
Nicole KempfCastingopfer [SR]
Adjmal Zubair SheerzoiSlobos Bodyguard [SR]

Crew

ActivityNameComment
Assistant production accountantSy Vincent Schmitz
Hamburg
Hamburg
Digital effects designerDirk Müller [1]
Gurke und Butterflymesser
Gurke und Butterflymesser
Director of photographyStephan Schuh
1st assistant cameraDario Jozic
auch B-Cam.-Operator
auch B-Cam.-Operator
1st assistant cameraRoland Fritzenschaft
nur Dreh in Hamburg
nur Dreh in Hamburg
2nd assistant cameraMatthias 'Mattes' Boch
Still photographerNicole Manthey
Still photographerBernd Spauke
NRW stills und postershoot
NRW stills und postershoot
Extras/bit player castingTanja Schwichtenberg
Extras/bit player castingAskild Stielow
als Inhaberin von Extra Faces
als Inhaberin von Extra Faces
Costume designerAntje Gebauer
Assistant costume designerAnna Dröscher
WardrobeJeanette Goetz
WardrobeMøre Thole
Additional wardrobeAnnette Naumann
Additional wardrobeSabine Stiegemann
Costume interpreterSabine Böbbis
DirectorStephen Manuel
1st AD (local system)Till Bosse
2nd AD crowd (local system)Anke Werner
Hamburg
Hamburg
Script continuityAndrea Hansen
second Unit
second Unit
Script continuityBirte Jauchen
Script continuityHelga Krischke
Nachdreh München
Nachdreh München
EditorAnne Loewer
Assistant editorAnja Feikes
Key gripKim Mikkelsen
assi
assi
Key gripMarkus Nuss
Key Grip Köln
Key Grip Köln
Key gripMatthias Gelhausen
Key Grip / Kamerabühne
Key Grip / Kamerabühne
GafferHorst Mann
Lighting technician / electricianFranco Bertone
Lighting technician / electricianOliver Pahl
Lighting technician / electricianOliver Noell
Additional electricianPatrick Zimmermann
Additional make up artistEva Mittmann
ComposerStefan Ziethen
Production designerFlorian Lutz
Assistant production designerIrene Piel
Prop masterKurt Herzog
Prop masterDaniel Kolarov
Dreh Köln
Dreh Köln
Standby propsSandra (Sunny) Gräber
Hamburg
Hamburg
Standby propsRebecca Marsen
Köln
Köln
Art department coordinatorKathrin Hoffmann
NRW
NRW
Location scoutAbi Roos
NRW
NRW
Set builderTim Jablonski
Prop builderSeth Turner
Art department traineeVerena Aimée Oefler
Line producerMarion Dany
Production managerKarlheinz Ganzer
Assistant production managerSilke Sijmons
Kölner Teil
Kölner Teil
Unit managerMax Fuhrmann
Nachdreh München
Nachdreh München
Unit managerAnnett Schlange
Hamburg
Hamburg
Set manager/ floor managerRoman Brandt
Hamburg Teil
Hamburg Teil
Set manager/ floor managerMartin Klöckner
NRW
NRW
Production driverDaniel Luoni
ScreenwriterMartin Ritzenhoff
ScreenwriterMatthias Dinter
Production sound mixerVincent Lutz
Boom operatorThomas Ott
Hamburger Teil
Hamburger Teil
Boom operatorSuza Fettweiß
Köln
Köln
Supervising sound editorStephan Colli
Special effects supervisorVolker Lorig
Special effects technicianEndres Löber
pyrotechniker
pyrotechniker
Model makerSebastian Bulst
Creature Design
Creature Design

Distributing companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCamCruiser Hamburg
Kamerafahrzeuge / Car Rigs / Remote
Kamerafahrzeuge / Car Rigs / Remote
Special EffectsMagic FX
Props+Creatures
Props+Creatures
Vehicles and aircraftssani for set
RTW u. Fachkomparsen
RTW u. Fachkomparsen
Vehicles and aircraftsSpielMobil
Image/EditingBMS BendixenMediaService
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Vertonung, Mix Richard Borowski
Vertonung, Mix Richard Borowski

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/07/2003