EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Caoture | © Akord Film / Kika
© Akord Film / Kika

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Rabe Socke [L]Louis Hofmann
Eddie Bär [L]Ulrich Smandek
Wolle [L]Tim Kreuer
Stulle [SSR]Jens Andresen
Frau Dachs [SR]Anna Thalbach
kleiner Dachs [SR]Nellie Thalbach
Fritzi [SR]Ranja Bonalana
Fritzi [SR]Mia Diekow
Hase Löffel [SR]Monty Arnold
Herr Hund [SR]Gerald Schaale
Biberbruder Arthur [SR]Jannik Endemann
Biberbruder Henry [SR]Constantin von Jascheroff
Maulwurf [SR]Erik Stappenbeck

Crew

ActivityNameComment
Production accountantYvonne Kowal
Inkl. Endabrechnung
Inkl. Endabrechnung
DirectorJosselin Ronse
ComposerAlex Komlew
ProducerDirk Beinhold
Executive producerValentin Greulich
Executive producerSebastian Runschke
Executive producerJean-Michel Spiner
Creative producerClaudio Winter
Creative producerKatharina Wicke
Creative producerSusanne Biesinger
Art directorSandor Jesse
Production managerSandra Fendauer
Head writerKatja Grübel
Head writerJan Strathmann
ScreenwriterPaul Schwarz
ScreenwriterKatharina Reschke
ScreenwriterCordula Garrido
ScreenwriterVasko Miletić-Scholz
Folge 52
Folge 52
ScreenwriterHeike Sperling
ScreenwriterJan Galli
ScreenwriterBenjamin Schreuder
ScreenwriterClaudia Kock
Sound re-recording mixerNico Berthold
Adr recordistAlessandro Mongardini
Diverse Ep
Diverse Ep
Commissioning editorBirgit Ponten
Commissioning editorBenjamin Manns

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Beta Film GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyKiKA Kinderkanal [de]Thursday, 31/08/2017