Chinese Whispers

  • Tabu (Working title)
All titles (3)
TV Movie | 2008 | ARD [de], NDR [de] | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting11/03/2008
End of shooting14/04/2008
Filming regionsNorth Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Axel MilbergMichael Jahn [L]
Ines Nieri
Katrin Demel [L]
Ursula KarvenAndrea Jahn [L]
Sergej MoyaNiklas Matuschek [L]
Michael HanemannKarl Matuschek [SR]
Anton PlevaBenno Tielsch [SR]
Tim Morten UhlenbrockRainer Stegmüller [SR]
Oliver BreiteRoland Häcker [SR]
Katrin SassGwendolyn Scherbach [SR]
Isolda DychaukLisa Benz [SR]
Johanna GastdorfIngrid Hoch [SR]
Ludwig Scheerkl. Sprechrolle [SR]
Lara KörteFrau Demel [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantFlorian Wahl
Post production supervisorArne Möller
Director of photographyHolly Fink
1st assistant cameraMatthias Mertsch
S-16, SR3
S-16, SR3
2nd assistant cameraMichael Voigtländer
Still photographerSandra Hoever
Casting directorRebecca Gerling
Casting directorPatrick Dreikauss
für Kinder u. Jugendliche
für Kinder u. Jugendliche
Extras/bit player castingEva Wirth
Extras/bit player castingKatrin Olbertz
Costume designerKarin Lohr
Assistant costume designerTina Klietz
WardrobeSilke Schäfer [1]
DirectorMatthias Tiefenbacher
1st AD (local system)Sven Blum
Script continuityUlrich Sack-Bernstiel
Extras coordinatorTatjana Godovits
Trainee director's departmentBjörn Adelmeier
EditorDagmar Pohle
Assistant editorPhilipp Kampff
GripFabian Schrimpf
Camera car driverHelge Felgendreher
GafferJanosch Voss
DOP: Holly Fink
DOP: Holly Fink
Best boyDavid Horn
Additional electricianStefan Diercks
Additional electricianDennis Bünso
Additional electricianMichael John Walsh
Lighting assistantLeo Schwarz
Lighting assistantMarco Thiele
Makeup artist / hair stylistLaura Blum
Hamburg,Lübeck
Hamburg,Lübeck
Makeup artist / hair stylistMargrit Baxmann
ComposerThomas Osterhoff
ProducerJutta Lieck-Klenke
ProducerNina Klamroth
ProducerNina Klamroth
Production designerIris Trescher
Prop masterUwe Berthold
Property driverFrank Mahler
Line producerRoger Daute
Production managerChristian Krohn
Hamburg
Hamburg
Assistant production managerJenny Maruhn
Unit managerJürgen Janoczek
Hamburg
Hamburg
Location manager (local system)Christian Zenk
Motivsuche
Motivsuche
Location manager (local system)John Kustendy
Set manager/ floor managerJörn Stiefermann
Production assistantTimo Milewski
Set runnerDaniel Skrobek
Production driverAndreas Schlieter
Production driverRene Müller
ScreenwriterThomas Oliver Walendy
Boom operatorSabine Schröder [1]
Stunt coordinatorRonnie Paul
Stuntman/womanUwe Manßhardt
Stuntman/womanMaik Zeidler
Double-Action
Double-Action
Commissioning editorDoris J. Heinze

Production companies

CompanyComment
Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCamCruiser Hamburg
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
Film StockKodak GmbH [de]
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesAll You Can Eat - Catering GmbH
Production ServicesBrust oder Keule Filmcatering
als freier Koch
als freier Koch
Production Servicessafer set GmbH
Funkgeräte
Funkgeräte
Production ServicesSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Karin Lohr
KB: Karin Lohr
Vehicles and aircraftsMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Matthias Tiefenbacher2010Prix EuropaFictionNominated
Matthias Tiefenbacher2011WorldFest-Houston Int. Film FestivalFeature FilmWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 26/05/2010