EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jella HaaseChantal Ackermann [L]
Gizem EmreZeynep Tezel [L]
Mido KotainiAladin [L]
Max von der GroebenPrinz Bosco von Sprengel [L]
Maria EhrichPrinzessin 'Erbsi' Amalia von Kannstein [SR]
Cooper DillonKönig Wilderich [SR]
Elena UhligKurgunde von Sprengel [SR]
Nora TschirnerHexe Sansara [SR]
Maria HappelFee Funkelchen [SR]
Frederick LauRitter Artolf [SR]
Ben FelipeKnappe Lorenz [SR]
Alexandra Maria LaraKönigin [SR]
Elyas M'BarekZeki Müller [SR]
Leni Stjarna K.Celine Ackermann [SR]
Phiphi SarahAlice [SR]
Jasmin TabatabaiDjinnin [SR]
Daniela ReichertZwillingszofe [SR]
Melanie ReichertZwillingszofe [SR]
Nico StankRoyal Scribe [SR]
Milena TscharntkeRotkäppchen [SR]
Paula KoberAlwina [SR]
Jasmin ShakeriSozialarbeiterin Arzu [SR]
Jannik SchümannPrinz Bechtold [SR]
Nikeata ThompsonAgentin [SR]
Gudrun Gerster (voice) [SR]Katja Riemann
Alan HassoAmir [SR]
Gabriele SchulzeEnchanted witch [SR]
Diana KruegerWitch Rahe [SR]
Arndt Schwering-SohnreyKöniglicher Diener [SR]
Kristin HeinrichChantals Mutter [SR]
Miri SommerGretel [BP]
Christina BaumerFlohmarktbesucherin Christina [BP]
Stefanie von PoserMutter auf dem Flohmarkt [BP]
Magic Mirror (voice) [BP]Florian David Fitz
Stone creature (voice) [BP]Benno Fürmann
David ZimmerschiedDiener [BP]
Armin MakumboUmzugshelfer [BP]
Juliana StürmerCinderella [BP]
Sven SerahPrinz Charming [BP]
David SteinerHänsel [BP]
Lara Johanna GrunwaldMädchen auf dem Flohmarkt [BP]
Can CinarJunge auf dem Flohmarkt [BP]
Pola Jane O´MaraEdeldame auf dem Marktplatz [BP]
Chiara KitsopoulouKarina [BP]
Lucia Mária LukačkováEdeldame auf dem Marktplatz [BP]
Baz LauArtolf (jung) [BP]
Frida UhligKurgunde (jung) [BP]
Richard CwiertniaGast auf Ball [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantTobias Lauterberg
Production accountantUrsula Gaida
1st ADRaimond Schultheis
Prep & Deutschlandteil bis DT
Prep & Deutschlandteil bis DT
1st ADStephan Busch
2nd Unit / 12 DT / GER & CZ
2nd Unit / 12 DT / GER & CZ
1st ADLaura Mihartescu
Supervising 1st AD
Supervising 1st AD
Key 2nd ADJacek Gluszko
Penzing, München
Penzing, München
2nd ADJan Gregor
2nd ADTobias Asam
Supervising 2nd AD
Supervising 2nd AD
2nd ADStephan Busch
Co-2nd AD / GER
Co-2nd AD / GER
Crowd 2nd ADChristiane Weigand
Crowd 2nd ADKathrin Löbach
Czech Republic
Czech Republic
Floor 2nd ADJens Perlick
Prep & GER
Prep & GER
Base 3rd ADVera Schmidt
Czech Republic
Czech Republic
Post production supervisorMarko Krinke
Vfx supervisorTobias Moenninger
Vfx supervisorDominik Trimborn
Vfx supervisorDirk Riesenfeld
Vfx supervisorNicolas Leu
Vfx supervisorJan-Hilmar Petersen
Vfx supervisorMichael Honisch [1]
Vfx supervisorDenis Krez
Dailies operatorLisa Kinsvater
VFX production coordinatorYelyzaveta Davydenko
(uncredited)
(uncredited)
Director of photographyChristian Rein
3rd unit dopJonathan Heidrich
1DT Re-shoot green screen / Alexa 35
1DT Re-shoot green screen / Alexa 35
Camera operatorThomas Schiller
1 DT Vertretung
1 DT Vertretung
Camera operatorMatthias Biber
Additional photographyRebecca Hoeft
Steadicam operatorMatthias Biber
main unit
main unit
Steadicam operatorStefan Sosna
ARRI trinity operatorMatthias Biber
1st assistant cameraYvonne Geiler
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraAlexander Seidl
Nachdreh Freddy Lau
Nachdreh Freddy Lau
1st assistant cameraRamón Seeliger
2nd Unit & C Cam CZ
2nd Unit & C Cam CZ
1st assistant cameraFelix Schwarz
lens & screen test on stage
lens & screen test on stage
1st assistant cameraDavid Lux
1 Day Reshoot green screen
1 Day Reshoot green screen
1st assistant cameraChristian Clarenz
Additional 2nd Unit 10 DT
Additional 2nd Unit 10 DT
1st assistant cameraMichael Schneider
2nd Unit
2nd Unit
1st assistant cameraLaura Gehrke
Zusätzliche Kamera
Zusätzliche Kamera
2nd assistant cameraJoel Girmazion
A cam
A cam
2nd assistant cameraPaul Kadic
B-CAM 43DT Bayern
B-CAM 43DT Bayern
2nd assistant cameraNicoletta Lange
2nd Unit (1SD)
2nd Unit (1SD)
2nd assistant cameraJana Sander
8DT A Cam Bayern
8DT A Cam Bayern
2nd assistant cameraEmil Härdtlein
B-Cam 1DT Nachdreh
B-Cam 1DT Nachdreh
2nd assistant cameraLouisa Bläsius
3DT A-Cam (Bayern) / Additional 2nd-Unit 5 DT
3DT A-Cam (Bayern) / Additional 2nd-Unit 5 DT
2nd assistant cameraTatjana Hafenbraedl
2nd Unit
2nd Unit
Steadicam focus pullerArmin Karahasanovic
B-Cam 1.AC
B-Cam 1.AC
Video assist/playback operatorMilan Hoppe
4 days 2nd Unit
4 days 2nd Unit
Qtake operatorJulia Rahde
2nd Unit (Munich+Prague)
2nd Unit (Munich+Prague)
Qtake operatorEric Zimmermann
5 SD Main Unit
5 SD Main Unit
Qtake operatorFlorian Bingold
4DT main unit, 1DT 2nd unit
4DT main unit, 1DT 2nd unit
Qtake operatorMaximilian Benjamin
7DT Sickness cover
7DT Sickness cover
Qtake operatorNikolas Hoose
Main Unit
Main Unit
Still photographerMarc Reimann
Fotovorproduktion
Fotovorproduktion
Still photographerGordon A. Timpen
Incl. gallery shoot
Incl. gallery shoot
Camera traineeJulian Weißer
Casting directorJacqueline Rietz
Kinder und Jugendliche
Kinder und Jugendliche
Casting directorIris Baumüller
Casting assistantKatharina Göttsche
Casting assistantEmily Macrander
Casting assistantAnni Salander
Costume designerEsther Walz
Fairy tale/ Phantasy
Fairy tale/ Phantasy
Assistant costume designerDina Kemmerling
Assistant costume designerMichael Hekmat
Assistant costume designerKatrin Hoffmann
Vorbereitung
Vorbereitung
Costumer / wardrobeJulia Kronwitter
Wardrobe SV
Wardrobe SV
Costumer / wardrobeMarie Braband
Costumer / wardrobeLaura Konrad-Heibei
Costumer / wardrobeTeresa Kimstedt
Intern to ACD's (Prep) + Jr. Set Costumer (during Shooting)
Intern to ACD's (Prep) + Jr. Set Costumer (during Shooting)
Costumer / wardrobeLena Wellhöfer
Key Costumer/ personal J.H
Key Costumer/ personal J.H
TailorBarbara Mangelsen
Main cast
Main cast
DirectorBora Dagtekin
Script supervisorBarbara Krieger
Script continuityKatja Ballatré
2nd Unit GER + CZ
2nd Unit GER + CZ
Script continuityWouter Wirth
2nd Unit
2nd Unit
Storyboard artistBenjamin Kniebe
EditorSabine Panek
EditorRobert Kummer
EditorConstantin von Seld
EditorClaus Wehlisch
Assistant editorAnne Wagner Arais Dias
VFX editorSarah Birnbaum
VFX editorSebastian Riezler
VFX editorAndrea Pugner
Key gripMichal Houzvicka
Key gripLuca Stengel
Second Unit 1DT
Second Unit 1DT
Best boy gripMilan Novak
GripAdam Snajberk
Remote head technicianStefan Hummel
Maximus M7
Maximus M7
GafferTimm Brückner
GafferMathias 'Seitz' Feldmeier
2nd.U/Riggin Gaff
2nd.U/Riggin Gaff
Best boy electricDominik Bretscher
Rigging Unit
Rigging Unit
Best boy electricThijs-Johannes Wagelaar
Lighting technician / electricianPhilipp Lange
Setbeleuchter (Blackout)
Setbeleuchter (Blackout)
Lighting technician / electricianBenjamin Mayr
Lighting technician / electricianChristof Grunz
Lighting technician / electricianRoman von Seherr-Thoss
Rigging Unit
Rigging Unit
Lighting technician / electricianArian Uting
Prag
Prag
Makeup artist / hair stylistRuth Ute Wagner
H + Mup Design München + Prag
H + Mup Design München + Prag
Makeup artist / hair stylistSonia Salazar-Delgado
Makeup artist / hair stylistAnna Kunz
Prep
Prep
Makeup artist / hair stylistSilke Dotzauer
Key Hair and Make up artist
Key Hair and Make up artist
Makeup artist / hair stylistRichard Niermann
Cast / Crowd Supervisor Hair and Make-up
Cast / Crowd Supervisor Hair and Make-up
Makeup artist / hair stylistMonika Knauf
Makeup artist / hair stylistYvonne Franz
Makeup artist / hair stylistAnne Wendt
key hair and make up artist
key hair and make up artist
Makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
Co - Design Preparation
Co - Design Preparation
Makeup artist / hair stylistPhilipp Verheyen
Makeup artist / hair stylistDaniel Krämer
Crowd Supervisor Tschechien (Historisch)
Crowd Supervisor Tschechien (Historisch)
Makeup artist / hair stylistKatharina von Wechmar
Fx makeup artistBirger Laube
Fx makeup artistMartin Schäper
Additional make up artistSabeth Kelwing Jimenez
Additional make up artistNadezhda Agriiants
Additional make up artistSelina Schardt
Makeup traineeHanna Stiewitt
ComposerKonstantin Scherer
ComposerEímear Noone
ComposerNicolas Neidhardt
ComposerVincent Stein
Music supervisorAnja Figiel-Borowiak
Music supervisorUlrike Kleppi
ProducerLena Schömann
Executive producerOliver Berben
Executive producerMartin Moszkowicz
ProducerAnika Julien
ProducerNicole Springstubbe
Production executive (studio/network)Christine Rothe
Assistant-/ junior-producerSelin Sapmaz
Business and legal affairsPhilipp Wohlfrom
Assistant to producerTheresa Kanitz
Assistant to producerKatja Stein
Post Production
Post Production
Production designerChristoph Kanter
Assistant production designerYumi Kimoto
Art directorChristine Caspari
14.11.22 - 13.1.23
14.11.22 - 13.1.23
Art directorTanja Erdmann
Bayern 01.02.-15.05.23
Bayern 01.02.-15.05.23
Assistant art directorKatharina Kern
Set decoratorHans Wagner
Set decoratorSimone Pelz
Set decoratorJohannes Slapa
Set decoratorSarah Gerg
Assistant set decoratorLinda Pritzkow
Set decoration store managerJana Arni
Concept artistAxel Eichhorst
Prop buyerStephanie Medi May
Deutschland
Deutschland
Prop masterTobias Zeislmeier
Prop masterMira Schindler
2. Außenrequisite
2. Außenrequisite
Standby propsWolfgang Küchler
2nd unit
2nd unit
Standby propsMira Schindler
Set dresserAlexandra Meixner
Set dresserLaura Zimmek
Property assistantJonas Renner
Assistant stand by propsAnnalena Schwarz
Location scoutCarlos Loza
Set builderStefan Stüdlein
Stand by set builderThomas Wimmer
20.02. - 12.05. GER
20.02. - 12.05. GER
Props painterAnna Sette
2 Wochen - Assistentin / Requistenmalerin
2 Wochen - Assistentin / Requistenmalerin
Scenic painterRolf Koppenhöfer
Scenic painterAnja Wehland
Scenic Head Painrter
Scenic Head Painrter
Scenic painterSabine BB König
Graphic artistStefan Hollekamp
Computer & Handy App Programmierung/Design
Computer & Handy App Programmierung/Design
Graphic artistStefanie Butscheidt
Prop handMirjam Pischel
Line producerGilbert Möhler
Line producerBernhard Thür
Assistant to line producerAndrea Schmitt
Assistant to Production Executive
Assistant to Production Executive
Assistant to line producerPauline Nier
Assistant to line producerSalome Tomasek
Vorbereitung
Vorbereitung
Production managerKathrin Krückeberg
Production supervisorKatharina Gapski
Supervising Production Coordinator
Supervising Production Coordinator
Production coordinatorHanna Holland
Assistant production managerKatja Ballatré
Assistant production managerNina Greger
Vorbereitung
Vorbereitung
Unit managerTim Beyerlein
Location managerOliver Pusch
HOD from 29.03.2023
HOD from 29.03.2023
Location manager (local system)David C. Klein
15.01 bis 28.03
15.01 bis 28.03
Travel coordinatorVera Molitor
Drivers captainTobias Caninenberg
DT 38,39
DT 38,39
Drivers captainChristoph Siegert
Set manager/ floor managerHans-Peter Abts
Assistant location managerGeorg Prahmann
Assistant set/floor managerLucius 'Luke' Brombeis
Assistant set/floor managerChantal Hopp
Production driverMarie Konle
Production driverThomas Bartsch
Production driverTobias Caninenberg
Production driverIrina Lohmann
Production driverMarco Pirkl
Production driverFlorian Huber [2]
Production driverFrederic Wagner
Production driverMaria Hanelotxomphou
Production driverVincent Springel
Production driverFrank 'Fuxi' Fuchs
PA internMirjam Pischel
Set runnerLouise Körber
Set runnerRomina Susmita Denk
Set runnerFabrizio Caputo
ScreenwriterBora Dagtekin
Archive researchTatjana Bonnet
Production sound mixerRoman Schwartz
Boom operatorAngelo Hopfer
Boom operatorPeter Brücklmair
Second boom operatorPhilipp Schwab [1]
2nd Unit Sound Mixer
2nd Unit Sound Mixer
Sound re-recording mixerHubert Bartholomae
Sound designerClemens Becker
Sound designerPhilipp Sellier
Special effects supervisorSebastian Bulst
Special effects technicianHelmut Neudorfer
Creature designerSchwerthelm Ziehfreund
SFX Creature builder
SFX Creature builder
Stunt coordinatorBilly Buff
Stunt dept. coordinatorViola Winghart
Stuntman/womanChristian Petersson
Previs
Previs
Stuntman/womanSteffen Jung
Stunt Player
Stunt Player
Stuntman/womanMatthias Schmidt [5]
Stunt Player
Stunt Player
Stuntman/womanRaffael Armbruster
Stunt Player Knight
Stunt Player Knight
Stuntman/womanJoe Tödtling
Stunt Player
Stunt Player
Stuntman/womanLukas Hunecker
Stuntplayer Palastwache
Stuntplayer Palastwache
Stuntman/womanStefan Knappe
für Buff Connection
für Buff Connection
Stuntman/womanDenise Treffler
Stuntdouble Nora Tschirner
Stuntdouble Nora Tschirner
Stuntman/womanMarten Baum
Stuntman/womanPatrick Richter [2]
Stuntplayer Ritter
Stuntplayer Ritter
Head stunt riggerNiklas Kinzel
Stunt riggerMarten Baum
Stunt technicianAlexander Mack
Stunt technicianSteffen Jung
Stunt technicianJoe Tödtling
Child supervisorMagdalena Braun
ChoreographerJulia Fidel
Clearing rightsTatjana Bonnet
Occupational safety specialistMartin Cronebach
Personal assistantMika Engelhardt
Personal Assistant to the Director
Personal Assistant to the Director
ResearchTatjana Bonnet

Production companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [at]
Austria (theatrical)
Austria (theatrical)
Constantin Film [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
Lighting and UtilitiesMBS Equipment Germany GmbH
Production ServicesConstantin Film Production Services GmbH [de]
Production ServicesCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Production Servicesfilmobil
mobile Toiletten, Teamaufenthalts-Trailer, Frisch-Abwasser-Trailer
mobile Toiletten, Teamaufenthalts-Trailer, Frisch-Abwasser-Trailer
Production SupportFilm Commission Bayern
Production SupportFilm Commission Bayern
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesPERIS Costumes
KB - Esther Walz
KB - Esther Walz
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Esther Walz
KB - Esther Walz
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
DecorationStoffl Fundus GmbH
Verleih von Textilien & Verkauf historische Tapeten & Stoffen
Verleih von Textilien & Verkauf historische Tapeten & Stoffen
Locations and StudiosFGV Schmidle GmbH
Locations and StudiosHyperbowl GmbH
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Special EffectsMagic FX
Image/EditingScanwerk GmbH
Editing Suites Rental
Editing Suites Rental
Subtitles / Audio descriptionDatamatix Datensysteme GmbH

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseAustriaThursday, 28/03/2024
Theatre releaseGermanyThursday, 28/03/2024