EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© 2023 by Spotlight Media Production
© 2023 by Spotlight Media Production

Bon Schuur Ticino

    All titles (3)
    Feature Film | 2022-2023 | Comedy | Switzerland


    Brief synopsis

    A crazy referendum throws Switzerland into a chaotic state of emergency. The initiative "NO BILINGUE" demands that there should be only one national language! Many citizens are therefore having a crisis. Also Walter Egli (played by Beat Schlatter), who works for the Federal Police and has to make sure that the transition to one language goes as planned. Together with his partner Jonas Bornand (played by Vincent Kucholl), he has to uncover a resistance group that is fighting against the transition with all means possible.


    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Beat SchlatterWalter Egli [L]
    Vincent KuchollJonas Bornand [L]
    Catherine Paganin.a. [L]
    Silvia Jostn.a. [SR]
    Leonardo Nigron.a. [SR]
    Pascal UlliIvan Keller [SR]
    Ruth Schweglerjudge [SR]
    Maurizio SiconolfiDemonstrant [BP]
    Rahel HubacherMother in the parent-teacher meeting [BP]
    Désirée EugeneFrau


    1st ADThomas Kaufmann
    2nd ADLinda Theiler
    Crowd 2nd ADStefania Akrabova
    Vfx supervisorJoel Helmlinger
    Director of photographyRafael Kistler
    2nd unit dopRaphael Werner
    + B-Cam
    + B-Cam
    Steadicam operatorRaphael Werner
    1st assistant cameraCyrille Gsell
    2nd assistant cameraJan Schär
    DIT digital imaging technicianCyrill Oberholzer
    Casting directorDana Grünenfelder
    Costume designerVerena Haerdi
    Assistant costume coordinatorMariana Carolina Wüthrich
    Costumer / wardrobeMiriam Stöcklin
    Additional costumersDaniela Glarner
    DirectorPeter Luisi
    2nd unit directorSimon Nagel
    Extras coordinatorStefania Akrabova
    EditorClaudio Di Mauro
    Assistant editorCyrill Oberholzer
    GafferEsther Mattei
    Best boy electricTito Regazzoni
    Additional electricianPeter Rudolf
    Key makeup artist/hair stylistMerita Medeva
    Makeup artist / hair stylisttamara Tsipoylidis
    Fx makeup artistRonald Fahm
    ProducerDavid Luisi
    Production designerChasper Bertschinger
    Assistant production designerJimena Cugat
    Picture car wranglerThomas Schott
    Gotthard shooting military vehicles/ driver piranha scene
    Gotthard shooting military vehicles/ driver piranha scene
    Production managerKatinka Kocher
    Production coordinatorTanja Sahli
    Assistant production managerStephanie König
    Unit manager (local system)Vasco Pedrolini
    Location managerAlex Biondi
    ScreenwriterPeter Luisi
    ScreenwriterBeat Schlatter
    Production sound mixerIvo Schläpfer
    Boom operatorOliver Rogers
    Stunt coordinatorOliver Keller [1]
    Stuntman/womanLukas Hunecker
    Stunt Double Vincent Kucholl
    Stunt Double Vincent Kucholl
    Stuntman/womanBodo Kaiser
    Stuntman/womanMathieu Jaquet

    Production companies

    Spotlight Media Productions AG
    SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch]
    SRG SSR idée Suisse [ch]

    Distribution / Sales companies

    DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]


    Award winnerYearAwardCategory 
    Peter Luisi2024Swiss Film Award [ch]
    Best Screenplay
    Best ScreenplayNominated
    Beat Schlatter2024Swiss Film Award [ch]
    Best Screenplay
    Best ScreenplayNominated

    Cinema releases and premieres

    Theatre releaseSwitzerlandThursday, 30/11/2023German-speaking Switzerland & Ticino/ticino