Filmplakat

Balkan Traffic - Übermorgen Nirgendwo

  • Verliebt in eine Leiche (Working title)
Feature Film | 2006 | Comedy, Road Movie | Austria, Croatia, Germany

Shooting data

Start of shooting25/04/2006
End of shooting02/06/2006
LocationsKroatien, Thüringen

Project data

Film financing
Aspect ratioWidescreen USA (1 : 1,85)
Film negative stock35mm
Release print stock35mm

Brief synopsis

Der Serbe Zoki (Vladimir Pavic) und der Bosnier Feti (Marko Pustišek) erhalten einen heiklen Auftrag von stadtbekannten Kriminellen: Sie sollen deren tote Schwester von Berlin nach Bosnien illegal überführen. Doch die Rechnung machen die beiden ohne die ehrgeizige Polizistin Ulla (Petra Schmidt-Schaller), die fest an einen Mord glaubt und nun anstelle der Leiche im Sarg liegt und in den Balkan reist. Als der Schwindel auffliegt prallen ost- und westeuropäische Mentalitäten skurril aufeinander, bis Feti einen Plan ausheckt, um Leben, Familienehre und das eigene Geschäft doch noch zu retten.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Vladimir Pavic
Zoki [L]
Astrit AlihajdarajDragan [SR]
Lupo GrujcicDavor Pizurica [SR]
Milan GutocicRile / Gile [SR]
Andreas LustRodenkrich [SR]
Michael MorgensternMario [SR]
Marko Pustisek
Feti [SR]
Helmut RühlDr. Gronsch [SR]
Heribert SasseAnwalt [SR]
Andreas Schmidt-SchallerHeiner [SR]
Petra Schmidt-SchallerUlla [SR]
Mark ZakDamir [SR]
Yvonne Yung Hee BormannHotelangestellte [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyRali Raltchev
1st assistant cameraMarkus Otto
DirectorMarkus Stein
1st AD (local system)Frank Stoye+ Standfotos
Script supervisorEva Trobisch
Key/dolly gripJan Hagen
GafferPhilipp Gerhardt
Best boyMaximilian Linus Dreusch
Lighting technician / electricianSascha Görlichnur Deutschland
Lighting technician / electricianRainer Köhle
Additional electricianMichael Wähner
Lighting assistantChristian Kuschmitz5 Tage Zusatz
Lighting assistantSteffen Ritter
Additional make up artistAnja Frankenhäuser
Key makeup artist/hair stylistHelene Lang
Assistant to producerSonja Jovanovic-GreinerDolmetscherin/2005
Production designerMarcus Wellendorf
Production designerJohn Colton
Set decoratorCorazon Rial y Costas
Construction managerThomas SpechtBaubühnenleiter
Prop masterGudrun Schaufert
Prop masterIvo UjevicKroatien
Standby propsNenad DrljacaKroatien
Standby propsMarkus Heller
Set dresserJozo ViticKroatien
Location scoutJohanna Ragwitz
Location scoutDietmar Keil
Location scoutRaidar Huber
Set builderFrank Boden
Set builderRobert ZivaljKroatien
Set builderIgor MirkovicKroatien
Set builderKai Hefner
Set builderTomislav Bica ZivaljKroatien
Set builderMarko AlagusicKroatien
Scenic painterSuzana BilobrkSet Painter Kroatien
Property driverMirco KunicaKroatien
Property driverMarek Czerwinski
Unit production managerHeino Herrenbrück
Assistant production managerGeraldine Prange
Unit managerThomas Dittmar
Location managerDietmar KeilThüringen
Location managerJohanna RagwitzThüringen
Set manager/ floor managerRoland Vuskovic
Production assistantRonny Engel
Production driverChristian Nebelung
Production driverArmin HildebrandtTransport der Spielfahrzeuge
ScreenwriterMilan Puzic
Production sound mixerMax Vornehm
Boom operatorSerge Timmons
Foley editorIngo Aurich
Special effects supervisorMichael BouterweckPYROTECHNIK Bouterweck GMBH
Stunt coordinatorRainer Werner
Stuntman/womanStephan 'Steve' Thiede

Production companies

CompanyComment
Hoferichter & Jacobs GmbH [de]
Jadran Film [hr]
Lotus-Film GmbH [at]Koproduzent

Facilities

DepartmentCompanyComment
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
PropsGrafik Okay
Special EffectsPyrotechnik Bouterweck GmbHPyro,Waffen,Schüsse
Sound (Postproduction)BASIS Berlin Postproduktion GmbH
TitlesGrafik Okay

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 04/12/2008