EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jan Josef LiefersHeinz Hellmich [L]
Nadja UhlCarla Hellmich [L]
Friedrich von ThunOpa Georg [L]
Michael MaertensDr. Steinhofer [L]
Meltem KaptanKiraz Tüfek [L]
Elyas M'BarekAlex Sahavi [L]
Leona GrundigTamara [SR]
Catalina Navarro KirnerFrau Kaspar [SR]
Alex JungeMika [SR]
Dirk SchepanekKlaus Weber [SR]
Thilo ProthmannMax Juri [SR]
Roxanne RittmannMira [SR]
Momo BeierLeni Hellmich [SR]
Juri WinklerLinus Hellmich [SR]
Bruno AlexanderTobi [SR]
Yun HuangKerstin Li Yan Bell [SR]
Sebastian KempfKeno [SR]
David BaalckePuschinsky [SR]
Denise M'BayeDe. Joy Sand [SR]
Sarah MahitaMavie Hellmich [SR]
Leon NdiayeMo [SR]
Pierre BessonDr. Geter Golsch [SR]
Lukas von HorbatschewskyLenny [SR]
Stefan MerkiHannes Böhner [SR]
Dennis SvenssonRicky [SR]
Şafak ŞengülSenem [BP]
Max RothbartHerr Baum [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantHans-Jürgen Bubser
Production accountantElisabeth Grawe
Assistant production accountantMalek Jaserick
Assistant production accountantAna Florencia Navarro Terres
Assistant production accountantSusen Jarmuske
Post production supervisorSven Nuri
Vfx supervisorJulia Smola
Vfx supervisorBenedikt Laubenthal
Compositing supervisorDenis Krez
Director of photographyJo Heim
Drone camera operatorFabio Spitzenberg
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
B Cam / Steadicam
B Cam / Steadicam
1st assistant cameraHendrik Jansen
1st assistant cameraRobert Günther
ACam
ACam
1st assistant cameraAnnika Speidel
Vertretung 10DT
Vertretung 10DT
2nd assistant cameraNadja Mild
B-Cam 3DT Nachdreh
B-Cam 3DT Nachdreh
2nd assistant cameraTatjana Hafenbraedl
2nd assistant cameraFriedrich Kreyenberg
A-Cam
A-Cam
Assistant to video playback operatorPablo Boxrucker
Qtake operatorJulia Rahde
Still photographerFrederic Batier
Still photographerJürgen Olczyk
Casting directorDaniela Tolkien
Extras/bit player castingPaula Reinhold
Berlin
Berlin
Costume designerIngken Benesch
Assistant costume designerFrida Ruge
Assistant costume designerMawuena Mertz
Costumer / wardrobePaula Jutzi
Costumer / wardrobeLeonie Olbort
Costumer / wardrobeVerena Neudecker
Costumer / wardrobeChristophe Linéré
Costumer/wardrobe assistantMaren Bornholdt
DirectorSimon Verhoeven
1st AD (local system)Ulrike Schürhoff
München, Berlin
München, Berlin
Assistant to directorRaphaela te Pass
PA Simon Verhoeven
PA Simon Verhoeven
2nd AD (local system)Sophia Kretschko
2nd AD (local system)Theresa Krehn
3rd AD crowd (local system)Daniel Irvin Bier
Add AD Crowd
Add AD Crowd
Script supervisorSilvia Ladopoulos
Zusatz
Zusatz
Script supervisorDirka Pfab
Trainee director's departmentLena Anastasia Doumbia
EditorGerwin Lucas
EditorDenis Bachter
EditorStefan Essl
EditorFelix Schmerbeck
Assistant editorJoel Schmitt
Assistant editorJoel Antonio Schmitt
Assistant editorLoris Pieper
Key gripJürgen Zarda
Key gripKai Finnigan
Best boy gripKai Finnigan
Dolly gripEmil Marcus Kaczur
GripJakob Sauermann
Camera car driverMarkus Reichelt
E-Quad mit Steadicam bei Dietramszell
E-Quad mit Steadicam bei Dietramszell
Drone pilotFlorian Felix Reeh
aerials // [FlyHigh]
aerials // [FlyHigh]
Drone pilotMatthias Gihr
Drone Cinematography // aeroCircus
Drone Cinematography // aeroCircus
GafferChris Böck
Best boy electricAndreas Strohmer
Lighting technician / electricianKonstantin Heidenreich
Lighting technician / electricianFinn Gosch
Padboy
Padboy
Lighting technician / electricianLukas Schäfer
Additional electricianMetehan 'Taffa' Karakus
Ersatz für Andi
Ersatz für Andi
Lighting assistantFelix Schwab
Lighting assistantKevin Rudloff
Hair/makeup designerAlisza Pfeifer-Bubeck
Hair/makeup designerChristina Baier
Makeup artist / hair stylistStefanie Bauer
Additional make up artistDana Bieler
Berlin Crowd
Berlin Crowd
Additional make up artistBarbara Spenner
Additional make up artistNadine Scherer
Additional make up artistIsabelle Michlik
Additional make up artistNader Dabdoub
ComposerSegun Akinola
Music supervisorThomas Binar
ProducerQuirin Berg
ProducerKirstin Winkler
ProducerMax Wiedemann
Assistant-/ junior-producerGretha Heisig
Production designerHeike Lange
Art directorGini Ganserich
Art directorChristian Pralle
Studiobau
Studiobau
Set decoratorMarei Hitzler
Assistant set decoratorMiriam Müller
Assistant set decoratorMaren Eich
Stand by set dresser
Stand by set dresser
Set decoration buyerLilly-Farina Krauße
ArtworkAnne Wilk
Filmposter
Filmposter
Concept artistLeif Heanzo
Prop masterJohannes Wild
Prop Master
Prop Master
Assistant to propmaster /- buyerSophia Stoll
Assistant to propmaster /- buyerLuca Scholze
Junior A
Junior A
Standby propsJoachim Keppler
Set dresserLaura Köpke
Berlin
Berlin
Set dresserThomas Wimmer
Set dresserLaura Zimmek
Set dresserMitch Enzmann
Set dresserAlexandra Meixner
Set dresserSarah Hesse
Set dresserRobert Wimmer
Art department coordinatorMiriam Hess
Assistant stand by propsLaura Hobelsberger
Location scoutSteffen Wenzel
Location scoutChristian Meinecke
Location scoutLukas Gontovos
Location scoutMarina Winter
Set builderPeter Schuler
Set builderTobias Geißendörfer
Set builderStefan Musikant
Set builderMaximilian Streichert
Set builderDenise Kalipciyan
Rückbau Studio
Rückbau Studio
Stand by set builderMaximilian Streichert
Tageweise
Tageweise
Scenic painterTassilo Sussmann
Graphic artistDominic Plainer
Graphic artistBarbara Dezasse
Graphic artistChristoph Hofbauer
Graphic artistMichael Nolan
Property driverAlex Recht
Set decoration driverRalph Spielhaupter
Line producerDaniel Mattig
Line Producer (München, Berlin)
Line Producer (München, Berlin)
Line producerDavid Vogt
Line production coordinatorDavid Reimann
Production managerThomas Jentsch
Production managerDaniel Mattig
Munich, Berlin
Munich, Berlin
Production coordinatorStephanie Wellner
Assistant production managerNoémi Ebert
Unit manager (local system)Max Locher
Location manager (local system)Martin Eikenbusch
Berlin
Berlin
Location manager (local system)Florian Erhard
Bayern
Bayern
Location manager (local system)Pierre Eisenhut
Berlin
Berlin
Set manager/ floor managerDirk Eberling
Production secretaryHannah Friedel
Production secretaryFranziska Liebelt
Assistant location managerPeter Strötz
Production assistantJeremias Manhart
Assistant set/floor managerSophia Maier
Production driverIrina Lohmann
Production driverJens Hoffmann [1]
Production driverBernie Huber
Fahrer Jan Jose
Fahrer Jan Jose
Production driverSebastian Ennen
Cast & Crew
Cast & Crew
Production driverSigrid Polzer
Production driverFrank 'Fuxi' Fuchs
Personal driverBernd Koeppe
Jan Josef Liefers / Berlin
Jan Josef Liefers / Berlin
Set runnerPauline Loick
Set runnerFranziska Adam
Set runnerHanno Lammert
13 Drehtage
13 Drehtage
Set runnerSophie Nachtigall
Set runnerSonja Morhammer
PA traineeMorgane Freise
PA traineeDiana Raetchi
PA traineeChiara Pizzichella
ScreenwriterSimon Verhoeven
Script consultantRaphaela te Pass
CopywriterFabrice Braun
On-Screen-Texter
On-Screen-Texter
Production sound mixerEckhard Kuchenbecker
Boom operatorBoris Wolfrum
Boom operatorDaniel Hallhuber
Day Player
Day Player
Boom operatorMarius Kuchenbecker
Second boom operatorLukas Hab
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Supervising dialog editorChristoph Merkele
Dialogue editorJörg Elsner
Foley artistRoland Platz
Special effects supervisorGerd Nefzer
Special effects supervisorNadine Knuth
Special effects supervisorRoman Remer
Stunt coordinatorTorsten Jerabek
Stunt coordinatorKatja Jerabek
Stuntman/womanMartin Cronebach
Stuntman/womanRaffael Armbruster
Stunt driverMartin Cronebach
Stunt riggerRaffael Armbruster
Stunt riggerDenise Treffler
Stunt riggerVanessa Sweekhorst
Stunt riggerMartin Cronebach
Stunt technicianOliver Juhrs
für Face Off
für Face Off
Clearing rightsIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
Occupational safety specialistAxel Dietrich Berger
Sustainability managerGrit Belitz

Production companies

CompanyComment
Wiedemann & Berg Film GmbH
Sentana Filmproduktion GmbH [de]
coproduction
coproduction

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Leonine Studios
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
Constantin Film [at]
Austria (theatrical)
Austria (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
Cameras and UtilitiesCINEGATE GmbH
Cameras and UtilitiesFilmklappen.de
Clapperboards with Custom Layout
Clapperboards with Custom Layout
Cameras and Utilities[FlyHigh] . aerials
Drone
Drone
GripCGrip UG (haftungsbeschränkt)
E-Quad Kamerafahrt mit Steadicam bei Dietramszell
E-Quad Kamerafahrt mit Steadicam bei Dietramszell
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamera-Golfcart
Kamera-Golfcart
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Berlin/ Brandenburg
Berlin/ Brandenburg
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
Lighting and UtilitiesCINEGATE GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Production ServicesÁnima Stillking
Production Servicesfilmobil
Crewtrailer, VIP-Trailer, 3er-Trailer, Doka, Wassertrailer, mobile Toilette
Crewtrailer, VIP-Trailer, 3er-Trailer, Doka, Wassertrailer, mobile Toilette
Production ServicesFlash Film- und Cateringservice GmbH
Catering Nachdreh
Catering Nachdreh
Production ServicesHerz Medical GmbH
SetMedic, Stuntabsicherung, Brandschutz
SetMedic, Stuntabsicherung, Brandschutz
Production ServicesJOLA-Rent
div. Schauspieleraufenthalte
div. Schauspieleraufenthalte
Production ServicesJOLA-Rent
Set LKW inkl. Setmaterial, Zelte
Set LKW inkl. Setmaterial, Zelte
Production ServicesPausenlos Catering
Production ServicesPausenlos Catering
München/Berlin
München/Berlin
Production ServicesPermit Unit
Permit Management Mühlenstraße, Berlin
Permit Management Mühlenstraße, Berlin
Transportation, Travel and AccomodationB.O.E.S.-Service
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesJOLA-Rent
wardrobe truck 7,5t
wardrobe truck 7,5t
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Ingken Benesch
KB - Ingken Benesch
CostumesWas ihr wollt
Ingken Benesch
Ingken Benesch
DecorationStoffl Fundus GmbH
Verleih von Textilien
Verleih von Textilien
Makeup and HairJOLA-Rent
make up truck 7,5t
make up truck 7,5t
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsSonnewald
Vehicles and aircraftsFritz Rössler
Spielfahrzeug
Spielfahrzeug
Sound (Postproduction)Soundpost Sendling
Mixing Facility
Mixing Facility
Video (Postproduction)Panoptimo GmbH

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 31/10/2024