©Netflix

Absolutni debiutanci

Director	Kamila Tarabura, Katarzyna Warzecha
Written by	Kamila Tarabura (idea), Nina Lewandowska (idea), Jędrzej Napiecek (co-writer)
Production	ATM Grupa [pl]

Episodes from/to	1-6

Cast

Actor	Role name	Voice actor / SpeakerVoice actor
Martyna Byczkowska	Lena [SS]
Bartłomiej Deklewa	n.a. [SS]
Jan Sałasiński	n.a. [SS]
Julian Świeżewski	Marcin [L]
Katarzyna Warnke	n.a. [SSR]
Piotr Witkowski	n.a. [SSR]
Anna Krotoska	n.a. [SSR]
Andrzej Konopka	n.a. [SSR]
Kamil Żebrowski	Zawodnik drużyny Dziki Rybnik [BP]

Activity	Name	Comment
Post production coordinator	Alicja Karbowska
Post production coordinator	Zofia Krajewska
Vfx supervisor	Filip Kaczorek
VFX production coordinator	Julianna Lachowicz-Wróbel
Colorist	Ajith Krishnamoorthy Nair
DI digital intermediate supervisor	Michał Krajewski
Director of photography	Tomasz Naumiuk
Data wrangler / digital loader	Tomasz Przywóski
Still photographer	Robert Pałka
Director	Katarzyna Warzecha
Director	Kamila Tarabura
Editor	Kamil Grzybowski
Editor	Alan Zejer
Producer	Magdalena Zielska
Co-writer	Jędrzej Napiecek up to ep. 5	up to ep. 5
Idea	Nina Lewandowska
Idea	Kamila Tarabura

Company	Comment
ATM Grupa [pl]

Award winner	Year	Award	Category
ATM Grupa [pl]	2024	Polish Film Award - Eagle [pl] Najlepszy filmowy serial fabularny	Najlepszy filmowy serial fabularny	Nominated
Katarzyna Warzecha	2024	Polish Film Award - Eagle [pl] Najlepszy filmowy serial fabularny	Najlepszy filmowy serial fabularny	Nominated
Kamila Tarabura	2024	Polish Film Award - Eagle [pl] Najlepszy filmowy serial fabularny	Najlepszy filmowy serial fabularny	Nominated
Kamila Tarabura	2023	Passport of Polityka magazine [pl] Category Film	Category Film	Nominated
Nina Lewandowska	2023	Passport of Polityka magazine [pl] Category Film	Category Film	Nominated

Type	Country	Station	Date / Time	Comment
First showing	Poland	Netflix	Wednesday, 25/10/2023