der gestohlene mond | © 2003 by
TV Movie | 2002 | HR [de] | Germany

Brief synopsis

Der Fotograf Nikolaus "Nick" Ataman schlägt sich mehr schlecht als recht durchs Leben: Er bräuchte Geld, um sich von der Dienstpflicht beim türkischen Militär freizukaufen, doch seine Galeristin möchte seine Arbeiten wegen noch fehlender Reife nicht ausstellen. Zudem zerstreitet er sich mit seiner Freundin Mona, und schließlich raubt sein japanischer Nachbar Kenji ihm mit seiner lautstarken Leidenschaft für eine japanische Baseballmannschaft den Schlaf. Nick würde am liebsten den Problemen davon laufen, doch gerade als er im Waschsalon seine Wäsche von Spuren der Vergangenheit reinigen will, läuft ihm der sechsjährige Vietnamese Luan über den Weg. Der sitzt dort und wartet auf die Rückkehr seiner Mutter Anh, die ihn bei der Flucht vor der Zigarettenmafia kurz parken und dann wieder abholen wollte. Ein Unfall durchkreuzt das Vorhaben, und mit Anh im Krankenhaus ist Nick plötzlich der einzige Mensch, an den sich Luan halten kann...

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Birol ÜnelNick [L]
Lisa MartinekLisa [L]
Dietmar BärMilan [L]
 Ivan ShvedoffSergeji [SR]
 Sabine VituaJeanette [SR]
Rezo ChkhikvishviliAndrei [SR]
 Mareike Fell
Mona [SR]
 Hakan OrbeyiTürke 1 - Riese [SR]
 Rezo Tschchikwischwili
Andrei [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photography Peter Steuger*S-16mm
1st assistant cameraJörg Gruber
still photographer Jacqueline Krause-Burberg
casting directorIngrid Böhm
casting directorSabine Schwedhelm
costume designer Jürgen Knoll
assistant costume designerPatricia Müller
costume design traineeSandra Keil
director Thomas Stiller
1st assistant director Stefan Kornatz
script supervisor Béatrice M. Hoffmann
assistant editorTanja Luther
production designer Andreas Lupp
standby props Maik Hörnig
prop hand Julia Nina Hartmann
unit production managerArno Maass
unit managerRüdiger Spieth
screenwriter Thomas Stiller
boom operator Majid SarafiARD, arte
sound designerFrank KruseFX für Animationssequenz

Production companies

CompanyComment
 Hessischer Rundfunk

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production Services Mike´s Bus Stop