TV Series | Episodes 1-13 | 1997

Main data

Project data

Broadcast dateunbekannt
Episodes from/to1-13

Brief synopsis

Die Familien Runkel und Lorenz aus dem Dorf Himmelsheim in Rheinhessen können sich schon seit Generationen nicht ausstehen. Die Runkels betreiben Weinbau, Familienoberhaupt ist der evangelische Pfarrer Karl Runkel. Den Lorenz' gehört eine Gastwirschaft, und nebenbei ist Familienoberhaupt Hannes Lorenz auch noch Bürgermeister des Dorfs. Immer wieder geraten die beiden Clans aneinander, wenn es um Themen wie Denkmäler, Gewerbeansiedlungen oder ähnliches geht

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Ute EhrenfelsRosa [SSR]
 Nikola KressFrau Gundelach [SSR]
 Fenja RühlKathrin [SSR]
Carine HuberDorle Ranzbach [SR]
 Uwe SerafinStewart Siegfried [SR]
Ralph SteigerGemeindearbeiter durchgehend [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Director's DepartmentdirectorC. Rainer Ecke
Production Designprop master Panja GawlitzekVolontärin
Production Designstandby props Markus Lorenz
Production Designset dresserIrina Pawassar
Sound Departmentboom operatorOliver Roggow

Production companies

CompanyComment
SWR Südwestrundfunk [de]