In der Regie | ©puzzlepictures
Series | 2019 | Comedy | Germany
The project "Hart auf 4 - Die Synchroncomedy" has been editorially approved, but continues to be regularly reviewed, updated and supported through to release by our editors. Please inform us of missing, false or outdated data.

Shooting data

StatusFor Premium Members only
Start of shootingFor Premium Members only
End of shootingFor Premium Members only
Number of shooting daysFor Premium Members only
LocationsFor Premium Members only

Project data

Film financingFor Premium Members only
Number of episodesFor Premium Members only
Picture material positiveFor Premium Members only


ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christopher GroßGiovanni - The Voice [SS]
Martin SabelWolfgang - Head of Arts and Creative [SS]
Tanja DohsePepita - Die Synchronregisseurin [LE]
Dayan KoduaDie Superproducerin [LE]
Emily Marie SeidelZ. Wiesloch [LE]
Engelbert von NordhausenEngelbert von Nordhausen [LE]
Sina ZadraAnnabell [LE]
Katharina LukschyNina [SR]
Leonie FuchsSusan [SRE]
Simon GrundbacherDer Komplize [SRE]
Katja KeßlerMargarethe [SRE]
Jana KirchhoffNilay [SRE]
Ines NieriSisa Amaya [SRE]
Kira PlaßKathrin - Assistive Junior Producer [SRE]
Sebastian PrasseSimon - Executive Producer [SRE]
Meike SchmidtPetra - Produktionsleitung [SRE]


additional photographyEdi Hristov
directorChristopher Groß
1st assistant directorRebecca Klitzke
Crowd MarshallWiebke KruseKomparsenbetreuung
composerSven Krüger [1]
unit managerStefan Weißenburger
creatorChristopher Groß
screenwriterKevin Kasper
screenwriterVolker Stallmann
adr mixerCarola Fehrmann
adr recordistChristian Hampel

Production companies

Puzzle Pictures


Award winnerYearAwardCategory 
Rebecca Klitzke2019Bundesfestival Junger Film - "Filmreif"WebserieNominated
Christopher Groß2019Bundesfestival Junger Film - "Filmreif"WebserieNominated
Christopher Groß2019Prisma - Rom Independent Film AwardsSerieNominated
Christopher Groß2019Eurasia International Film FestivalBest Web EpisodeWinner
Christopher Groß2019Chittagong Short Film FestivalFilm InternationalNominated