Capitani

  • De Bësch (Working title)
TV Series | Episodes 1-12 | 2018-2019 | RTL Télé Lëtzebuerg [lu] | Thriller, Whodunit | Belgium, Luxembourg

Brief synopsis

[lu

]Wien huet d’Jenny Engel um Gewëssen?

Am Bësch, ronderëm dat klengt Duerf Manscheid, am Norde vum Land, gëtt den doudege Kierper vun engem jonke Meedche fonnt. Fir an deem mysteriéise Mordfall ze ermëttelen, gëtt den Enquêteur Luc Capitani geruff. Mä de Luc, deen aus dem Minett staamt huet Problemer mat der Mentalitéit vun den Duerfbewunner eens ze ginn. Fir d’Enquête steet him déi jonk Polizistin Elsa Ley, zur Säit, wat aus dem Eck kennt. Relativ séier gëtt den Enquêteur an eng komplizéiert Intrig verwéckelt, wou alles nëmme Schäin ass an all Duerfbewunner méi weess wéi wat en ziele well.

Am Laf vun der Enquête, muss de Luc net nëmmen de Mäerder verfollege mä och eng Denkweis briechen. Hie muss e System auserneen huele wou d’Leit sech géigesäiteg manipuléieren am Numm vum „allgemenge Wuelbefannen“.

Nodeems hien eng Ligen no der anerer entlarvt, muss och hie mat sengem Gewëssen an d’Rengt kommen an sech der erdréckender Wourecht stellen…

===

[fr]

Qui a tué Jenny Engel ?
Le corps inanimé de la jeune adolescente est découvert dans la forêt qui encadre le village de Manscheid, dans le nord du pays.
Luc Capitani, le policier délégué sur place, est originaire du sud minier et a fort à faire avec la mentalité locale.
Secondé par Elsa Ley, une jeune policière locale, il se retrouve rapidement emmêlé dans une intrigue compliquée où tout n'est que faux-semblant et où chaque habitant en sait plus qu'il ne veut bien en dire.
Au fil de l’enquête, Luc Capitani devra non seulement traquer un meurtrier, mais aussi casser une mentalité, un système où beaucoup de gens se manipulent au nom du "bien-être commun".
En démêlant les fils mensongers des villageois les uns après les autres, il se retrouvera face à sa propre conscience au moment de découvrir l'étouffante vérité...

(http://www.artemisproductions.com/fr/node/3938)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Luc SchiltzLuc Capitani [SS]
Sophie MouselElsa Ley [SS]
Jules WernerMick Engel [SS]
Jil Devresse
Tanja/Jenny Engel [L]
Claude De Demo
Nadine Kinsch [SSR]
Julie Kieffer
Manon Boever [SSR]
Anne KleinWaitress [SSR]
Konstantin Rommelfangen
Steve Weis [SSR]
Brigitte UrhausenCarla Perreira [SSR]
Timo WagnerFrank Ferrone [SSR]
Luc Feit
Usch [SR]
Esther Gaspart MichelsLea Holmes [SR]
Désirée NosbuschDiane Bonifas [SR]

Crew

ActivityNameComment
1st ADDaniel Texter
DirectorChristophe Wagner
Lighting technician / electricianLaurent Steiner
Production assistantGabriel Ohresser
CreatorThierry Faber
ScreenwriterChristophe Wagner
ScreenwriterThierry Faber
ScreenwriterEric Lamhène
Sound editorJulien Mizac

Production companies

CompanyComment
Samsa Film [lu]
Artémis Productions S.A. [be]co-production

Facilities

DepartmentCompanyComment
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Sound (Postproduction)Studio Chocolat-Noisette SPRL [be]

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingLuxembourgRTL Télé Lëtzebuerg [lu]Tuesday, 01/10/2019, 8.00 PM