© ARD

The Olympic Dream - The 1936 Nazi Games

  • Der Traum von Olympia - Die Nazi-Spiele von 1936 (German title)
Docu-Fiction | 2015-2016 | Docu-Drama | Germany

Main data

Shooting data

Number of shooting days7
Locationsdiverse NRW und Berlin

Project data

Film financing
Length of movie90 Min.
Picture formatTV 16:9 (1 : 1,78)

Brief synopsis

„Der Traum von Olympia – Die Spiele von 1936“ räumt mit dem klassischen Bild von Olympia 1936 auf, das maßgeblich von Leni Riefenstahls pompöser Nazi-Ästhetik geprägt wurde. Stattdessen wird das Ereignis konsequent aus der Binnensicht erzählt – aus dem Blickwinkel der Menschen, die an den Spielen damals teilgenommen haben. Diese persönlichen Geschichten, erzählt in Inszenierungen und mit teilweise noch unveröffentlichtem Archivmaterial zeichnen den Film aus.
Im Mittelpunkt des Doku-Dramas steht Wolfgang Fürstner, der Kommandant des Olympischen Dorfes. Seine Entwicklung beginnt als überzeugter Nationalsozialist und endet als verzweifelter Desillusionist, der sich am Tag nach den Spielen auf dem Gelände des Olympischen Dorfes selbst tötet.

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Simon SchwarzWolfgang Fürstner [L]
 Sandra von Ruffin
Gretel Bergmann . [L]
 Christian HockenbrinkCarl Diem [L]
 Gotthard LangeWolf-Heinrich Graf von Helldorf [L]
 Theresa Scholze
Leonie Fürstner [L]
 Annina HellenthalElfriede Kaun [SR]
 Mateusz DopieralskiJochim Seyppel . [SR]
 Paul FaßnachtEdwin Bergmann [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photography Stephan Burchardt
1st assistant camera Claire Jahn
2nd assistant camera Hanife KochSony F5
still photographer Martin Valentin Menke
costume designer Joachim KuhlmannHistorisch 1936
directorMira Thiel
directorFlorian Huber
1st assistant director Katharina Meyer-Josten
script supervisor Diana Schwieger
Crowd MarshallRüdiger Fischereintägiger Einsatz
editorHauke Ketelsen
editorUli Weinlein
assistant editor Lars Möller
key/dolly grip Boban Milosevic
gaffer Heiko Grundszenischer Teil
best boyMartin Walocha
electricianJohannes Reichau
makeup artist / hair stylist Ami Häfner (Komatsu)Maskenbildnerin Historisch
key makeup artist Isabella-Sophie BeyerHistorisch 1936
producerKay Siering
production designer Utta Hagen
prop master Volker Tobianhistorisch 1936
standby props Catia Rémy
Greens Person Stephan van Geldernund Baubühne
location scout Stefan Möller
property driver Volker Betz-Morik
unit production manager Christina Münster
assistant production manager Malin Duggen
unit manager Thorsten Hohl
location manager Oliver Odenthal
set manager / 3rd AD Torsten Schneider
production driver Thomas M. F. Menge
screenwriterFlorian Huber
production sound mixer Hendrik Lühdorff
boom operatorAlexander Hamacher
commissioning editorBéatrice Aullenarte
commissioning editorDr. Katja WildermuthMDR
commissioning editorChristiane HinzWDR
commissioning editorJens StubenrauchRBB
commissioning editorAstrid Harms-LimmerBR

Production companies

CompanyComment
Spiegel TV GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Casting Casting Petra OhlerKomparsen NRW
Casting Wiwa Casting Dieter WarneckeKomparsen
Finance/Law/Insurance adag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Transportation, Travel and Accomodation CMS - Car Motion Service GmbH
Costumes Theaterkunst GmbH KostümausstattungKB: J. Kuhlmann
Locations and Studios ZeitRaumRechercheLocation

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
 Simon Schwarz2017Jupiter AwardBester TV-Darsteller (National)Nominated
Florian Huber2017Jupiter AwardBester TV-Spielfilm (National)Nominated
 Sandra von Ruffin
2017Jupiter AwardBeste TV-Darstellerin (National)Nominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteSaturday, 16.07.2016