solang ich nicht schiess / Arturo Ui in Tel Aviv | © Photo : Felix Broede
© Photo : Felix Broede

If I don't Shoot - Arturo Ui in Tel Aviv

    All titles (2)
    Documentary | 2013-2016 | Society, Theater | Germany

    Main data

    DirectorUwe Preuss, Thomas Wendrich
    Written byThomas Wendrich, Uwe Preuss (co-writer)
    ProductionLankefilm
    DistributorLankefilm

    Shooting data

    Start of shooting16/09/2013
    End of shooting03/06/2015
    Number of shooting days12
    LocationsBerlin, Tel Aviv, Jerusalem

    Project data

    Budget65 T Euro
    Length of movie88 min.
    Aspect ratioTV 16:9 (1 : 1,78)
    Sound formatdts (5.1, 6 channels)

    Brief synopsis

    Der Dokumentarfilm zeigt die Menschen auf und hinter der Bühne der inzwischen mehr als 400 Mal gespielten Inszenierung ‚Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui‘ von Brecht. Er zeigt die treuesten Zuschauer, die man sich denken kann und ein Ensemble, das seit nunmehr zwei Jahrzehnten mit diesem Stück die ganze Welt bereist hat.
    Als Zeitdokument erzählt der Film von einem ausgebliebenen Skandal und porträtiert eine Inszenierung, die messerscharf in zwei Richtungen weist: einerseits auf die Geschehnisse des 20. Jahrhunderts mit seinen vielfach ausgedeuteten Katastrophen und andererseits ins 21. Jahrhundert mit seinen sich abzeichnenden Themen der Verführbarkeit der Massen, unter dem Primat kapitalistischer Politik und ihrem tödlichen Credo: Für alle reicht es nicht.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Martin WuttkeArturo Ui [L]
    Margarita BroichMrs. Dullfeet [L]
    Stefan LisewskiDogsborough [L]
    Dieter MontagIgnatius Dullfeet [L]
    Stephan SchäferBalkonredner [L]
    Martin Schneider [1]Ernesto Roma [L]
    Veit SchubertClark / Schauspieler [L]
    Martin SeifertGuiseppe Givola [L]
    Volker SpenglerEmanuele Giri [L]
    Uwe PreussDogsborough jun. [SR]
    Thomas WendrichInna [SR]
    Mirko Baarsselbst
    Stephan Bessonselbst
    Dirk Köslingselbst
    Claus Peymannselbst
    Noam Semelselbst
    Ortrud Sonnabendselbst
    Wolfgang Sonnabendselbst
    Stephan Suschkeselbst

    Crew

    ActivityNameComment
    ColoristTill Beckmann
    Director of photographyUwe Mann
    Director of photographyNicole Bochert
    2nd unit dopMichael Wagner [1]
    DirectorUwe Preuss
    DirectorThomas Wendrich
    1st AD (local system)Katrin Warnstedt
    EditorKatharina Schmidt
    EditorPatricia Testor
    Assistant editorMelanie Schulze
    Assistant editorAndreas Bär
    VFX editorAlmir Mustafic
    Trailer editorMelanie Schütze
    ComposerBernd Jestram
    ComposerRonald Lippok
    ProducerUwe Preuss
    ProducerThomas Wendrich
    Delegate producerMaik Plewnia
    ProducerTanja Georgieva-Waldhauer
    Transportation coordinatorYoad Earon
    ScreenwriterThomas Wendrich
    Co-writerUwe Preuss
    Production sound mixerFlorian Fricke
    Boom operatorMatan Radin
    Sound re-recording mixerMarkus Böhm [1]

    Production companies

    CompanyComment
    Lankefilm

    Distributing companies

    CompanyComment
    Lankefilm

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesjenaBild Film-und Multimediaproduktion GbR
    Expendables/Utilities (Sound)Kortwich Film - Ton - Technik
    Sound (Postproduction)K13 Studios Berlin (formerly K13 Kinomischung)