Brief synopsis

500 Jahre, nachdem Ritter Balduin per Fluch in das Gespenst Hui Buh verwandelt wurde, kommt endlich wieder Leben in seine transparente Hülle. Nach Ankunft von Schlossbesitzer König Julius und seiner Verlobten versucht Hui Buh, so schrecklich wie noch nie zu sein. Doch als das Ergebnis eher komisch ausfällt und seine Spuklizenz verbrennt, findet Hui Buh einen neuen Freund, der Hilfe so nötig hat wie auch er.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Michael Bully HerbigHui Buh [L]
Christoph Maria HerbstKönig Julius [L]
Rick KavanianCharles [L]
Martin KurzTommy [L]
Ellenie Salvo González
Konstanzia [L]
Hans ClarinKastellan [SR]
Christoph Hagen Dittmanndicker Geisterjäger [SR]
Michael Kesslerdünner Geisterjäger [SR]
Heike MakatschGräfin Etepetete [SR]
Oliver PocherFahrstuhlgeist Ansager [SR]
Mac SteinmeierFrankenstein Geist [SR]
Wolfgang VölzServatius [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMargit Prenzel
Director of photographyGerhard Schirlo
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerJanne Birckin Anlehng an Mode um 1900
Assistant costume designerHelena Blank
Assistant costume designerElisabeth Weisskopf
TailorLisi Proske-Amsüss
TailorSylvia Martinak
DirectorSebastian Niemann
1st AD (local system)Frank Scharl
3rd AD crowd (local system)Norbert Polak+Set Aufnahmeleitung
Script supervisorDirka Pfab
EditorMoune Barius
VFX editorCharles Ladmiral
GafferThomas Krückl
Makeup artist / hair stylistVerena Weißert
Makeup artist / hair stylistNiciy Axt
Fx makeup artistGeorg KorpásSFX - Prosthetics
Fx makeup artistSandra LippsSFX Masken, Formenbau
Fx makeup artistSabine SkuhraSfx-Masken,Formenbau
Fx makeup artistRuth HuberMaskenassistenz
Wig makerJulia Lechnerfür Manufaktur München
ProducerChristian Becker
Freelance producerSimon Happ
Service producerFilip Hering
Assistant to producerKatharina Kursawe
Assistant to producerDoina Kocherhans
Production designerMatthias Müsse
Assistant production designerAdriana Luna
Art directorMartin Maly
Concept artistUwe Stanik
Prop masterJohannes Wild
Standby propsJoachim Keppler
Assistent stand by propmanTomas Topka Lorenc
Line producerJens Oberwetter
Unit production managerPatricia (Patty) Barth
Production coordinatorJulia Becker
Set manager/ floor managerNorbert Polak29.01.-03.05.2005 Tschechische Republik
PA internFabian Glubrecht
ScreenwriterSebastian Niemann
ScreenwriterDirk Ahner
Literary sourceEberhard Alexander-Burgh
Script translatorPatricia (Patty) BarthDrehbuch dt - engl.
Sound re-recording mixerTschangis Charokh
Sound designerHeiko Müller
Sound designerMario Hubert
Sound designerChrissi Rebay
Foley recordistFlorian Kaltenegger
Model makerMaria ReiserWikinger Helm modelliert
Animatronics engineerSchwerthelm ZiehfreundAnimatronics Mumienarm / Zyklop
Stuntman/womanMac SteinmeierRolle Frankensteingeist
Concept artist (vfx)Uwe Stanik
VFX technical directorStanislav GlazovCharacter und SFX
VFX technical directorJan-Hilmar PetersenProduction Pipeline at Trixter
3d artistJoerg KueblerCA Scanline Production
3d lead character animatorJoerg VolkLead Tester,Support FacialDev.
3d character animatorJan Stoltzfür TRIXTER Film GmbH, München
3d character animatorRobert Kuczera
3d lighterOliver Kirchhoff
Digital film compositorSabine Laimer
Digital film compositorMarius KuberczykCompositor 2006 CA Scanline
Digital film compositorMathis Lex@ Scanline VFX
Digital film compositorBenjamin KrebsCompositor 2006 CA Scanline
Digital film compositorMichael RallaCA Scanline
Digital film compositorJörg BaierCA Scanline Production
Rotoscoping artistJörg LiedlEinsatz als QUALITY CONTROL
Render wranglerFritz Böhm(Quality Control: CA Scanline)
InterpreterGabriela RezacovaKostüm

Production companies

CompanyComment
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]
Wilma Film [cz]Service Production

Distributing companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
Lighting and UtilitiesFilm - Licht
Makeup and HairManufakturPerückenausstattung
Special EffectsFap Media - movieSFX Spezialeffekte für Film & TVAnimatronic Arm, and Puppets
Vehicles and aircraftsCMS - Car Motion Service GmbHAP: Kay Viergutz
Film Processing/TransfersARRI Media GmbHKopierwerk, 2K Filmscanning, Filmrecording
Image (Animation)Trixter Film [de]
Image/EditingDigital Editors
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH
Sound (Postproduction)ARRI Media GmbH

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 20/07/2006