© ZDF/Britta Krehl

Zu mir oder zu Dir?

  • Zu mir oder zu Dir? (German title)
  • Wenn nicht jetzt, wann dann? (Working title)
TV Movie | 2013-2014 | ZDF [de] | Comedy | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting24.09.2013
End of shooting24.10.2013
LocationsBerlin und Umgebung

Brief synopsis

Die 58-jährige Diplom-Ingenieurin Christiane Bauer (Maren Kroymann) führt aus ihrer Perspektiveein sinnvolles und erfülltes Leben. Sie ist beruflich erfolgreich und als Inhaberin einer Firma ihre eigene Chefin, die immer dafür gelebt hat, unabhängig zu sein. Eine starke Frau, die keineswegs darunter leidet, dass sie alleine ist. Ihr Sohn Martin ist inzwischen aus dem Haus und studiert Architektur. Einen Partner gibt es in ihrem Leben schon lange nicht mehr - zu oft wurde sie von Männern enttäuscht. Dafür steht nun ihre Arbeit im Mittelpunkt. Sie investiert jede Minute in ihren Beruf und auch ihr Smartphone kann sie nicht aus der Hand legen. Zeit zum Abschalten bleibt keine. Ihr Streben nach ständiger Perfektion belastet auch ihre Mitmenschen.

Eine Nachfolgerin in der Firma steht für Christiane auch schon fest: Iris Naumann (Lavinia Wilson), 27. Mit allem ausgestattet, was Christiane sich wünscht - selbstbewusst, geradeaus, patent. Sie ist fleißig und die ideale Nachfolgerin. Doch schließlich wird Christianes perfekter Plan durchkreuzt. Iris hat sich verliebt - und das nicht, wie Christiane es gerne hätte - in ihren Sohn Martin, sondern in einen 58-jährigen Mann. Noch dazu möchte Iris schon bald eine Familie gründen und ihren Beruf aufgeben. Diese Nachricht trifft Christiane wie ein Schlag. Alles wofür sie steht und was sie Iris beigebracht hat wird mit einem Mal in Frage gestellt. Das kann Christiane unmöglich so hinnehmen. Sie fragt sich, wer dieser Mann ist, der ihr Iris 'wegnehmen' will und ihr Lebenskonzept so einfach zerstört.

Christoph Balthus (Walter Sittler) ist ein erfolgreicher Juniorchef - in Christianes Augen allerdings viel zu alt für Iris - sie muss ihr diese Beziehung unbedingt ausreden. Dabei ist ihr jedes Mittel recht. Doch schon nach kurzer Zeit muss sie feststellen, dass Christoph doch kein Unmensch ist und schließlich kommt alles anders als erwartet... (https://presseportal.zdf.de/pm/zu-mir-oder-zu-dir/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Maren KroymannChristiane Bauer [L]
Walter SittlerChristoph Balthus [L]
Lavinia WilsonIris Neumann [L]
Ulrike KrumbiegelElke Landowski [SR]
Walter KreyeRobert Wegener [SR]
Niklas OsterlohMartin Bauer [SR]
Philipp SonntagKurt Balthus [SR]
Meri KoivistoAlva Balthus [SR]
Max HegewaldKai Schmidt [SR]
Patrick von BlumeBode Hausmann [SR]
Maria WalserJohanna Herzog [SR]
Jule HermannMia Marit [SR]
Elias EsserOle Balthus [SR]
Gwendolyn GöbelMia-Marit Balthus [SR]
Samuel ArslanLovis Kuntze [SR]
Meri Koivisto
Alva Balthus [SR]
Sebastian SubaTaxifahrer [SR]
Annika BeckerChristiane Jung [SR]
Timmi TrinksHotelpage [SR]
Sven RothkirchBarkeeper Musikclub [BP]

Crew

ActivityNameComment
production accountantKristov Brändli
assistant production accountantMargaret Metz
director of photographyPeter NixZDF
drone camera operatorAndreas RuhmlandFlying Book
1st assistant cameraFlorian Seemann
1st assistant cameraMax ZaherALEXA
2nd assistant cameraLaura Nathalie Naschlenas
data wrangler / digital loaderIngo BlachaALEXA
still photographerBritta Krehl
costume designerMajie Pötschke
assistant costume designerDiana Gollmer
wardrobeChristina Ott
wardrobeGalina Strese
directorIngo Rasper
1st assistant directorNils Dettmann
script supervisorMichaela Sasse
trainee director's departmentDavid Wunderlich
editorNicola Undritz
gafferMichael HerrmannKamera: P. Nix
best boyOlaf (Olli) Maack2 Tage OB
electricianFrank Müller [1]
additional electricianMarco Siefert
additional electricianSandro Kieburg
lighting assistantOliver Schorch
makeup artist / hair stylistFriderike Weber
makeup artist / hair stylistGrobi Wendel
composerMartin Probst
producerAlicia Remirez
postproduction producerFabian FuchsInhouse Producer D-Facto Motion GmbH
production designerMonika Nix
assistant production designerSina Welle
prop masterMartin Jubisch
location scoutJan Lewis
graphic artistMartin Schröder [1]Handy-Einspieler
property driverBertram Dietze
line producerFalk Sanne
unit production managerDirk Funke
Post Production CoordinatorFabian Fuchs
assistant production managerWiebke Peters
unit managerPeter Wilms
location managerChristof Jork
set manager / 3rd ADKathrin Stolze
4th AD / Additional ADCarolina Ronzino
production driverMiklas WittmannCast- & Produktionsfahrer
production driverMarko OttaCast & Produktionsfahrer
production sound mixerCarsten Arnolds
boom operatorMalte Schmidt
sound designerBastian Gerner
commissioning editorNele Willaert
digital film compositorTobias Kreißl
coloristMartin Erdmann
actor coach (children)Theresa Braun
project managerNicole ThiemertCine Mobil

Production companies

CompanyComment
Ninety-Minute Film GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFlying BookAerials Oktokopter
Extras/Bit PlayerKomparsenagentur Mechthild Olliges BerlinKomparsen, kl.Rollen
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production ServicesFilmservice LummeProduktionsfahrzeuge
Production ServicesNeels Mobil GmbHWohnmobile
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Majie Pötschke
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHalle Bereiche
Vehicles and aircraftsmovie vehicles Sven Fielitz
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbHinkl. VFX

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 19.10.2014