© ZDF/Britta Krehl

Zu mir oder zu Dir?

  • Zu mir oder zu Dir? (German title)
  • Wenn nicht jetzt, wann dann? (Working title)
TV Movie | 2013-2014 | ZDF [de] | Comedy | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting24.09.2013
End of shooting24.10.2013
LocationsBerlin und Umgebung

Scenes

  • ZU MIR ODER ZU DIR? - R: Ingo Rasper - 2013 - ZDF

Press images

Brief synopsis

Die 58-jährige Diplom-Ingenieurin Christiane Bauer (Maren Kroymann) führt aus ihrer Perspektiveein sinnvolles und erfülltes Leben. Sie ist beruflich erfolgreich und als Inhaberin einer Firma ihre eigene Chefin, die immer dafür gelebt hat, unabhängig zu sein. Eine starke Frau, die keineswegs darunter leidet, dass sie alleine ist. Ihr Sohn Martin ist inzwischen aus dem Haus und studiert Architektur. Einen Partner gibt es in ihrem Leben schon lange nicht mehr - zu oft wurde sie von Männern enttäuscht. Dafür steht nun ihre Arbeit im Mittelpunkt. Sie investiert jede Minute in ihren Beruf und auch ihr Smartphone kann sie nicht aus der Hand legen. Zeit zum Abschalten bleibt keine. Ihr Streben nach ständiger Perfektion belastet auch ihre Mitmenschen.

Eine Nachfolgerin in der Firma steht für Christiane auch schon fest: Iris Naumann (Lavinia Wilson), 27. Mit allem ausgestattet, was Christiane sich wünscht - selbstbewusst, geradeaus, patent. Sie ist fleißig und die ideale Nachfolgerin. Doch schließlich wird Christianes perfekter Plan durchkreuzt. Iris hat sich verliebt - und das nicht, wie Christiane es gerne hätte - in ihren Sohn Martin, sondern in einen 58-jährigen Mann. Noch dazu möchte Iris schon bald eine Familie gründen und ihren Beruf aufgeben. Diese Nachricht trifft Christiane wie ein Schlag. Alles wofür sie steht und was sie Iris beigebracht hat wird mit einem Mal in Frage gestellt. Das kann Christiane unmöglich so hinnehmen. Sie fragt sich, wer dieser Mann ist, der ihr Iris 'wegnehmen' will und ihr Lebenskonzept so einfach zerstört.

Christoph Balthus (Walter Sittler) ist ein erfolgreicher Juniorchef - in Christianes Augen allerdings viel zu alt für Iris - sie muss ihr diese Beziehung unbedingt ausreden. Dabei ist ihr jedes Mittel recht. Doch schon nach kurzer Zeit muss sie feststellen, dass Christoph doch kein Unmensch ist und schließlich kommt alles anders als erwartet... (https://presseportal.zdf.de/pm/zu-mir-oder-zu-dir/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Maren KroymannChristiane Bauer [L]
 Walter SittlerChristoph Balthus [L]
 Lavinia WilsonIris Neumann [L]
Ulrike KrumbiegelElke Landowski [SR]
Walter KreyeRobert Wegener [SR]
 Niklas OsterlohMartin Bauer [SR]
Philipp SonntagKurt Balthus [SR]
 Meri KoivistoAlva Balthus [SR]
 Max HegewaldKai Schmidt [SR]
 Patrick von BlumeBode Hausmann [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Kristov Brändli
Accounting Dept.assistant production accountant Margaret Metz
Camera Departmentdirector of photography Peter NixZDF
Camera Departmentdrone camera operator Andreas RuhmlandFlying Book
Camera Department1st assistant camera Florian Seemann
Camera Department1st assistant camera Max ZaherALEXA
Camera Department2nd ac second assistant camera Laura Nathalie Naschlenas
Camera Departmentdata wrangler / digital loader Ingo BlachaALEXA
Camera Departmentstill photographer Britta Krehl
Costume Departmentcostume designer Majie Pötschke

Production companies

CompanyComment
 Ninety-Minute Film GmbH

Facilities

Department CompanyComment
CameraCameras and Utilities Flying BookAerials Oktokopter
In Front of the CameraExtras/Bit PlayerKomparsenagentur Mechthild Olliges BerlinKomparsen, kl.Rollen
ProductionFinance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
ProductionProduction Services Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
ProductionProduction Services astRein FußmattenFußmattenservice
ProductionProduction Services Filmservice LummeProduktionsfahrzeuge
ProductionProduction Services Neels Mobil GmbHWohnmobile
Production DesignCostumes PATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Production DesignCostumes Theaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Majie Pötschke
Production DesignProps FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHalle Bereiche

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 19.10.2014