© ARD
TV Movie | 2013 | ARD [de], Degeto [de] | Drama | Germany

Shooting data

Start of shooting23.05.2013
End of shooting24.06.2013
LocationsHamburg/Prag

Brief synopsis

Maria Nikolai lebt seit zwanzig Jahren in Hamburg; seit einiger Zeit ziehen immer mehr Ausländer in ihr Viertel. Mittlerweile ist Maria, neben Mark Brodersen, die einzige Deutsche, die noch in dem Mietshaus lebt. Misstrauisch beobachtet sie ihre Mitbewohner.

Darunter auch die Familie Muharem, eine Roma-Familie, die als Großfamilie sehr beengt im gleichen Haus wie Maria wohnt. Jedes Mal wenn Maria, die sehr zurückgezogen lebt, in das vollgestellte Treppenhaus kommt, sieht sie Mobiliar, das offensichtlich keinen Platz mehr in den Wohnungen der anderen Mieter hatte.

Bero (16 Jahre), einer der Söhne der Muharem-Familie, versucht in Deutschland ‚anzukommen’; er lernt Deutsch, besucht regelmäßig eine Schule für Immigranten. Und dennoch lebt er – wie auch seine übrige Familie, die vor zwei Jahren nach Hamburg gekommen ist – in einer Art ‚Zwischenwelt’.

In einer bedrohlichen Situation gewährt Maria Bero und seinen Schwestern Unterschlupf. Sie lernt den Jungen näher kennen und bemerkt seine außergewöhnliche musikalische Begabung. Gegen alle Widrigkeiten beginnt Maria für Beros musikalische Karriere zu kämpfen… (http://www.aspekt-telefilm.de/)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
 Christiane HörbigerMaria Nikolai [L]
 Samy Abdel FattahBero [L]
 Marie-Lou SellemSusanne [L]
Albert KitzlSilvano [L]
Merab NinidzeZano [SR]
 Zino GleichRudko [SR]
Karin NeuhäuserBrigitte König [SR]
 Hans Uwe BauerMark Brodersen [SR]
 Franziska BrandmeierNicole [SR]
 Ferdinand LehmannEcki König [SR]

Crew

DepartmentActivityNameComment
Accounting Dept.production accountant Birgit Döhring
Camera Departmentdirector of photography Klaus Merkel
Camera Department2nd unit dop Christian SteidtenEstablisher// 2 Tage
Camera Department1st assistant camera Dariusz BrunzelAlexa
Camera Department1st assistant camera Annika Speidel
Camera Department2nd ac second assistant cameraJohn BauerAlexa
Camera Departmentdata wrangler / digital loader Siegfried Kuckstein
Camera Departmentstill photographer Georges Pauly
Costume Departmentcostume designerVivien Schmitter
Costume DepartmentwardrobeJasmine Geckle

Production companies

CompanyComment
 Aspekt Telefilm-Produktion GmbH

Facilities

Department CompanyComment
ProductionProduction Services La fine boucheFilmcatering
ProductionProduction Services MobilespaceProduktionsfahrzeuge
Production DesignCostumes PATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Production DesignCostumes Theaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Vivien Schmitter
Production DesignLocations and Studios AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
Production DesignProps FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHLampen,Stoffe,Möbel

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Monday, 17.11.2014