Feature Film | 1990-1991 | Germany

    Brief synopsis

    Der junge Türke Metin ist auf dem Weg von Berlin in seine ostanatolische Heimat, die ihm so fremd geworden ist. Er will seine schwerkranke Mutter besuchen. Als er endlich in Yenice eintrifft, ist sie zu seiner Überraschung wohlauf. Metin wird klar, daß das Telegramm seines Vaters nur ein Vorwand war, um ihn nach Hause zu locken. Den wahren Grund erfährt er von seiner Mutter: Er soll Aygül heiraten, die ihm völlig fremd ist. Und Aygül erwartet ihren zukünftigen Ehemann schon sehnsüchtig, obwohl sie ihn seit ihrer Kindheit nicht gesehen hat. Metin stellt seinen Vater zur Rede: Nur er selbst entscheidet, wann und wen er heiratet, schließlich wartet in Deutschland seine Verlobte Claudia auf ihn. Für den Vater gibt es keine Diskussion, denn er allein als Familienoberhaupt hat zu entscheiden. Er droht Metin, er stürze sich und die Familie ins Unglück: Wenn er Aygül nicht heiratet werden ihre Brüder ihn töten. Seine Drohungen und religiösen Beschwörungen verhallen wirkungslos. Metin läßt sich nicht umstimmen und verweigert Aygül die Verlobung. Im Schutze der Nacht versucht Metin zu fliehen. Er wird jedoch verraten und von seinem Vater und den Brüdern zurückgeholt. Nun gibt es kein Entkommen mehr. Auch die Brauteltern und die Dorfgemeinschaft sind sich einig: Metin muß heiraten oder er wird sterben. Schließlich läßt Metin die religiösen Zeremonien und Feierlichkeiten widerwillig über sich ergehen. Noch in der Hochzeitsnacht offenbart er seiner verzweifelten Frau die Wahrheit und verläßt sie. Aygül ist nun entehrt und sieht keinen Ausweg: Ein Schuß hallt durch die Nacht. Es gibt keinen wirklichen Schuldigen.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Asli AltanAygül [L]
    Oguz TunçMetin [L]
    Halil ErgünIhsan [SR]

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photographyMartin Gressmann
    Castingcasting directorArslan Kacar
    Director's DepartmentdirectorIsmet Elci
    Producerproducer Wolfgang Krenz
    Production Designproduction designerErdal Sümer
    ScreenplayscreenwriterIsmet Elci

    Production companies

    CompanyComment
    Wolfgang Krenz Filmproduktion