still | © ZDF / Olaf Benold
© ZDF / Olaf Benold

Für immer Frühling

  • Die Dorfhelferin (Working title)
TV-Movie (Series) | 2010 | ZDF [de] | Germany

Shooting data

Start of shooting03.09.2010
End of shooting02.10.2010
LocationsMünchen

Brief synopsis

Die Tiere sind ausgebüchst, ebenso wie der kleine Tim (Jonas Holdenrieder) und seine ältere Schwester Danni (Leslie-Vanessa Lill), die zweijährige Mia schreit. Trotz der professionellen Dorfhelferin Britta (Michaela May) ist auf dem bayerischen Birkenhof das Chaos ausgebrochen, seitdem Mutter Inge Lechner (Sabine Oberhorner) in einer Münchner Klinik liegt. Die junge Witwe hat Krebs und steht kurz vor der ersten Chemotherapie. In dieser Situation bietet Krankenschwester Katja (Simone Thomalla) ihre Hilfe an und fährt auf den Hof.

Voller Tatendrang und mit der ihr eigenen, zupackenden Art stellt sich die Stadtfrau den Aufgaben der Landwirtschaft. Die Kinder schließen die "Dorfhelferin" sofort in ihr Herz, bald auch der Tierarzt Dr. Mark Weber (Marco Girnth). Doch nach und nach werden Katja die ernsten Schwierigkeiten bewusst, in denen Inge und ihre Familie stecken: Der Hof ist so gut wie pleite, Oma Therese (Irm Hermann) verhält sich ihren Enkeln gegenüber mehr als abweisend, und im Dorf spricht man schlecht über Inge. Katja nimmt die Herausforderung an und versucht Schritt für Schritt, die Dinge zum Guten zu wenden (http://sonntagsfilm.zdf.de/ZDFde/programm/0,6753,PrAutoOp_idPoDispatch:10684069,00.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Simone ThomallaKatja Baumann [L]
Jonas HoldenriederTim Lechner [L]
Marco GirnthDr. Mark Weber [L]
Sabine Oberhorner
Inge Lechner [L]
Götz SchubertPeter Baumann [L]
Sarah Campnn [SR]
Irm HermannTherese Lechner [SR]
Anisha LichteMia Lechner [SR]
Leslie-Vanessa LillDanni Lechner [SR]
Michaela MayDorfhelferin Britta Finkbeiner [SR]
Gabriel RaabMax [SR]
Sarah-Lavinia SchmidbauerSienna [SR]
Jutta Schmuttermaiernn [SR]
Felix VörtlerAlois Schindlbeck [SR]
Silke FranzTina [BP]
Thomas Wittmann [1]Fritzi Schindlbeck [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAngelika Bohr
Director of photographyJochen StäbleinPilotfilm
2nd unit dopNiv Abootalebi7 DT 2. Kamera
Steadicam operatorNiv Abootalebi4 DT, 16mm
1st assistant cameraAmi Rodrigues
2nd assistant cameraPatrick Muschiol+ 2.Unit 15 DT Focus
Still photographerOlaf R. Benold
Costume designerTatjana Brecht-Bergen
WardrobeCaroline Andre
WardrobeAlexandra von Jutzenka16.09.-13.10.
WardrobeLiese Endler
WardrobeTheresa Falkner
WardrobeGloria Ambros
Additional wardrobeRomy Zagora2 Wochen
DirectorMichael Karen
1st AD (local system)Olaf R. Benold+ Standfoto
Crowd marshallAnna Herrlein1. Tag
Key/dolly gripRobert ReindkeErsatz 3 DT
Key/dolly gripMatthias Schäfer
Grip assistantMax Christmann3 DT ABC+Pele
Grip assistantSarah Pache2 Wochen
GafferMichael Koschorreck
ElectricianMetehan 'Taffa' Karakus
Makeup artist / hair stylistAnke Saboundjian
Makeup artist / hair stylistSilke Dotzauer
Additional make up artistMaxie Piper
ComposerSiggi Mueller
Music consultantHenriette HirschbergerSource Editing, Temping
ProducerNico Hofmann
ProducerNatalie Scharf
Freelance producerSebastian B. Voß
Assistant to producerMarco T. Gündel
Production designerOtto Kinzer
Assistant production designerFriederike von Rohrscheidt
Standby propsBettina Sailer
Location scoutUte Platzer
Property driverGereon Kratz
Line producerTim Greve
Assistant to line producerLars Burkardt
Unit production managerMichael MelzerPilot 1 x 90 Min. / ZDF
Post production supervisorEsther Reinecke
Post production coordinatorSarah Hamzei
Assistant production managerGina Preising
Unit managerUrsula Eitner1 x 90 Min ZDF
Set manager/ floor managerWalter Erbe
4th AD / additional ADKim Düsselberg
Production driverSimon Feichtl
Production driverKlaus Wiluda2 Wochen Zusatzfahrer
ScreenwriterNatalie Scharf
Dubbing script writerMarcus Hinkel
Production sound mixerThorsten Bolzé
Boom operatorAttila Makai
Stuntman/womanBastian VolkmerStunt Double: Marco Girnth

Facilities

DepartmentCompanyComment
Animals for FilmFilmtiere Christoph KappelKuh Bluna, Hahn
CastingProducer’s Friend GmbH [de]Darsteller
Extras/Bit PlayerReal Life Castingkomparsen & Kleindar
Stuntsface off GmbH
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)Stunts und Stunt-Coordination
Production ServicesMuskat Catering
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
PropsHerz MedicalgroupIntensivstation/FB
Vehicles and aircraftsFilmcops e.K.Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte
Vehicles and aircraftsFritz RösslerSpielfahrzeuge

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Sunday, 19th June, 2011