Plakat zum Film | © edition salzgeber

My Freedom, Your Freedom

  • Meine Freiheit, Deine Freiheit (German title)
Documentary | 2010-2011 | ZDF [de] | Doku | Germany

Shooting data

Start of shooting01.09.2010
End of shooting10.12.2010
LocationsBerlin, Schwerin

Project data

Film financing
Length of movie84
Sound formatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 Kanäle)

    Brief synopsis

    Kübra ist eine Heimsuchung. Sie, die einzige weibliche Intensivstraftäterin Berlins, hat bereits mit 14 Jahren gequält und gehasst. Aber eigentlich sehnt sie sich danach ein einfaches Mädchen zu sein, das man in den Arm nimmt und liebevoll hin und her wiegt. Mit ihr begeben wir uns auf die Reise in die Vergangenheit, an einen Ort, wo sie erwachsen geworden ist: Ein Gefängnis in Berlin.
    Als Kübra zum ersten Mal inhaftiert wird, begegnet ihr eine junge Frau aus Äthiopien, Salema, deren Lebensgeschichte im Laufe des Filmes eng mit der von Kübra verknüpft wird. Beide Frauen treffen in ihrer gemeinsamen Haftzeit auf einen ungewöhnlichen Gefängnisleiter, Matthias Blümel. Was Kübra mit dem Gefängnisleiter verbindet, geht über die Gefängnismauern und das gewöhnliche Verhältnis von zwei Menschen hinaus, die eigentlich auf unterschiedlichen Seiten unserer Gesellschaft stehen.
    Durch ihre ungewöhnliche Intelligenz, den faszinierenden Humor, den wilden Blick auf’s Leben und nicht zuletzt durch ihre Widersprüchlichkeit nehmen uns die beiden gefangenen Frauen mit auf eine berührende und verstörende Reise ins Leben.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / Speaker
    Kübra Baytokals sie selbst [L]
    Matthias Blümelals er selbst [L]
    Sandra Buermannals sie selbst [L]
    Salema Wad Deresals sie selbst [L]

    Crew

    DepartmentActivityNameComment
    Camera Departmentdirector of photographyDiana Näcke
    Camera Departmentdirector of photographySusanne Schüle
    Camera Departmentdirector of photographyRoger von Heereman
    Director's DepartmentdirectorDiana Näcke
    EditingeditorInge Schneider
    Editingassistant editor Andreas BrändleinTechnischer Leiter Postproduktion
    Editingassistant editor Sandra Kocanek
    Editingassistant editorWillibald Wonneberger
    MusiccomposerMasha Qrella
    MusiccomposerJustine Electra

    Distributing companies

    CompanyComment
    Salzgeber & Co. Medien GmbH [de]

    Facilities

    Department CompanyComment
    VFX / Post ProductionFilm Processing/Transfers Cine Chromatix KGColor Grading
    VFX / Post ProductionImage (VFX) Cine Chromatix KGMastering / Sendebanderstellung
    VFX / Post ProductionSound (Postproduction) Studio Mitte

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Diana Näcke2011RIDM Montreal [ca]International CompetitionNominated
    Diana Näcke2012DOK.fest MünchenNominated
    Diana Näcke2012Millenium Documentary Film Festival Bruxelles [be]Audience AwardWinner
    Diana Näcke2012Canada International Film Festival [ca]Award for Excellence in FilmmakingWinner
    Diana Näcke2012Mexico International Film Festival [mx]Bronze Palm AwardWinner
    Diana Näcke2012Hot Docs Canadian Int. Documentary Festival [ca]World ShowcaseNominated

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyZDF [de]Monday, 02.12.2013

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 31.05.2012