Tobacco Girl | © gebrueder beetz filmproduktion

Tobacco Girl

  • Fremde Kinder - Tabakmädchen (German title)
  • Mädchengeschichten - Tobacco Girl (Working title)
Documentary (Series) | 2008-2009 | 3sat

Shooting data

Start of shooting01.09.2008
End of shooting31.08.2009

Project data

Length of movie30

    Brief synopsis

    Mümine ist vierzehn und lebt mit Ihrer Familie vom Tabakanbau in den Bergen Makedoniens. Es ist die einzige Einnahmequelle in dieser Region, außer Tabak wächst dort nichts und es heißt, dieser sei der beste der Welt. Nicht umsonst nennen ihn die Einheimischen „schwarzes Gold“.

    Mümine soll heiraten und an Ihren zukünftigen Mann verkauft werden. Ein Kilo Tabak kostet 3 Euro – ein Mädchen gibt es für 3000 Euro. So ist es Sitte bei den Yörüken. Aber Mümine wehrt sich gegen diese Tradition. Sie würde auch fliehen, um den zu heiraten, den sie liebt. In diesem Fall droht die Mutter ihr, sie zu verstoßen.

    Die Yörüken sind ein türkisches Volk, dass mit den Osmanen vor 600 Jahren nach Südosteuropa kam und heute immer noch in den Bergen Makedoniens lebt. Yörük heißt: „Der, der zu Fuß kam.“ Sie haben sich ihre Jahrhunderte alte Tradition und Sprache bis heute erhalten und haben selten Kontakt nach außen. Sie leben in ihrer eigenen, archaischen Welt.

    Der Film zeigt Mümine in Ihrem Dorfalltag, bei der harten Arbeit und den Spaziergängen mit ihrer Freundin durch das Dorf, bei denen sie heimlich Jungs treffen. Außer „Anschauen“ ist vor der Ehe nichts erlaubt. Im Kreis der Familie wird Ihre Zukunft pragmatisch verhandelt. Nur bei ihrem jüngeren Bruder und ihrer älteren Schwester kann sie ihr Herz öffnen.

    Mümine träumt davon, wie ihre Schwester eine Schule in der Stadt zu besuchen. Sie weiß genau, dass, wenn sie nichts lernt, ihr nichts anderes übrig bleibt, als ihr Leben lang auf dem Tabakfeld zu arbeiten und Kinder zu kriegen. Die Grundschule ist jetzt beendet. Wird Sie weiter auf das Gymnasium gehen dürfen, um sich vom traditionellen Dorfleben zu befreien?

    Der Film begleitet Mümine auf ihrem Weg, ihren Platz im Leben - zwischen Tradition und Moderne - zu finden und gibt dabei einen berührenden Einblick in die Kultur der Yörüken, dieser unbekannten Minderheit aus den Bergen Makedoniens.

    Crew

    ActivityNameComment
    director of photographySusanne Schüle
    directorBiljana Garvanlieva
    editor André Nier
    producerChristian Beetz
    freelance producerMaria Wischnewski
    unit production managerKathrin Isberner
    script development Manuel Zimmerdramaturgische Beratung
    script developmentBiljana Garvanlieva
    production sound mixer Manuel Zimmer

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Biljana Garvanlieva2010Juliane Bartel MedienpreisInformation und DokumentationWinner
    Biljana Garvanlieva2010Deutscher KurzfilmpreisDokumentarfilme mit einer Laufzeit bis 30 MinutenNominated

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermany3satSunday, 15.11.2009