EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Aysha

  • Aisha (Working title)
Short Film | 2020-2021 | Drama, Family, Society | Germany

Shooting data

Start of shooting11/10/2020
End of shooting13/10/2020
LocationsKarlsruhe, Ettlingen
Filming regionsGermany - Baden-Württemberg

Project data

Length of movie13 min

Brief synopsis

Aysha (10), who is wearing a full-body veil, sits in the backyard of a house in Afrin/Syria. While she plays with a slingshot, her sister (9) joins her.

Both are tested that morning by a woman (38) who is also wearing a full-body veil. They have to cite verses from the Quran. While Aysha's younger sister passes the test exemplarily, Aysha has problems. Unlike her sister, she is rebellious and rejects the role of a girl imposed on her. This incurs the woman's displeasure who doesn’t stop short from using violence. When Aysha fights back, the woman takes more drastic measures. Aysha finally understands the gravity of the situation.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Ecem TürkmenAysha [L]
Halima IlterMutter [L]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyKevin Hartfiel
ARRI Alexa sxt+
ARRI Alexa sxt+
1st assistant cameraMoritz Krause
2nd assistant cameraJonas Demeter
Still photographerNils Heubach
DirectorCengiz Akaygün
Lighting technician / electricianNils Heubach
Lighting technician / electricianPascal Geisler
Production designerGertrud Esslinger
Set decoratorJanina Capelle
Production managerAnia Berger
Production sound mixerMattias Larsen
Sound re-recording mixerThomas Rother
Sound designerThomas Rother

Production companies

CompanyComment
Free Monkey, Cengiz Akaygün [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Cengiz Akaygün2022Wendlandshorts [de]
Publikumspreis
PublikumspreisWinner
Cengiz Akaygün2022Wendlandshorts [de]
Goldener Storch - Bester Film
Goldener Storch - Bester FilmWinner
Cengiz Akaygün2022Santo Domingo Global Film Festival [do]
Second place - Global Short Competition
Second place - Global Short CompetitionWinner
Cengiz Akaygün2022Film Festival Turkey Germany [de]
Short movie
Short movieNominated
Cengiz Akaygün2022Filmschau Baden-Württemberg [de]
Short film
Short filmNominated
Cengiz Akaygün2021Hof Int. Festival [de]
Audience Short Film Award of the City of Hof
Audience Short Film Award of the City of HofWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2022GermanyEuropean Film Festival Göttingen
2022Dominican RepublicSanto Domingo Global Film Festival
2022USAMiami Short Film Festival
2022SpainFilmets Badalona Film Festival
2022United KingdomLondon Kurdish Film Festival
2022USAMartha’s Vineyard International Film Festival
2022GreeceThessaloniki International Short Film Festival
2022TurkeyInternational Adana Golden Boll Film Festival
2022MexicoShorts Mexico, Int'l Short Film Festival Mexico
2021GermanyHof Int. Film Festival