EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
poster

Silent Waters

  • Khamosh Pani - Silent Waters (Internationaler Englischer Titel)
  • Veru (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2002 | Deutschland, Frankreich, Pakistan

Kurzinhalt

Charkhi, ein Dorf im pakistanischen Punjab. Ayesha ist eine scheinbar gut situierte Frau in den besten Jahren, deren Leben sich um ihren verträumten achtzehnjährigen Sohn Saleem dreht. Saleem ist bis über beide Ohren in Zubeida verliebt. Ayeshas Mann ist bereits seit einiger Zeit tot, und sie muss sich zusätzlich zu ihrer spärlichen Rente mit Koranstunden für junge Mädchen über Wasser halten. Die Geschichte beginnt 1979, in der Zeit der Militärdiktatur in Pakistan unter Führung von Präsident General Zia ul Haq. Das Land befindet sich auf dem Weg in die Islamisierung. Saleem schließt sich einer Gruppe islamischer Fundamentalisten an und verlässt Zubeida. Ayesha verfolgt die Veränderung ihres Sohnes mit Sorge. Als Sikh Pilger aus Indien in das Dorf strömen, beschleunigen sich die Ereignisse. Einer der Pilger sucht nach seiner Schwester Veero, die 1947 von Moslems verschleppt wurde und ruft damit schmerzhafte Erinnerungen wach.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Kiron KherAyesha [HR]
TätigkeitNameAnmerkung
VFX ProducerRufin Wiesemann
Cine Chromatix
Cine Chromatix
VFX SupervisorMarkus Frank
VFX Production CoordinatorJennifer Wagner
Digital Compositor / Compositing ArtistBirger Schirrmeister
Digital Compositor / Compositing ArtistMartin Springer
ColoristTobias Wiedmer
2K Remastering 2017
2K Remastering 2017
DrehbuchautorinSabiha Sumar
FilmgeschäftsführerinUrsula Gaida
Kameramann/DoPRalph Netzer
Goldener Leopard Locarno
Goldener Leopard Locarno
1. KameraassistentJohnny Feurer
1. KamerabühneThorsten Querner
Pakistan (3 Mon.)
Pakistan (3 Mon.)
KostümbildnerinHeike Fademrecht
Gewinner des Goldenen Leoparden + 15 internationale Awards
Gewinner des Goldenen Leoparden + 15 internationale Awards
OberbeleuchterAxel Dietrich Berger
ChefmaskenbildnerinJutta Wagner
MaskenbildnerinNadine Schränkler
SzenenbildnerOlivier Meidinger
Golden Leopard Locarno 2003
Golden Leopard Locarno 2003
SzenenbildnerinHeike Wolf-Aury
Consulting prod. design, Pakistan
Consulting prod. design, Pakistan
Art DirectorFrank Herzog
Herstellungsleiter (Line Producer)Peter Hermann
ProduktionsleiterPeter Hermann
1. AufnahmeleiterinEllen Teschendorf
RegisseurinSabiha Sumar
1. RegieassistentinJulia Rose
Pakistan / Goldener Leopard Locarno 2003
Pakistan / Goldener Leopard Locarno 2003
FilmeditorinBettina Böhler
FilmtonmeisterUve Haußig
Sound DesignerinNoemi Hampel

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Filmbearbeitung/TransferCine Chromatix KG
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Sabiha Sumar2003Locarno Int. Filmfestival [ch]
Goldener Leopard
Goldener Leopardgewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 02.09.2004