EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Itay TiranAsi [HR]
Michael MoshonovYigal [HR]Tobias Diakow
Oshri CohenHertzel [HR]
Yoav DonatShmulik [NR]
n.n. [NR]Elmira Rafizadeh
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristAndreas Fröhlich
Telecine OperatorRosali Rothe
Selected Takes
Selected Takes
DrehbuchautorShmuel (Samuel) Maoz
FilmgeschäftsführerBernhard Speck
Thanks; final Germany
Thanks; final Germany
Kameramann/DoPGiora Bejach
Remote Kamera OperatorMicki Melzer
KostümbildnerinHila Bargiel
Israel, goldener Loewe 2009 Venedig
Israel, goldener Loewe 2009 Venedig
ProduzentinEinat Bickel
ProduzentLeon Edery
ProduzentIlann Girard
ProduzentUri Sabag
ProduzentMoshe Edery
ProduzentinBenjamina Mirnik-Voges
ProduzentDavid Silber
Postproduction ManagerGuy Courtecuisse
RegisseurShmuel (Samuel) Maoz
FilmeditorArik Lahav-Leibovich
MischtonmeisterTobias Fleig
Synchron MischtonmeisterDetlef Halaski
Deutsche Fassung
Deutsche Fassung
Synchrongeräusche EditorSebastian Pohle
GeräuschemacherWilmont Schulze

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Filmbearbeitung/TransferAct HeadQuarter Media GmbH
(als Head Quarter)
(als Head Quarter)
Ton (Postproduktion)Torus GmbH
original Fassung, Mix Tobi Fleig
original Fassung, Mix Tobi Fleig
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Shmuel (Samuel) Maoz2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Benjamina Mirnik-Voges2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Giora Bejach2010European Film Awards
Carlo di Palma European Cinematographer Award
Carlo di Palma European Cinematographer Awardgewonnen
David Silber2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Moshe Edery2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Leon Edery2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Uri Sabag2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Einat Bickel2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Ilann Girard2010European Film Awards
Prix Fipresci
Prix Fiprescigewonnen
Shmuel (Samuel) Maoz2009Int. Filmfestspiele Venedig [it]
Goldener Löwe
Goldener Löwegewonnen