EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Stimmen in der Nacht

  • Voices at Night (Internationaler Englischer Titel)
Kurzspielfilm | 2003 | Krieg | Deutschland

Drehdaten

Drehtage2
DrehorteMünchen - Kilombo

Projektdaten

Budget6.000,- €
Lauflänge12 Minuten
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
BildnegativmaterialSuper 16
BildpositivmaterialDigital Betacam
TonformatStereo

Kurzinhalt

Deutschland, unmittelbar nach dem 2.Weltkrieg. Grosse Teile
der meisten Städte liegen in Schutt und Asche. Die Menschen
sind immer noch von den Bombenangriffen traumatisiert. "An
einem nebligen November Nachmittag, in einem Lokal sitzen
sie, warm und atmend. Sie sind zu fünft und der Wirt ist der
Sechste." Ein älterer Mann fängt an, leise vor sich hin zu er-
zählen, fast wie ein Selbstgespräch. Doch zur seiner Über-
raschung antwortet ihm sein gegenüber und die Diskussion
entfacht. Der einzige, der nicht zuhört, ist ein junger Mann,
der die ganze Zeit schläft und deshalb kritisiert wird. "Ja,
die Jungen! Die können schlafen." Als der junge Mann auf-
steht und hinausgehen will, nimmt die Geschichte eine gänz-
lich andere Wendung an.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Julian HackenbergJunger Mann [HR]
Stefan RutzAlter Mann [HR]
Christine KleinFrau 1 [NR]
Claudio BossiWirt [NR]
Katrin KlewitzFrau 2 [NR]
Andreas KummerPostbote [NR]
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Petr Novák2003Spezialpreis der Kritik Eco-Risveglio
Kurzspielfilm
Kurzspielfilmgewonnen