EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ZDF / Hardy Brackmann
© ZDF / Hardy Brackmann

Zwischen Himmel und Hölle

  • Himmel und Hölle (aka Kelch und Schwert) (Arbeitstitel)
TV-Mehrteiler | 2016-2017 | ZDF [de] | Historisch | Deutschland

Hauptdaten

RegieUwe Janson
DrehbuchMarianne Wendt, Stefan Dähnert, Kai Hafemeister (Literarische Vorlage)
ProduktionUFA Fiction, MIA FILM

Drehdaten

Drehbeginn26.09.2016
Drehende09.12.2016
DrehorteTschechien

Projektdaten

Lauflänge2 x 90 Min

Kurzinhalt

Martin Luther schlägt vor 500 Jahren seine 95 Thesen an und stellt damit die Welt auf den Kopf. Kaum sind die Thesen gegen den Ablass in der Welt, lösen sie ein politisches Beben aus. Mit seiner scharfen Kritik macht sich Luther mächtige Feinde. Die Kirche schlägt zurück und exkommuniziert ihn. Doch Luther hat noch eine Chance – der Kaiser soll entscheiden, ob Luther Recht hat oder ein Ketzer ist. Die Welt schaut nach Worms, wo Luther seine Thesen widerrufen soll. Wird er auf dem Reichstag zu dem stehen, was er glaubt, auch wenn es für ihn das Todesurteil bedeuten kann?
Luther kann sich auf seine Gefährten verlassen – auf Thomas Müntzer, seinen Freund und Bruder im Geiste, und auf Bodenstein, seinen Professorenkollegen an der Universität in Wittenberg. Zu ihnen stoßen die entlaufenen Nonnen Ottilie von Gersen und Katharina von Bora. Beide Frauen verbindet bald mehr mit den Reformatoren als der Glaube an einen gnädigen Gott. Doch in Worms steht Luther allein und findet schließlich den Mut, dem Kaiser und der Kirche die Stirn zu bieten. Die Reformation ist nicht mehr aufzuhalten, auch wenn Luther vorerst untertauchen muss. Im Versteck auf der Wartburg beginnt er das nächste Mammutprojekt: Er übersetzt das Neue Testament, damit jeder die Bibel lesen kann. Als sich seine Mitstreiter Müntzer und Bodenstein jedoch radikalisieren, verlässt Luther die sichere Burg. Thomas Müntzer will Gerechtigkeit für die entrechteten Bauern und wird zu ihrem Anführer gegen die Fürsten. Luther hingegen will mit dem Wort überzeugen und die Landesfürsten für seine Ideen begeistern. Die Botschaft der Reformation von der Freiheit des Menschen führt die beiden Freunde auf unvereinbare Wege. Sie werden erbitterte Feinde auf Leben und Tod. (ZDF)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Maximilian BrücknerMartin Luther [HR]
Jan KrauterThomas Müntzer [HR]
Frida-Lovisa HamannKäthe [HR]
Joachim KrólAlbrecht von Brandenburg [HR]
Aylin TezelOttilie [HR]
Johannes Klaußner
Andreas Bodenstein [NR]
Armin RohdeHartmann [NR]
Rüdiger VoglerKurfürst Friedrich [NR]
Fabian HinrichsGeorg Spalatin [NR]
Christoph Maria HerbstLukas Cranach [NR]
Anna SchudtBarbara Cranach [NR]
Peter LerchbaumerJakob Fugger [NR]
Johanna GastdorfÄbtissin [NR]
Maximilian EhrenreichHieronymus [NR]
Patrick von Blume
Graf von Mansfeld [NR]
Gode BenedixHenne [NR]
Arnd KlawitterDomherr Eck [NR]
Jim DeddesKaiser Karl V. [NR]
Tom JahnPedell [NR]
Georgia LautnerMeenzer Mädsche [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorSusanne Hahn-Roesch
VFX SupervisorDenis Behnke
ColoristSebastian Göhs
Casting DirectorNina Haun
CastingassistentinAlrun Seifert
DrehbuchautorinMarianne Wendt
DrehbuchautorStefan Dähnert
Literarische VorlageKai Hafemeister
FilmgeschäftsführerinMelanie Heise
Kameramann/DoPMichael Wiesweg
2nd Unit KameramannMark Rimmer
Kamera OperatorMark Rimmer
Steadicam OperatorMark Rimmer
1. KameraassistentKarel Kaliban
1. KameraassistentFilip Sturmankin
DIT Digital Imaging TechnicianMartin Sova
StandfotografHardy Brackmann
1. KamerabühnePetr Bittman
KostümbildnerinJanne Birck
KostümbildassistentinFrauke Spessert
Setkostüm (Garderobiere)Diana Bähr
historisch 1511
historisch 1511
OberbeleuchterIgor Jelen
OberbeleuchterJustus Hasenzahl Tavares
Best Boy LichtJan Boruvka
Best Boy LichtRadek Novak
MaskenbildnerinBarbara Zschetzsche
Historisch (Renaissance)
Historisch (Renaissance)
MaskenbildnerinNicole Förster
Perückenherstellung für Jens Bartram
Perückenherstellung für Jens Bartram
MaskenbildnerinKatja Schulze [1]
historisch Renaissance
historisch Renaissance
MaskenbildnerJens Bartram
Chefmaskenbildner
Chefmaskenbildner
PerückenmacherinKatja Schulze [1]
KomponistAndreas Lonardoni
KomponistMichael Klaukien
ProduzentJoachim Kosack
ProduzentBenjamin Benedict
ProducerMartin Bromber
Creative Producer
Creative Producer
KoproduzentMichal Pokorny
Producer PraktikantinStephanie Rabe
SzenenbildnerEttore Guerrieri
Art DirectorVladimir Heiser
Set Decorator (Ausstatter)Marco Martucci
SetbaubühneFranz Sloup
Swing Gang on SET
Swing Gang on SET
Herstellungsleiter (Line Producer)Tim Greve
historisch
historisch
Herstellungskoordinator (Line Production Coordinator)Lars Burkardt
Assistentin der HerstellungsleitungSabine Mäurer
ProduktionsleiterKonstantin von Carlowitz
ab DT20, historisch 15.Jhd
ab DT20, historisch 15.Jhd
ProduktionsleiterIlja Leptihn
historisch 15. Jhd. / 2 x 90 Min.
historisch 15. Jhd. / 2 x 90 Min.
ProduktionskoordinatorinSybille Rohde
ab 01.08.2016
ab 01.08.2016
ProduktionsassistentinTheresa Bölke
18.-31.07.16 in Prag/ PL: Ilja Leptihn
18.-31.07.16 in Prag/ PL: Ilja Leptihn
RegisseurUwe Janson
1. RegieassistentinElisabeth 'Lilly' Hagemann
Script SupervisorGabriele Mattner
FilmeditorinSabine Brose
FilmeditorinMelania Singer
Online EditorClemens Kindermann
FilmtonmeisterTomas Belohradsky
MischtonmeisterGregor Rotor
Sound EditorImmo Trümpelmann
Aufn. Regie Ensemble / Crowds
Aufn. Regie Ensemble / Crowds
Dialog EditorLajos Wienkamp Marques
RedakteurOrlindo Frick
UFA Fiction
UFA Fiction
RedakteurinSolveig Cornelisen

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
UFA Fiction
MIA FILM
co-production
co-production

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Bild/Schnitt, EditingCine Impuls Film und Video GmbH & Co. KG
Filmbearbeitung/TransferRotor Film GmbH
Ton (Postproduktion)Rotor Film GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Maximilian Brückner2018Der Deutsche Fernsehpreis
Bester Schauspieler
Bester Schauspielernominiert
Aylin Tezel2018Quotenmeter-Fernsehpreis [de]
Beste Darstellerin Fernsehfilm oder Mehrteiler
Beste Darstellerin Fernsehfilm oder Mehrteilergewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Montag, 30.10.2017