EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Ab in den Dschungel

  • Babysitting 2 (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (10)
Kinospielfilm | 2015 | Komödie | Frankreich

Kurzinhalt

Weil Sonia ihren Freund Franck gerne ihren Vater vorstellen möchte, reisen die beiden zusammen mit ihren Freunden Ernest, Sam, Alex und Estelle nach Brasilien. In dem südamerikanischen Land betreibt Sonias Vater nämlich ein ökologisches Luxushotel. Warum sollte man das Nützliche also nicht mit einem Traumurlaub verbinden? Von einem Ausflug, den ein Teil der Clique gemeinsam mit Sonias Großmutter in den Regenwald des Amazonas unternimmt, kommen allerdings nicht alle wieder zurück. Nur eine kleine Kamera, mit der sie aufgebrochen waren, taucht wieder auf.
Gemeinsam sehen sich Sonia und ihr Vater die grandios komischen und mit viel Slapstick und rasantem Witz erlebten Abenteuer der Truppe, an. Nun ist es an ihnen, die planlosen Freunde und die Großmutter aus dem Urwald zu retten.
Was als romantische Reise inklusive Heiratsantrag von Franck geplant war, wird zu einem chaotischen Katastrophen-Trip der besonderen Art…

Quelle: http://squareone-entertainment.com/ab-in-den-dschungel/
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Philippe LacheauFranck [HR]
Alice DavidSonia [HR]
Vincent DesagnatErnest [HR]
Tarek BoudaliSam [HR]
Julien ArrutiAlex [HR]
Charlotte GabrisEstelle [HR]
Christian ClavierAlain [SG]
Valériane VilleneuveYolande [NR]
Élodie FontanJulie [NR]
Elisa Bachir BeyErika [NR]
Ailton CarmoPedro [NR]
Kunue PajeLe chef indien [NR]
Porfirio 'Mireya' RochaShaman [NR]
Jérôme CommandeurMichel Massieye [NR]
Valérie KarsentiMme Massieye [NR]
Beto BenitesLe chef des secouristes [NR]
Ken SamuelsJohn [NR]
Marcelo MoraesL’assistant du directeur [NR]
Jean-Luc CouchardMarco [NR]
Luis Eduardo Dos Reis PachêcoJoao [NR]
Gilvan Cruiz Dos SantosLe serveur de la corbeille de fruits [NR]
Afranio Marques de AndradeLe chanteur local [NR]
Jean-Michel CorreiaLe vigile à l’aéroport [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADDavid Diane
2nd ADDylan Talleux
2nd ADAnna Pazen
Paris
Paris
3rd ADAurélien Peyre
Paris
Paris
3rd ADNicolas Dessommes
Paris
Paris
Crowd MarshallSandra Durando
ColoristElie Akoka
Casting DirectorClaire Andrieu
DrehbuchautorNicolas Benamou
DrehbuchautorPhilippe Lacheau
Dramaturg, Script ConsultantPierre Dudan
Synchron-DialogbuchautorMatthias Lange
Deutsche Fassung
Deutsche Fassung
Drehbuchübersetzer*inEvaldo De Medeiros
FilmgeschäftsführerinJulie Bouillard
Axel Films
Axel Films
Assistentin der FilmgeschäftsführungArmelle Tallé
Kameramann/DoPAntoine Marteau
Steadicam OperatorÉtienne Saldes
1. KameraassistentDavid Reinhard
2. KameraassistentinCamila Freitas
Paris
Paris
2. KameraassistentinDorothée Guermonprez
tests
tests
VideooperatorMichele Gurrieri
Paris
Paris
StandfotografPaul Tomasini
1. KamerabühneFrancois Perrault-Alix
KamerabühnenassistentArthur Ehret
KostümbildnerinAurore Pierre
Setkostüm (Garderobiere)Olga Richon
Setkostüm (Garderobier)Ricardo Bussière
OberbeleuchterJulien Gallois
BeleuchterAurélien Thibault
BeleuchterAurélien Landreau
Key Hair StylistAriane Chassaigne
Paris
Paris
Key Makeup ArtistAvril Caprentier
Key Makeup ArtistFanny Dépée
Paris
Paris
Makeup ArtistMarie-Christine Carpentier
Makeup ArtistCéline Bihan
Paris
Paris
Hair StylistSandrine Coraux
Paris
Paris
SFX MaskenbildnerPierre-Olivier Persin
head
head
SFX MaskenbildnerFabrice Herbet
chef, moulage SFX
chef, moulage SFX
SFX MaskenbildnerinKaty Jones
moulage SFX
moulage SFX
SFX MaskenbildnerStéphane Chauvet
SFX MaskenbildnerinNelly Guimaras
SFX MaskenbildnerBruno Maloberti
moulage SFX
moulage SFX
SFX MaskenbildnerFrédéric Balmer
KomponistMichaël Tordjman
KomponistMaxime Desprez
ProduzentChristophe Cervoni
ProduzentMarc Fiszman
SzenenbildassistentRémi Cohen
SetrequisiteurHenrique Vale
Setrequisiteur*inGaël Guegou
1. Aufnahmeleiter*inSafi Dehili
location scouting
location scouting
1. AufnahmeleiterMohammed 'Amin' Harfouch
shoot
shoot
1. AufnahmeleiterCyrille Faivre-Pierret
Vorbereitung
Vorbereitung
Assistent der Motiv-ALBenoît Rol
Assistent der Motiv-ALSlim Dehili
Assistent der Motiv-ALRomain Guillermou
Paris
Paris
Assistent der Motiv-ALXavier Bonnet
Zusatz, Paris
Zusatz, Paris
Assistentin der AufnahmeleitungCorine Artru
Zusatz
Zusatz
Assistent der AufnahmeleitungMathieu Deguilhem
Zusatz, Paris
Zusatz, Paris
Assistentin der AufnahmeleitungVanessa Cœurjoly
Zusatz, Paris
Zusatz, Paris
RegisseurPhilippe Lacheau
RegisseurNicolas Benamou
SynchronregisseurKai Taschner
Persönlicher AssistentWilfrid Maes
Christian Clavier
Christian Clavier
Script SupervisorMarcie Aumont
FilmeditorOlivier Michaut-Alchourroun
SchnittassistentinMargot Dumont
PräzisionsfahrerDavid Julienne
FilmtonmeisterArnaud Lavaleix
1. FilmtonassistentCorentin Massiot
MischtonmeisterJulien Perez
Sound EditorFrédéric Le Louët
SynchrontonmeisterKai 'Hear' Hoffmann
Deutsche Fassung
Deutsche Fassung
Dialog EditorIgor Thomas Gérard
Caterer (Setkoch)Landry Burzhuy

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
SquareOne Entertainment [de]
Verleih Deutschland
Verleih Deutschland
TF1 Studio [fr]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Universal Pictures France [fr]
Verleih Frankreich
Verleih Frankreich

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
WiederholungFrankreichW9 [fr]Dienstag, 20.02.2024 um 21:05 Uhr
WiederholungFrankreichW9 [fr]Dienstag, 30.05.2023 um 21:05 Uhr
WiederholungFrankreichW9 [fr]Sonntag, 20.11.2022 um 21:05 Uhr
WiederholungFrankreichM6 [fr]Freitag, 19.08.2022 um 22:40 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 20.10.2016
KinostartFrankreichMittwoch, 02.12.2015