EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
poster
Kinospielfilm | 2003

Kurzinhalt

Albanien 1997 – Gjirokastra, eine Stadt im südlichen Teil des Landes, am Rande eines Bürgerkriegs. Der pensionierte Fotograf PETRO wird Zeuge eines Unglücks, das er mit seiner Super-8-Kamera zufällig festgehalten hat. Er reist aus seinem Heimatdorf in die Hauptstadt Tirana, um den Film möglichst schnell zu entwickeln.

Der Fernsehjournalist BERTI, auf der Suche nach einer „heißen Story“, verursacht in den kriegsähnlichen Zuständen in Gjirokaster filmend den Tod eines alten Mannes (Noke) und seiner Enkelin.

Petro trifft im Bus nach Tirana auf Berti und seine Freundin Viola, die ihn an seine große Liebe während seiner Studentenzeit in Paris erinnert. Bei einem Busüberfall kann Petro Berti sogar das Leben retten. Petro, Berti und Viola setzen den Rest der Reise gemeinsam fort. Noch ahnt keiner der drei, dass sie für einander eine Gefahr bedeuten. Erst als der Film entwickelt ist, erfährt Petro die Wahrheit über das Unglück und gerät in einen Gewissenskonflikt. Schnell versucht er in seine Heimat zurückzukehren, um den Film der Öffentlichkeit und der Familie Nokes zu zeigen. Mittlerweile wird Berti von seinem Sendechef unter Druck gesetzt und soll das Beweismaterial vernichten, da die allgemeine Medienbericht-erstattung den Tod der beiden Einwohner Gjirokastras in einen anderen Zusammenhang bringt - Noke wird dort vom Opfer zum Mörder gemacht.

Die Rückkehr nach Gjirokaster wird für Petro ein rasantes und lebensbedrohliches Unterfangen. Kurz vor seinem Ziel, der Vorführung zur Rehabilitation seines Freundes und Nachbarn Noke im Stadion Gjirokasters, droht sein Plan zu scheitern ...
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Bujar LakoPetro [HR]

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Elsani Film [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
FilmmusikDürbeck & Dohmen [de]
Ton (Postproduktion)SoundVision Tonstudio GmbH
Dolby Stereo SR Mix
Dolby Stereo SR Mix
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Hajo Schomerus2006XXVIII Mostra de Valencia
Mejor Fotografia
Mejor Fotografiagewonnen
Saschko Frey2006XXVIII Mostra de Valencia
Mejor Fotografia
Mejor Fotografiagewonnen
René Dohmen2006XXVIII Mostra de Valencia
Filmmusik
Filmmusikgewonnen
Joachim Dürbeck2006XXVIII Mostra de Valencia
Mejor Musica
Mejor Musicagewonnen
Kujtim Çashku2005Int.Filmfestival Cairo
Best Script
Best Scriptgewonnen
Kujtim Çashku2005Int. FF Cairo
Special jury prize: Silver pyramid
Special jury prize: Silver pyramidgewonnen
Vath Koreshi2005Int.Filmfestival Cairo
Best Script
Best Scriptgewonnen
Bujar Lako2005Int. FF Cairo
Best Actor
Best Actorgewonnen