EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Kurzspielfilm | 1997 | Comedy | Schweiz

    Kurzinhalt

    Die Weintraubs, ein älteres jüdisches Paar aus New York, liegen sich über ihre Ferien in den Haaren. Ellen will unbedingt nach Israel fahren, Fritz ist es dort zu heiss. Fritz setzt sich durch, obwohl Ellen mit der Schweiz nichts zu tun haben will: Im Krieg wurde sie an der Schweizer Grenze abgewiesen.

    Es wird ein Jahrhundertsommer und die Temperaturen übersteigen jene in Israel. Fritz bekommt Herzjagen und muss notfallmässig behandelt werden. Eine junge Krankenschwester kümmert sich um die Patienten: Ihr Name ist Hayat, und sie ist Palästinenserin. Fritz ist ausser sich: Von einer Terroristin will er sich nicht behandeln lassen. Ihr Schlagabtausch beginnt.

    Unterdessen lässt sich Ellen zu einem Ausflug an den Rheinfall überreden.
    Der Blick auf den Wasserfall stimmt sie der Schweiz gegenüber ein bisschen milder: so muss schliesslich das Paradies aussehen. Doch sie ahnt nicht: Der wichtigste Teil der Reise steht ihr noch bevor...
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Jack CarterWeintraub [HR]
    Viola HarrisEllen Weintraub [HR]
    Neza SelbuzHayat [HR]

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Xenix Filmdistribution GmbH [ch]
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Stina Werenfels1998Schweizer Filmpreis [ch]
    Bester Kurzfilm
    Bester Kurzfilmgewonnen
    Stina Werenfels1998Locarno Int. Filmfestival [ch]
    Pardino d'Oro
    Pardino d'Orogewonnen
    Stina Werenfels1998Locarno Int. Filmfestival [ch]
    Prix Kodak
    Prix Kodakgewonnen
    Stina Werenfels1998Festival Int. delle Donne Torino [it]
    Publikumspreis
    Publikumspreisgewonnen
    Stina Werenfels1998Festival Int. delle Donne Torino [it]
    Preis der Jury
    Preis der Jurygewonnen