EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
poster

Schlafkrankheit

  • Sleeping Sickness (Internationaler Englischer Titel)
  • Die Schlafkrankheit (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2010-2011 | Drama | Deutschland, Frankreich, Niederlande

Kurzinhalt

Seit fast 20 Jahren leben Ebbo und Vera Velten in verschiedenen afrikanischen Ländern. Ebbo leitet ein Schlafkrankheitsprojekt. Seine Arbeit füllt ihn aus. Vera hingegen fühlt sich zunehmend verloren in der internationalen Community von Yaoundé. Sie leidet unter der Trennung von ihrer Tochter Helen, 14, die in Deutschland ein Internat besucht. Ebbo muss sein Leben in Afrika aufgeben oder er verliert die Frau, die er liebt. Aber mit jedem Tag wächst seine Angst vor der Rückkehr in ein Land, das ihm fremd geworden ist.

Jahre später. Alex Nzila, ein junger französischer Mediziner mit kongolesischen Wurzeln, reist nach Kamerun. Er soll ein Entwicklungshilfeprojekt evaluieren. Schon lange hat er den Kontinent nicht mehr betreten. Doch statt auf neue Perspektiven trifft er auf einen destruktiven, verlorenen Menschen: wie ein Phantom entzieht sich Ebbo seinem Gutachter.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Jenny SchilyVera [HR]
Pierre BokmaEbbo [HR]
Jean-Christophe FollyAlex [NR]
Hippolyte GirardotJasper [NR]
Sava LoyElia [NR]
Maria Elise MillerHelen [NR]
Elia Todorov [TR]Andreas Petri
gebärende Frau [TR]Lara-Sophie Milagro
Thelma Buabengn.n.
TätigkeitNameAnmerkung
Title DesignerToby Cornish
Casting DirectorKris Portier de Bellair
Casting DirectorUlrike Müller
CastingassistentKonstantin Achmed Bürger
Castingassisten bei Vostok 1 Casting Berlin / Britt Beyer
Castingassisten bei Vostok 1 Casting Berlin / Britt Beyer
Assistentin der*des Headautor*inTina Kaiser
DrehbuchautorUlrich Köhler
DrehbuchlektorinTina Kaiser
Drehbuchkorrektorate, Silberner Bär 2011
Drehbuchkorrektorate, Silberner Bär 2011
FilmgeschäftsführerinRégine Libam
deutsche-franz.-holländ.Koproduktion
deutsche-franz.-holländ.Koproduktion
Kameramann/DoPPatrick Orth
1. KameraassistentPeter Drittenpreis
StandfotografPeter Drittenpreis
KostümbildnerinBirgitt Kilian
Silberner Bär, Berlinale 2011
Silberner Bär, Berlinale 2011
KostümbildassistentinKarin Faltlhauser
OberbeleuchterStephan Rother
Best Boy LichtMirko Fricke
Berlindreh
Berlindreh
BeleuchterCarlos Andres Lopez
ProduzentinMaren Ade
ProduzentinJanine Jackowski
ProduzentinKatrin Schlösser
KoproduzentFrans Van Gestel
SzenenbildnerJochen Dehn
Location ScoutIris Czak
Berlindreh
Berlindreh
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Anne Lessnick
ProduktionsleiterBen von Dobeneck
Berlindreh paritär
Berlindreh paritär
ProduktionsleiterDavid Keitsch
Berlindreh paritär
Berlindreh paritär
ProduktionskoordinatorinZsuzsanna Kiràly
ProduktionsassistentinAnastasia Rother
ProduktionsassistentinLinda Ky
Vorbereitung in Deutschland
Vorbereitung in Deutschland
1. AufnahmeleiterinLaura Einmahl
SetaufnahmeleiterinJulia Stefanski
2 Tage / Deutschland
2 Tage / Deutschland
SetaufnahmeleiterRené Kibrité
Kamerun
Kamerun
ProduktionsfahrerKai Guballa
Preprod./Abwicklung Berlin
Preprod./Abwicklung Berlin
ProduktionsfahrerDaniel Janssen
Dreh Berlin 14.5.10 - 17.5.10
Dreh Berlin 14.5.10 - 17.5.10
RegisseurUlrich Köhler
1. RegieassistentinAnnette Drees
FilmeditorinEva Könnemann
FilmeditorinKatharina Wartena
Additional EditorVincent Pluss
FilmtonmeisterJulien Sicart
1. FilmtonassistentYannic Herrmannsdörfer
MischtonmeisterMatthias Schwab
Sound DesignerTobias Peper
RedakteurinAnne Even
RedakteurChristian Cloos
RedakteurinBirgit Kämper
Sachverständiger (Produktion)Michael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Birgitt Kilian
KB: Birgitt Kilian
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Birgitt Kilian
KB: Birgitt Kilian
KostümWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Kostümbild Birgitt Kilian
Kostümbild Birgitt Kilian
Finanzen, Recht und VersicherungAon Jauch & Hübener GmbH
ProduktionsservicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
ProduktionsservicesEventtation GmbH & Co. KG
Walkies Berlin
Walkies Berlin
ProduktionsservicesGötterspeisen [de]
CATERING BERLIN
CATERING BERLIN
EquipmentKortwich Film - Ton - Technik
Bild (VFX)Rudolf Germann / vfx
Komparsen/KleindarstellerAgentur Iris Müller OHG
Komparsen
Komparsen
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Ulrich Köhler2012Preis der dt. Filmkritik 2011 [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Pierre Bokma2012Preis der dt. Filmkritik 2011 [de]
Bester Darsteller
Bester Darstellernominiert
Ulrich Köhler2011Int. Filmfestspiele Berlin [de]
Beste Regie / Silberner Bär
Beste Regie / Silberner Bärgewonnen
Ulrich Köhler2011Festival des deutschen Films [de]
Filmkunstpreis
Filmkunstpreisgewonnen
Ulrich Köhler2011Hessischer Filmpreis [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominiert

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 23.06.2011