EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Meine peinlichen Eltern

  • Mortified (Internationaler Englischer Titel)
TV-Serie | 2006 | BR [de], KiKA Kinderkanal [de] | Comedy, Coming of Age, Jugend, Kinder | Australien, Deutschland
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Andrew BlackmanDon [HR]Matthias Klie
    Rachel BlakelyGlenda [HR]Carin C. Tietze
    Nicolas DunnHector [HR]Henry Engels
    Marny KennedyTaylor [HR]Leslie-Vanessa Lill
    Maia MitchellBrittany [HR]Anna Gerber
    Veronica NeaveLoretta [HR]Claudia Schmidt
    Dajana CahillLayla [NR]Jana Schölermann
    Luke ErcegLeon [NR]Tobias Kern
    Peter KentMichael Flune [NR]Hans-Georg Panczak
    Sally McKenzieMystic Marj [NR]Bettina Redlich
    Steven TandyMr.McClusky [NR]Mogens von Gadow
    diverse [NR]Tobias Rosen
    TätigkeitNameAnmerkung
    Casting DirectorFaith Martin
    DrehbuchautorinAngela Webber
    Synchron-DialogbuchautorinMarika von Radvanyi
    Kameramann/DoPCraig Barden
    Kameramann/DoPHenry Pierce
    KomponistFrank Strangio
    RegisseurPino Amenta
    RegisseurEvan Clarry
    RegisseurPaul Moloney
    SynchronregisseurinMarika von Radvanyi
    SynchrontonmeisterDaniel Zimmermann [3]
    SynchrontonmeisterRobert Lohmeier
    SynchrontonmeisterBernhard Vogl
    Synchron MischtonmeisterMichael Griehl
    Sprachsynchron EditorinLiane Theuerkauf
    Sprachsynchron EditorWolfgang Hess
    Sprachsynchron EditorinMonika Gussner
    Sprachsynchron EditorKleinhanß Monika
    Synchronaufnahmeleiter / ADR SupervisorHelmut Fricke-Radvanyi
    RedakteurJoos Ruprecht
    (BR) Dt. Synchronisation
    (BR) Dt. Synchronisation

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    Ton (Postproduktion)VOX-Synchron Filmvertonung GmbH [de]