EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Filmplakat | © Farbfilm Verleih
© Farbfilm Verleih

Die Tränen meiner Mutter

  • Las lagrimas de mi madre (Internationaler Englischer Titel)
Kinospielfilm | 2007 | ZDF [de] | Coming of Age | Argentinien, Deutschland

Kurzinhalt

Auf der Flucht vor der argentinischen Militärjunta landen Alex(8) und seine Eltern Anfang der 80er Jahre in Berlin.
Hier finden sie in einer zum Loft umgebauten Fabriketage mit all ihren eigenwilligen und einzigartigen Mitbewohnern eine neue Heimat. Für Alex ist die Etage ein einziger Spielplatz, ein magischer Ort voller Überraschungen.
Seine Eltern, Lizzie und Carlos, haben zunächst große Probleme, sich in der Fremde einzuleben. Lizzie beginnt schließlich erfolgreich Dokumentarfilme zu drehen.Nach und nach erlischt ihre Sehnsucht nach Argentinien, während es Carlos immer stärker zurück in die Heimat zieht.
So fängt ihre Beziehung an Risse zu bekommen.

Alex erzählt uns diese Geschichte aus seiner Perspektive. Hierbei vermischen sich oft Fantasie und Wirklichkeit. So behält der Film immer eine Leichtigkeit, trotz der teilweise dramatischen Ereignisse.
Der Ton ist getragen von einer heiteren Melancholie und Ironie, wie wir sie aus dem spanischen und lateinamerikanischen Kino kennen.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Joachim Paul AssböckJürgen [HR]
Adrian GösselAlex [HR]
Toñi Gomiz ChaparroAnita [HR]
Erica RivasLizzy [HR]Elena Galindo y Killmer
Roman RussoAndrea [HR]
Julia Beerholdargent. Konsulatsangestellte [NR]
Alice DwyerSik [NR]
Joan PascuThomas Vater [NR]
Anna-Katharina SamselUschi [NR]
Jens KauffmannPaul [NR]
Kristian KiehlingMicha [NR]
Volkmar KleinertGünther [NR]
Rafael FerroCarlos [NR]
Raoul van de LooThomas [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
VFX SupervisorFlorian Gellinger
Digital Compositor / Compositing ArtistMarkus Degen
Title DesignerinEva Lenz
ColoristMartin Becker
Telecine OperatorMartin Becker
Casting DirectorJosef Surholt
NRW Besetzung
NRW Besetzung
Casting DirectorChristiane Dorandt
DrehbuchautorinCuini Amelio Ortiz
DrehbuchautorAlejandro Cardenas-Amelio
FilmgeschäftsführerinLies Schumandl
Kameramann/DoPFlorian Schilling
Steadicam OperatorSergio Gazzera
A-Kamera-Steadicam
A-Kamera-Steadicam
1. KameraassistentinEsther Dittmann
2. KameraassistentDavid Heller
Focus B-Kamera
Focus B-Kamera
VideooperatorTilman Holzhauer
16mm
16mm
StandfotografinKerstin Stelter
und Plakatmotiv
und Plakatmotiv
1. KamerabühneMaike Maier
KamerabühnenassistentDario Raspudic
KostümbildnerinElena Wegner
historisch, Anfang 70er, 80er
historisch, Anfang 70er, 80er
KostümbildassistentinNaohmi Dreher
Setkostüm (Garderobiere)Nina Kugland
Kostümbildpraktikant*inKaterina Lesouef
KostümbildpraktikantinCarolin Zielosko
OberbeleuchterTommy Schulz
BeleuchterRalf Heiner Heinke
BeleuchterMichael Schmidt
BeleuchterTebbe Schöningh
Crew Argentinien
Crew Argentinien
LichtassistentRalf Heiner Heinke
2 Wochen
2 Wochen
MaskenbildnerinSusanne Glöckner
MaskenbildnerinSandra Leutert
Chefmaskenbildnerin - Historisch ´80
Chefmaskenbildnerin - Historisch ´80
ZusatzmaskenbildnerinSarah Poeck
ProduzentDirk Hamm
ProduzentNicolas Grupe
SzenenbildnerinNatascha E. Tagwerk
+locationscouting
+locationscouting
SzenenbildassistentinNora M. Stenutz
Construction CoordinatorHans-Jörg Bergen
AußenrequisiteurHenning Niebuhr
AußenrequisitenassistentPeter Henk
+Set Dresser NRW
+Set Dresser NRW
SetrequisiteurinSabine Steudter
Set DresserAyhan Vanelli
Hauptmotiv Historisch
Hauptmotiv Historisch
Set DresserDaniel Kolarov
2 Wochen
2 Wochen
Location ScoutDietmar Wolny
für zwei Drehtage in Berlin
für zwei Drehtage in Berlin
BaubühneAnja Böneker
Berlin
Berlin
BaubühneJulius Taraszkiewicz
Graphic ArtistOllie Peters
RequisitenfahrerJan Keuthmann
Vertretung
Vertretung
Herstellungsleiter (Line Producer)Günter Fenner
ProduktionsleiterinKatja Christochowitz
2. Drehhälfte
2. Drehhälfte
ProduktionsleiterinVerónica Martin
ProduktionsleiterMarcus Schulze-Erdel
ProduktionsassistentinVera Weißenberger
historisch
historisch
ProduktionsassistentinSoledad Urioste Frevert
Buenos Aires
Buenos Aires
1. AufnahmeleiterJörg-Christian Engels
Köln, Berlin, Buenos Aires
Köln, Berlin, Buenos Aires
1. AufnahmeleiterinKatja Christochowitz
Vorbereitung+1. Drehhäfte, danach PL
Vorbereitung+1. Drehhäfte, danach PL
SetaufnahmeleiterAlexander Rutkowski
Assistent der Set-ALSimon Raphael Louwen
ProduktionsfahrerIngo Jansen
ProduktionsfahrerSven Schladweiler
RegisseurAlejandro Cardenas-Amelio
1. RegieassistentKai Kullack
Vorbereitung
Vorbereitung
2. RegieassistentinMarina Bertucelli
DE. - 1.AD Argentinien
DE. - 1.AD Argentinien
Script ContinuityClaudia Nandini Adhikary
FilmeditorinRenata Salazar Ivancan
Avid OperatorAletta von Vietinghoff
Untertitelung
Untertitelung
SchnittassistentinAletta von Vietinghoff
FilmtonmeisterJörg Kidrowski
1. FilmtonassistentOliver Göbel
MischtonmeisterOliver Schmerwitz
Sound DesignerRobin Pohle
Sound Editing except Dialog
Sound Editing except Dialog
Dialog EditorJörg Klaußner
RedakteurBurkhard Althoff

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Creado Film GmbH & Co. KG [de]
ausführend
ausführend
filmworker GmbH & Co. KG [de]

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostüm- & Patinierbedarf
Kostüm- & Patinierbedarf
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Elena Wegner
KB: Elena Wegner
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
ProduktionsservicesFilmobil
Masken- / Garderobenmobil
Masken- / Garderobenmobil
ProduktionsservicesMOVIECAR services you need [de]
Catering
Catering
Transport, Reisen und UnterkunftFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
CastingMediabolo TV Casting GmbH
Casting NRW
Casting NRW
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Florian Schilling200811. IFF in Shanghai / Jin Jue Award
Best Cinematography
Best Cinematographygewonnen
Alejandro Cardenas-Amelio2008Filmbewertungsstelle Wiesbaden
Prädikat: Wertvoll
Prädikat: Wertvollgewonnen
Alejandro Cardenas-Amelio2008Youth Jury Award / IFF Valladolid
Youth Jury Award
Youth Jury Awardgewonnen
Alejandro Cardenas-Amelio2008FernsehfilmFestival Baden-Baden
MFG-Star
MFG-Starnominiert
Alice Dwyer2008Max Ophüls Preis
Beste Nachwuchsdarstellerin
Beste Nachwuchsdarstelleringewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Mittwoch, 28.07.2010

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 06.11.2008