EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Filmplakat

Balkan Traffic - Übermorgen Nirgendwo

  • Verliebt in eine Leiche (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2006 | Komödie, Road Movie | Deutschland, Kroatien, Österreich

Drehdaten

Drehbeginn25.04.2006
Drehende02.06.2006
DrehorteKroatien, Thüringen
DrehregionenOst-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
Bildnegativmaterial35mm
Bildpositivmaterial35mm

Kurzinhalt

Der Serbe Zoki (Vladimir Pavic) und der Bosnier Feti (Marko Pustišek) erhalten einen heiklen Auftrag von stadtbekannten Kriminellen: Sie sollen deren tote Schwester von Berlin nach Bosnien illegal überführen. Doch die Rechnung machen die beiden ohne die ehrgeizige Polizistin Ulla (Petra Schmidt-Schaller), die fest an einen Mord glaubt und nun anstelle der Leiche im Sarg liegt und in den Balkan reist. Als der Schwindel auffliegt prallen ost- und westeuropäische Mentalitäten skurril aufeinander, bis Feti einen Plan ausheckt, um Leben, Familienehre und das eigene Geschäft doch noch zu retten.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Vladimir Pavic
Zoki [HR]
Lupo GrujcicDavor Pizurica [NR]
Michael MorgensternMario [NR]
Marko Pustisek
Feti [NR]
Mark ZakDamir [NR]
Astrit AlihajdarajDragan [NR]
Andreas LustRodenkrich [NR]
Petra Schmidt-SchallerUlla [NR]
Milan GutocicRile / Gile [NR]
Helmut RühlDr. Gronsch [NR]
Heribert SasseAnwalt [NR]
Andreas Schmidt-SchallerHeiner [NR]
Yvonne Yung Hee BormannHotelangestellte [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchautorMilan Puzic
Kameramann/DoPRali Raltchev
1. KameraassistentMarkus Otto
1. KamerabühneJan Hagen
OberbeleuchterPhilipp Gerhardt
Best Boy LichtMaximilian Linus Dreusch
BeleuchterSascha Görlich
nur Deutschland
nur Deutschland
BeleuchterRainer Köhle
ZusatzbeleuchterMichael Wähner
LichtassistentSteffen Ritter
LichtassistentChristian Kuschmitz
5 Tage Zusatz
5 Tage Zusatz
ChefmaskenbildnerinHelene Lang
ZusatzmaskenbildnerinAnja Frankenhäuser
Assistentin der*des Produzent*inSonja Jovanovic-Greiner
Dolmetscherin/2005
Dolmetscherin/2005
SzenenbildnerJohn Colton
SzenenbildnerMarcus Wellendorf
Set Decorator (Ausstatterin)Corazon Rial y Costas
Studio- KulissenbauleiterThomas Specht
Baubühnenleiter
Baubühnenleiter
AußenrequisiteurIvo Ujevic
Kroatien
Kroatien
AußenrequisiteurinGudrun Schaufert
SetrequisiteurNenad Drljaca
Kroatien
Kroatien
SetrequisiteurMarkus Heller
Set DresserJozo Vitic
Kroatien
Kroatien
Location ScoutJohanna Ragwitz
Location ScoutRaidar Huber
Location ScoutDietmar Keil
BaubühneIgor Mirkovic
Kroatien
Kroatien
BaubühneKai Hefner
BaubühneRobert Zivalj
Kroatien
Kroatien
BaubühneMarko Alagusic
Kroatien
Kroatien
BaubühneFrank Boden
BaubühneTomislav Bica Zivalj
Kroatien
Kroatien
BühnenmalerinSuzana Bilobrk
Set Painter Kroatien
Set Painter Kroatien
RequisitenfahrerMirco Kunica
Kroatien
Kroatien
RequisitenfahrerMarek Czerwinski
ProduktionsleiterHeino Herrenbrück
ProduktionsassistentinGeraldine Prange
1. AufnahmeleiterThomas Dittmar
MotivaufnahmeleiterinJohanna Ragwitz
Thüringen
Thüringen
MotivaufnahmeleiterDietmar Keil
Thüringen
Thüringen
SetaufnahmeleiterRoland Vuskovic
Assistent der AufnahmeleitungRonny Engel
ProduktionsfahrerChristian Nebelung
ProduktionsfahrerArmin Hildebrandt
Transport der Spielfahrzeuge
Transport der Spielfahrzeuge
RegisseurMarkus Stein
1. RegieassistentFrank Stoye
+ Standfotos
+ Standfotos
Script ContinuityEva Trobisch
SFX Spezialeffekte SupervisorMichael Bouterweck
PYROTECHNIK Bouterweck GMBH
PYROTECHNIK Bouterweck GMBH
Stunt KoordinatorRainer Werner
StuntmanStephan 'Steve' Thiede
FilmtonmeisterMax Vornehm
1. FilmtonassistentSerge Timmons
Synchrongeräusche EditorIngo Aurich

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Hoferichter & Jacobs GmbH [de]
Jadran Film [hr]
Lotus-Film GmbH [at]
Koproduzent
Koproduzent

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
RequisitenGrafik Okay
Spezialeffekte, SpezialbautenPyrotechnik Bouterweck GmbH
Pyro,Waffen,Schüsse
Pyro,Waffen,Schüsse
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
TitelGrafik Okay
Ton (Postproduktion)BASIS Berlin Postproduktion GmbH

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 04.12.2008