EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Oray

Oray

    Alle Titel (2)
    Kinospielfilm | 2017-2019 | Drama | Deutschland

    Drehdaten

    Drehbeginn15.02.2017
    Drehende20.03.2017
    Drehtage30
    DrehorteHagen / Köln / Bergisches Land
    DrehregionenWest-Deutschland

    Projektdaten

    Budget262.000,-€
    Filmförderungen
    Lauflänge100 Min.
    SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
    TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

    Kurzinhalt

    Oray, ein junger Muslim aus Hagen, lebt bei seiner Ehefrau Burcu. In einem Streit spricht er die islamische Scheidungsformel ‚talaq‘ aus. Der Imam seiner Heimatgemeinde klärt ihn über die Konsequenzen auf: Oray muss sich für drei Monate von Burcu trennen. Er nutzt die Zwangspause für einen Neuanfang und zieht nach Köln. Hier findet er einen Job auf einem Trödelmarkt und eine neue Gemeinde, die vom jungen Imam Bilal geleitet wird. Bald fängt er an zu predigen und ist beliebt bei allen, was bei Bilal Neid auslöst. Als Burcu Oray überraschend besucht, merken sie, dass die Pause ihnen gut getan hat. Sie lieben sich nach wie vor. Deshalb fragt er Bilal um Rat. Doch dieser vertritt eine strengere Auslegung des islamischen Rechts, nämlich, dass das Aussprechen von ‚talaq‘ nicht Pause, sondern endgültige Scheidung bedeutet.
    Oray verdrängt Bilals Fatwa und ist hin- und hergerissen zwischen seinem Glauben an die Liebe und seiner Liebe zum Glauben. Die Anspannung zwischen Bilal und Oray endet in einem heftigen Streit, woraufhin er die Gemeinde verlässt. Als auch Burcu nach Hagen zurückkehrt, vereinsamt er. Oray muss eine Entscheidung treffen.
    Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
    Zejhun DemirovOray [HR]
    Deniz OrtaBurcu [HR]
    Cem GöktasBilal [HR]
    Mikael BajramiEbu Bekir [HR]
    Ferhat KeskinSüleyman [NR]
    Faris Methaan YüzbasiogluTanju [NR]
    Kais SettiMuhammed [NR]
    Baris Ar
    Abdussamed [NR]
    Sahin EryilmazHamza [NR]
    Devrim PolatBräutigam [NR]
    Tanju BilirRiza [NR]
    Günfer CölgecenMutter [TR]
    Ruzica HajdariMutter von Ebu Bekir [TR]
    Tobias J. LehmannPolizist [TR]
    Neshe DemirPolizistin [TR]
    Dimitrij BreuerVassili [TR]
    Ramon MachtolfOsman [TR]
    TätigkeitNameAnmerkung
    Post-ProduktionskoordinatorClaus Herzog-Reichel
    ColoristinFabiana Cardalda
    Casting DirectorKerstin Neuwirth
    DrehbuchautorMehmet Akif Büyükatalay
    Kameramann/DoPChristian Kochmann
    Kamera OperatorAlexander Pauckner
    Steadicam OperatorAlexander Pauckner
    Arri Alexa
    Arri Alexa
    1. KameraassistentGregor Steinweg
    1. KameraassistentMahmoud Belakhel
    1. KameraassistentAlexander Kohn
    Zusatz
    Zusatz
    2. KameraassistentinKirsten Eschmann
    KostümbildnerinMarisa Lattmann
    Setkostüm (Garderobiere)Doro Mines
    OberbeleuchterFabian Zenker
    Vertretung 2 DT
    Vertretung 2 DT
    OberbeleuchterinNora Daniels
    BeleuchterEkbal Sadid
    BeleuchterJulius Dommer
    BeleuchterMartin Paret
    MaskenbildnerinHenrike Huppertsberg
    Music ConsultantCorinna Poeszus
    ProduzentBastian Klügel
    ProduzentClaus Herzog-Reichel
    SzenenbildnerinJeannette Bastisch
    Ausstattungspraktikant*inMichael Groß [1]
    Herstellungsleiter (Line Producer)Bastian Klügel
    Herstellungsleiter (Line Producer)Claus Herzog-Reichel
    ProduktionsleiterinDaniela Dieterich
    2. Produktionsassistent*inDeren Ercenk
    1. AufnahmeleiterJanek Kobusch
    SetaufnahmeleiterBazon Rosengarth
    SetaufnahmeleiterNavid Razavi
    Assistent der Set-ALJonas Steltenkamp
    RegisseurMehmet Akif Büyükatalay
    1. RegieassistentinTessa Langhans
    2. RegieassistentBilal Bahadir
    Script ContinuityNeshe Demir
    Script ContinuityFabian Treder
    FilmeditorDenys Darahan
    FilmtonmeisterArmin Badde
    1. FilmtonassistentTarik Badaoui
    1 DT
    1 DT
    1. FilmtonassistentTim Gorinski
    MischtonmeisterHenning Hein
    Sound DesignerDaniel Paulmann
    Sound DesignerArmin Badde
    Dialog EditorJonas Weu
    RedakteurChristian Cloos

    Vertriebs- / Verleihfirmen

    FirmaAnmerkung
    Déjà-vu Film UG [de]
    Pluto Film Distribution Network GmbH [de]
    Weltvertrieb
    Weltvertrieb
    Urban Distribution International (UDI) [fr]
    Frankreich (Kino)
    Frankreich (Kino)

    Facilities

    GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
    Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Untertitel / AudiodeskriptionSubs Hamburg, Thorsten Birk [de]
    PreisträgerJahrPreisKategorie 
    Mehmet Akif Büyükatalay2020Festival Premiers Plans d'Angers [fr]
    Grand Jury Prize - European Feature Films
    Grand Jury Prize - European Feature Filmsgewonnen
    Claus Herzog-Reichel2019GWFF Bester Erstlingsfilm
    Bester Erstlingsfilm
    Bester Erstlingsfilmgewonnen
    Mehmet Akif Büyükatalay2019Filmfestival Türkei Deutschland [de]
    Wettbewerb der Spielfilme
    Wettbewerb der Spielfilmenominiert
    Mehmet Akif Büyükatalay2019Int. Filmfestspiele Berlin [de]
    GWFF Preis bester Erstlingsfilm
    GWFF Preis bester Erstlingsfilmgewonnen
    Denys Darahan2019Filmplus - Festival für Filmschnitt und Montagekun
    Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilm
    Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilmgewonnen
    Zejhun Demirov2018First Steps [de]
    Götz-George-Nachwuchspreis
    Götz-George-Nachwuchspreisgewonnen
    Mehmet Akif Büyükatalay2018First Steps [de]
    Abendfüllender Spielfilm
    Abendfüllender Spielfilmnominiert
    Bastian Klügel2017GWFF Preis bester Erstlingsfilm
    Bester Erstlingsfilm
    Bester Erstlingsfilmgewonnen
    JahrLandFestivalAnmerkung
    2020FrankreichFestival Premiers Plans d'Angers
    Wettbewerb
    Wettbewerb
    2019DeutschlandInternationale Filmfestspiele Berlin
    Welturaufführung
    Welturaufführung

    TV-Ausstrahlung

    ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
    ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Dienstag, 27.08.2019 um 00:15 Uhr

    Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

    ArtLandDatumAnmerkung
    KinostartFrankreichMittwoch, 27.10.2021
    KinostartTürkeiFreitag, 18.10.2019
    KinostartDeutschlandDonnerstag, 30.05.2019