© Max Ophüls

Jenseits von Worten

  • Beyond Words (Internationaler Titel)
  • Großstadtmärchen (Arbeitstitel)
Kurzspielfilm | 2014

Kurzinhalt

Der gehörlose Toni wird von seinem Freund Collin mal wieder zu einem krummen Ding überredet. Diesmal trifft es einen Elektroladen. Wie es der Zufall will, rettet Toni in derselben Nacht Nora, die Tochter des Ladenbesitzers vor einem Überfall. Sie ist blind. Das Ganze behagt Toni zwar nicht, hält ihn aber auch nicht davon ab, sich Nora anzunähern. Trotz der gewaltigen Kommunikationsschwierigkeiten werden die beiden ein Paar. Doch dann bekommt Collin Wind von der Sache – und Nora erfährt Tonis wahre Identität. (http://www.max-ophuels-preis.de/film_abc_detail/movie-54a970a414279)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
Jan KressToni [HR] Lasse Myhr
 Teresa RizosNora [HR]
 Jeff WilbuschCollin [HR]
 Michael JägerNoras Vater [NR]
Alexander KuhlmannTyp 2 [NR]
Bayram YildizTyp 1 [NR]
Richard AlbrechtDrogendealer 1 [TR]
Maurizio CinesoKellner [TR]
Steven SchäfftlerDrogendealer 2 [TR]
AbteilungTätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchHeadautorOscar Lauterbach
DrehbuchDramaturg, Script ConsultantBernd Blaschke
FilmgeschäftsführungFilmgeschäftsführerinHeike Götz
KameraKameramann/DoPMoritz Rautenberg
Kamera1. Kameraassistent Patrick Muschiol
Kamera1. Kameraassistent Markus Schindler
Kamera2. Kameraassistent David Miller
KameraDIT Digital Imaging TechnicianSamuel AndertQtake und LiveEdit
KameraStandfotograf Arvid Uhlig
KameraStandfotografMichael Trammer
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Oscar Lauterbach2015Max Ophüls PreisKurzfilmnominiert