Was veranlasst Menschen dazu, ihren lang ersehnten Urlaub hart arbeitend bei strömenden Regen auf einem Forschungsschiff vor der kanadischen Westküste zu verbringen? Es sind die Grauwale, die sie faszinieren und deren Verhalten sie erforschen. (arte)