EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Nachts in Tanger

  • On the Edge (Internationaler Englischer Titel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2010-2011 | Drama | Deutschland, Frankreich, Marokko

Projektdaten

Lauflänge106'
SeitenverhältnisWidescreen USA (1 : 1,85)
TonformatDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Kurzinhalt

In Tangier’s old town, two young Casablancan girls - BADIA and IMANE - live their lives amongst the army of workers who inhabit the city. Peeling shrimps by day in a spotless shrimp factory then turning tricks by night, the girls make extra money by fencing meagre goods stolen from their nocturnal ‘clients’. Beyond Tangier lies the “Free Zone”, a symbol for global world sub-contracting. It is Europe on Moroccan land, on African land: close, tangible, yet accessible only to those with a work permit. One evening BADIA and IMANE encounter two other girls, ASMA and NAWAL who are slightly more advantaged than them in that they work in the Free Zone which BADIA sees as a springboard into a more material world. Strengthened by their new friendship they form what BADIA feels to be a girl power gang where they can conquer all: cosmopolitan cafes, upscale oceanfront houses, better paying jobs and luxury goods -- altogether more opportunities. The girls explore every corner of this new space and make it theirs from dusk to dawn; they never sleep and they don’t stop moving. But they encounter other opportunists and gangsters who put even more temptation in BADIA’s sights and they are certainly not afraid to give her a run for her money.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Soufia IssamiBadia [HR]
Mouna BahmadImane [HR]
Nouzha AkelNawal [HR]
Sara BetiouiAsma [HR]
TätigkeitNameAnmerkung
DrehbuchautorinLeïla Kilani
Co-AutorAbd-Eli Hafed Benotman
DrehbucheditorinTina Baz
FilmgeschäftsführerinAntje Paul
Abwicklung
Abwicklung
Kameramann/DoPEric Devin
Musik SupervisorWilfried Blanchard
ProduzentinCharlotte Vincent
Aurora Films
Aurora Films
ProduzentinLeïla Kilani
Socco Chico Films
Socco Chico Films
KoproduzentinHanneke van der Tas
Vandertastic
Vandertastic
KoproduzentGérald Collas
KoproduzentEmmanuel Barraux
DKB Productions
DKB Productions
RegisseurinLeïla Kilani
FilmeditorinTina Baz
MischtonmeisterinMyriam René

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Aurora Films [fr]
Socco Chico Films [ma]
DKB Productions [fr]
Koproduktion
Koproduktion
Vandertastic GmbH
Koproduktion
Koproduktion
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Leïla Kilani2012Int. Frauenfilmfestival Dortmund Köln
Debüt-Spielfilmwettbewerb
Debüt-Spielfilmwettbewerbnominiert
Leïla Kilani2011Taormina Film Festival [it]
Golden Tauro - Beste Regie
Golden Tauro - Beste Regiegewonnen
Soufia Issami2011Taormina Film Festival [it]
Beste Performance
Beste Performancegewonnen
Mouna Bahmad2011Taormina Film Festival [it]
Beste Performance
Beste Performancegewonnen
Nouzha Akel2011Taormina Film Festival [it]
Beste Performance
Beste Performancegewonnen
Sara Betioui2011Taormina Film Festival [it]
Beste Performance
Beste Performancegewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartFrankreichMittwoch, 01.02.2012