EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Jana MünsterNanni [HR]
Sophia MünsterHanni [HR]
Heino FerchGeorge Sullivan [HR]
Hannelore ElsnerDirektorin Theobald [HR]
Anja KlingJulie Sullivan [HR]
Suzanne von BorsodyFrau Mägerlein [HR]
Katharina ThalbachMme. Bertoux [HR]
Sven Serah
Philippe [HR]
Nele GuderianDaniela [HR]
Luisa SpanielLilly [HR]
Aleen Jana KötterErika [NR]
Martin OntropRoland-der dünne Mann [NR]
Barbara SchönebergerDaphne [NR]
Joyce Abou-ZeidCosi
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorSandra Thimm
DrehbuchautorChristoph Silber
DrehbuchautorinJane Ainscough
Literarische VorlageEnid Blyton
FilmgeschäftsführerinCordula Rakowski
Assistentin der FilmgeschäftsführungSilvia Richter
Kameramann/DoPFelix Poplawsky
Steadicam OperatorErwin Lanzensberger
2 Unit Kamera
2 Unit Kamera
1. KameraassistentFlorian Seemann
1. KameraassistentAndrés Lizana Prado
B-Cam / Steadicam 3 DT
B-Cam / Steadicam 3 DT
1. KameraassistentMarco Lisicki (vormals Dreckmann)
A Kamera
A Kamera
2. KameraassistentinCarola Rodriguez Sanchez
DIT Digital Imaging TechnicianRobert Münchhofen
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Kuß
2x Arri Alexa+ Vertret.letzte Woche
2x Arri Alexa+ Vertret.letzte Woche
VideooperatorRebecca Schwenger
StandfotografGordon Muehle
1. KamerabühneJan Brun
key grip, last week, berlin
key grip, last week, berlin
1. KamerabühneChristian Scheibe
Key Grip
Key Grip
KamerabühnenassistentShawn Gordon Becker
Zusatz
Zusatz
KamerabühnenassistentSebastian Mayer [2]
KostümbildnerinNici Zinell
KostümbildassistentinMartina Carl
KostümbildassistentinJulia Schell
Setkostüm (Garderobiere)Melanie Hug
Setkostüm (Garderobiere)Luzy Steinberg
KostümbildpraktikantinNatalia Berger
KostümbildpraktikantinMarie Abel
OberbeleuchterFrank Weber
Best Boy LichtSebastian Daszkiewicz-Meijer
BeleuchterGerhard Büttner
3 DT Zusatz
3 DT Zusatz
BeleuchterAlexander Schmid
BeleuchterHeiko Halbreiter
Licht PraktikantRaffael Firmbach
MaskenbildnerinAnette Keiser
übergabe Teil1,Maske Hannelore Elsner
übergabe Teil1,Maske Hannelore Elsner
MaskenbildnerinSilke Dotzauer
MaskenbildnerinAgnes Ellert
HOD
HOD
ZusatzmaskenbildnerinAnke Saboundjian
ZusatzmaskenbildnerinUlla Röling
ZusatzmaskenbildnerinNadine Jüsche
OrchestratorAndreas Lange
ProduzentHermann Florin
ProduzentNico Hofmann
ProduzentDr. Jürgen Schuster
KoproduzentEmmo Lempert
SzenenbildnerJörg Baumgarten
Kinofilm
Kinofilm
Art DirectorRegine Freise
Set Decorator (Ausstatterin)Nane Cornelius
AußenrequisiteurAndreas Pfeiffenberger
AußenrequisitenassistentinGila Hüholt
AußenrequisitenassistentinSylva Holeksova-Scheibe
SetrequisiteurWolfgang Stadler
Set DresserPeggy Dix
Location ScoutDieter Lotzmann
Location ScoutNils Herkendell
SetbaubühneJames Cowley
RequisitenfahrerKarsten Klee
Herstellungsleiter (Line Producer)Sebastian Werninger
Herstellungskoordinator (Line Production Coordinator)Tobias Timme
Assistentin der HerstellungsleitungAnja Schakowetz
ProduktionsleiterDietmar Fischer
ProduktionskoordinatorinLouisa Behrends
ProduktionsassistentinCelina Kohn
Produktionsassistenz
Produktionsassistenz
1. AufnahmeleiterGernot Sprenger
MotivaufnahmeleiterMichael Otto
Vorbereitung Dreharbeiten Nürnberg
Vorbereitung Dreharbeiten Nürnberg
MotivaufnahmeleiterSven Jorden
SetaufnahmeleiterinGisela Emberger
Teamassistentin (vormals Produktionssekretärin)Celina Kohn
Assistentin der AufnahmeleitungAnika Dombrowsky
ProduktionsfahrerDanielo Gallone
ProduktionsfahrerQuisito Alfandega
ProduktionspraktikantinSusanne Faust
Set RunnerLevy Spéder
Set RunnerMarc Janzen
Berlin Teil
Berlin Teil
RegisseurinJulia von Heinz
1. RegieassistentinJulia Sagheb
Nürnberg/Berlin
Nürnberg/Berlin
Script ContinuitySusanne Liebetrau
Schauspiel Coach (Kinder)Gudrun Bahrmann
Kindercoach
Kindercoach
FilmeditorFlorian Miosge
FilmeditorAndreas Radtke
SchnittassistentMartin Bomke
VFX EditorMarkus Hagemeier
ScanlineVFX
ScanlineVFX
SFX Spezialeffekte TechnikerPhillip Braunschober
Supervisor Pitt Rotter
Supervisor Pitt Rotter
Stunt KoordinatorAlister Mazzotti
StuntwomanHelga Wretmann
Stunt RiggerJason Oettlé
Stunt RiggerWolfgang Stegemann
FilmtonmeisterBen Krüger
1. FilmtonassistentThomas Wallis
Sound SupervisorPit Kuhlmann
SynchrontonmeisterBernhard Vogl
SynchrontonmeisterChristian Menzel
Musik MischtonmeisterRalph Thiekötter
RedakteurIngo Weis
KinderbetreuerinLydia Franziska Bienias
KinderbetreuerinMiriam Höding

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
UFA Cinema GmbH [de]
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduzent
Koproduzent
Gesellschaft für Feine Filme
Koproduzent
Koproduzent

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationBaubühne GmbH
Fahr- und Flugzeugemovie vehicles Sven Fielitz
Fahr- und Flugzeugepolizeiteam.de
Unipkws, Unipolis
Unipkws, Unipolis
KostümCOMME des COSTUMES
KB: Nici Zinell
KB: Nici Zinell
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Nici Zinell
KB: Nici Zinell
KostümWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
Kameras und ZubehörCine-Mobil GmbH
Kamera; Licht; Bühne
Kamera; Licht; Bühne
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenFlatliners GmbH
Produktionsbüro
Produktionsbüro
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finanzen, Recht und VersicherungMedia Assurances S.A. [lu]
ProduktionsberatungNovus Media - Medien- & Filmservice
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ProduktionsservicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Berlin und Bayern
Berlin und Bayern
ProduktionsservicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Produktionsserviceshiasberlin
Masken-&Garderobenmobil
Masken-&Garderobenmobil
ProduktionsservicesNeels Mobil GmbH
Wohnmobile
Wohnmobile
ProduktionsservicesProBlock Service GmbH
ProduktionsservicesSchönwitz Filmservice
Walkies
Walkies
EquipmentKortwich Film - Ton - Technik
Ton (Postproduktion)Dubdolls
TC Transcript
TC Transcript
FilmtiereFilmtiere Christoph Kappel
Hühner
Hühner
Komparsen/KleindarstellerAgentur Iris Müller OHG
Berlin/München
Berlin/München
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Katharina Thalbach2012Goldener Spatz 2012
Beste/r Darsteller/in
Beste/r Darsteller/ingewonnen
Julia von Heinz2012Goldener Spatz 2012
Kino / Fernsehfilm
Kino / Fernsehfilmgewonnen

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 17.05.2012