EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Cara Donnellan, Assistentin der*des Produzent*in, Drehbuchübersetzerin, Post-Produktionsassistentin, Köln
  • Assistentin der*des Produzent*in
  • Drehbuchübersetzerin
  • Post-Produktionsassistentin

Kontakt

Mobilnur für Member
E-Mail nur für Member

    Über Cara Donnellan

    Cara Donnellan wurde in Irland geboren. Seit 2016 arbeitet sie für Molina Film als Assistentin der Produzentin. Zwischen 2010 und 2015 hat sie bei Coin Film, Köln gearbeitet und assistierte in der Entwicklung, Finanzierung, Produktion und Postproduktion der Coin Film Projekten wie "Die Erfindung der Liebe" von Lola Randl und "Oben ist es Still" von Nanouk Leopold. Davor hat sie im Kölner Filmhaus als Projektmanagerin in der Aus- und Weiterbildung gearbeitet, als Übersetzerin an der Internationalen Friedensschule Köln und als Junior Producer bei Tatfilm. Cara nahm an der IFS Weiterbildung International Producing 2014/2015 teil, sowie am Fiction Producer Weiterbildung des Kölner Filmhauses 2001/2002. Sie hat ein B.A. in Germanistik und ein M.A. in Film Studies von University College Dublin. Sie wohnt in Köln.

    Fiktionale Filme als Assistentin der*des Produzent*in

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2024Wolfsland - Schwarzer Spiegel (AT)TV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Ole ZapatkaMolina Film
    2023Wolfsland - In der Schlinge (AT)TV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Ole ZapatkaMolina Film
    2023Tatort - Der Mann, der in den Dschungel fielTV-Film (Reihe), WDR [de]Till FranzenMolina Film
    2022Wolfsland - Tote schlafen schlechtTV-Film (Reihe), Degeto [de], MDR [de]Ole ZapatkaMolina Film
    2022Wolfsland - Das schwarze HerzTV-Film (Reihe), Degeto [de], MDR [de]Ole ZapatkaMolina Film
    2021Wolfsland - Das dreckige DutzendTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Felix HerzogenrathMolina Film
    2021Tatort - Des Teufels langer AtemTV-Film (Reihe), WDR [de]Francis MeletzkyMolina Film
    2021Wolfsland - 20 StundenTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Cüneyt KayaMolina Film
    2020Wolfsland - Die traurigen SchwesternTV-Film (Reihe), Degeto [de], MDR [de]Hannu SalonenMolina Film
    2020Wolfsland - Böses BlutTV-Film (Reihe), Degeto [de], MDR [de]Alexander DierbachMolina Film
    2020Wolfsland - Das Kind vom FinstertorTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Till FranzenMolina Film
    2020Wolfsland - Kein EntkommenTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Till FranzenMolina Film
    2019Tatort - LakritzTV-Film (Reihe), WDR [de]Randa ChahoudMolina Film
    2019Wolfsland - HeimsuchungTV-Film (Reihe), ARD [de]Francis MeletzkyMolina Film
    2018Wolfsland - Das heilige GrabTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Francis MeletzkyMolina Film
    2017Wolfsland - IrrlichterTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Till FranzenMolina Film
    2017Wolfsland - Der steinerne GastTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Max ZähleMolina Film
    2017Herrliche ZeitenKinospielfilmOskar RoehlerMolina Film
    2017Tatort - Gott ist auch nur ein MenschTV-Film (Reihe), WDR [de]Lars JessenMolina Film
    2016Wolfsland - Tief im WaldTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de], MDR [de]Tim TrageserMolina Film

    Fiktionale Filme als Drehbuchübersetzerin

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2022Der Pfau
    Deutsch-Englisch
    KinospielfilmLutz Heineking, jr.eitelsonnenschein GmbHDeutsch-Englisch
    2020Der Russe ist einer, der Birken liebt
    Deutsch-Englisch
    KinospielfilmPola Beckaugenschein FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2019Im Schatten das Licht
    Deutsch-Englisch
    TV-Film, SAT.1Vivian NaefeSenator Film Produktion GmbH (ehem. Royal Film Produktion)Deutsch-Englisch
    2017Code 7500
    Deutsch-Englisch
    KinospielfilmPatrick Vollrathaugenschein FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2016Meine glückliche Familie
    Deutsch-Englisch
    Kinospielfilmdiverseaugenschein FilmproduktionDeutsch-Englisch
    2016Fühlen Sie sich manchmal ausgebrannt und leer?
    Deutsch-Englisch
    KinospielfilmLola RandlCOIN FILMDeutsch-Englisch

    Werbung/Image/Musikvideos als Drehbuchübersetzerin

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2011Jojo und der Fussballgott (3D Kinoteaser)
    Deutsch-Englisch
    WerbefilmdiverseDaywalker StudiosDeutsch-Englisch

    Non-fiktionale Filme als Drehbuchübersetzerin

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2016Bruder Jakob
    Untertitel Übersetzung Englische Untertitel
    DokumentarfilmElí Roland SachsDokomotive GbR [de]Untertitel Übersetzung Englische Untertitel

    Fiktionale Filme als Post-Produktionsassistentin

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    201690 Minuten - Bei Abpfiff Frieden
    Ab Januar 2016
    KinospielfilmEyal HalfonGringo Films GmbH [de]Ab Januar 2016

    Fiktionale Filme in anderen Tätigkeiten

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2014Die Kleinen und die BösenKinospielfilmMarkus SehrCOIN FILMProduktionsassistentin (Coin Film / DE)
    2013NenaKinospielfilmSaskia DiesingCOIN FILMProduktionsassistentin (Coin Film / DE)
    2012SupernovaKinospielfilmTamar van den DopCOIN FILMProduktionsassistentin (Coin Film / DE)
    2012Die RäuberKinospielfilmFrank Hoffmann [2]Red Lion Productions Sàrl [lu]Produktionsassistentin (Coin Film / DE)
    2012Oben ist es stillKinospielfilmNanouk LeopoldCirce Films [nl]Produktionsassistentin (Coin Film / DE)
    2011Die Libelle und das NashornKinospielfilmLola RandlCOIN FILMProduktionsassistentin
    2011Die Erfindung der LiebeKinospielfilmLola RandlCOIN FILMProduktionsassistentin (Coin Film / DE)
    2002SchußangstKinospielfilm, arte, BR [de], ZDF [de]Dito TsintsadzeTatfilm Produktionsges. mbH [de]Produktionsassistentin Tatfilm
    2000Invincible - UnbesiegbarKinospielfilmWerner HerzogTatfilm Produktionsges. mbH [de]Produktionsassistentin (Tatfilm / DE)
    2000100 ProKinospielfilmSimon VerhoevenTatfilm Produktionsges. mbH [de]Produktionsassistentin Tatfilm
    1999The CrossingKinospielfilmNora HoppeTatfilm Produktionsges. mbH [de]Produktionsassistentin Tatfilm / DE
    1999Relative StrangersTV-Mehrteiler, ARD [de], WDR [de]Giles FosterTatfilm Produktionsges. mbH [de]Produktionspraktikantin (Tatfilm / DE)

    Werbung/Image/Musikvideos in anderen Tätigkeiten

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2011Jojo und der Fussballgott (3D Kinoteaser)WerbefilmdiverseDaywalker StudiosProduktionsassistentin

    Non-fiktionale Filme in anderen Tätigkeiten

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2014Der Kuaför aus der KeupstrasseKinodokumentarfilm, WDR [de]Andreas MausCOIN FILMProduktionsassistentin Coin Film
    2013Iraqi OdysseyDokumentarfilmSamir Jamal Al DinDschoint Ventschr Filmproduktion [ch]Produktionsassistentin (Coin Film / DE)

    Basisdaten

    NationalitätDeutsch, Irisch
    SprachenDeutschEnglischFranzösisch
    Spezielle KenntnisseInternationale Koproduktion
    AusbildungInternational Producing - IFS Köln 2014/2015
    Fiction Producer - Kölner Filmhaus 2001/2002
    M.A. Film Studies - University College Dublin
    B.A. Germanistik - University College Dublin
    Bevorzugter ArbeitsbereichJunior Producer, Produktionsassistentin, Übersetzerin
    Unmittelbarer ArbeitsortKöln
    Bundesland (1. Wohnsitz)Deutschland - Nordrhein-Westfalen