EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Rebecca Siegfried, Schnittassistentin, Script Supervisor, Subtitles Spotter, Zürich
© Melk Imboden
  • Schnittassistentin
  • Script Supervisor
  • Subtitles Spotter

Filme als Schnittassistentin

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2022ZamaniKurzspielfilmZara ZandiehSrikandi Films [ch]
2022Amsel im Brombeerstrauch
AVID
KinospielfilmElene NaverianiAlva Film ProductionAVID
2022Las Toreras
Exporte nach PictureLock
Dokumentarfilm, SRF [ch]Jackie BrutscheRecycled TV (Rec-TV) [ch]Exporte nach PictureLock
2021Something You Said Last Night
AVID
KinospielfilmLuis De FilippisJ.A. Productions [ca]AVID
2021A Forgotten Man
AVID
KinospielfilmLaurent NègreBord Cadre Films Sàrl [ch]AVID
2020Semret
AVID
KinospielfilmCaterina MonaCinédokké Sagl [ch]AVID
2020Schwarzarbeit
AVID
KinodokumentarfilmUlrich GrossenbacherFair & Ugly [ch]AVID
2020Sedimente (AT)
AVID
DokumentarfilmLaura CoppensSrikandi Films [ch]AVID
2020Nachbarn
AVID
KinospielfilmMano KhalilFrame Film [ch]AVID
2019Das Mädchen und die Spinne
AVID
KinospielfilmRamon ZürcherBeauvoir Films GmbH [ch]AVID
2019Gottlos Abendland
Resolve | A7s
Kinodokumentarfilm, arte, SRF 1 [ch]Felix TissiBalzli und Fahrer GmbH [ch]Resolve | A7s
2018Hebammen - Auf die Welt kommen
AVID | FS7
KinodokumentarfilmLeila Andrea KühniEinhornfilm [ch]AVID | FS7
2018Who's Afraid of Alice Miller
AVID | FS7
KinodokumentarfilmDaniel HowaldSwiss Dok GmbH [ch]AVID | FS7
2017Architektur der Unendlichkeit
AVID | Alexa
DokumentarfilmChristoph SchaubMaximage GmbH Filmproduktion [ch]AVID | Alexa
2017Hafis & Mara
AVID
Dokumentarfilm, SRF [ch]Mano KhalilFrame Film [ch]AVID
2017Haarig
AVID
Dokumentarfilm, SRF [ch]Anka SchmidReck Filmproduktion [ch]AVID
2017Die kleine Hexe
AVID | Red
KinospielfilmMichael 'Mike' SchaererClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)AVID | Red
2016Die letzte Pointe
AVID | Alexa
KinospielfilmRolf LyssyLangfilm. Bernard Lang AG [ch]AVID | Alexa
2016Apfel und Vulkan - Auf der Suche nach dem was bleibt
AVID | FS7, F55, div.
KinodokumentarfilmNathalie OestreicherFreihändler Filmproduktion GmbH [ch]AVID | FS7, F55, div.
2016Kinder machen
AVID | Amira
DokumentarfilmBarbara BurgerFair & Ugly [ch]AVID | Amira

Filme als Script Supervisor

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2016Der LäuferKinospielfilmHannes BaumgartnerContrast Film GmbH
2012Im SchnittKurzspielfilmKonstantin GutscherRecycled TV (Rec-TV) [ch]
2009Lauras PartyKurzspielfilmSimon JaquemetGraber Filme, Philippe Graber [ch]
2009Eine bombige Hochzeitsnacht (AT)KurzspielfilmdiverseStefan Muggli Produktion [ch]
2008We me wottKurzspielfilmdiverseTrinipix Nick & Cie. [ch]
2008NachtspaziergangKurzspielfilmChristof WagnerHochschule für Gestaltung Karlsruhe (HfG) [de]

Filme als Subtitles Spotter

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2022CrushedExperimentalfilmElla RoccaHSLU Hochschule Luzern [ch]
2022The DNA of DignityDokumentarfilmJan BaumgartnerJan Baumgartner Produktion [ch]
2022O FalecidoKurzdokumentarfilmPhilipp Amaro Veiga PinheiroHSLU Hochschule Luzern [ch]
2022OursKurzdokumentarfilmMorgane FrundHSLU Hochschule Luzern [ch]
2022Hier & Jetzt - Impro LebenKinodokumentarfilmAngela RohrerArofilms, Angela Rohrer [ch]
2021La Place des chosesDokumentarfilmBaptiste AubertAREC - Association Recherche Ethnologie Cinéma [ch]
2021Cosmic Liz And Ivy RoseKurzdokumentarfilmMaria Lena KoenHSLU Hochschule Luzern [ch]
2021Familiar StrangerKurzdokumentarfilm, SRF [ch]Sara FurrerHSLU Hochschule Luzern [ch]
2020El despertar de la muerte interiorDokumentarfilmArnulfo González VélezCrearte Films, Arnulfo Gonzalez [es]
2020Do you remember meDokumentarfilmHelena Müller20 Minuten [ch]
2020Liebe Grüsse aus dem AnthropozänKurzdokumentarfilmLucas AckermannHSLU Hochschule Luzern [ch]
2019Gottlos AbendlandKinodokumentarfilm, arte, SRF 1 [ch]Felix TissiBalzli und Fahrer GmbH [ch]
2019Nachts sind alle Katzen grauKurzspielfilmLasse LinderHSLU Hochschule Luzern [ch]
2019Mama RosaKurzdokumentarfilmDejan BaracHSLU Hochschule Luzern [ch]
2018Hamama & CalunaKurzdokumentarfilmAndreas MuggliHSLU Hochschule Luzern [ch]
2017Architektur der UnendlichkeitDokumentarfilmChristoph SchaubMaximage GmbH Filmproduktion [ch]
2017Apfel und Vulkan - Auf der Suche nach dem was bleibtKinodokumentarfilmNathalie OestreicherFreihändler Filmproduktion GmbH [ch]
2017Ohne Rolf in ChinaKurzdokumentarfilm, SRF [ch]Roman TschäppelerTon und Bild GmbH [ch]
2016Hafis & MaraDokumentarfilm, SRF [ch]Mano KhalilFrame Film [ch]
2013Du Côté des MédecinsDokumehrteiler, SRF [ch]Sylviane GindratGhornuti Filmproductions

Filme in anderen Tätigkeiten

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2024Iddu - InselgeschichtenDokumentarfilmMiriam ErnstRecycled TV (Rec-TV) [ch]Postproduction Manager
2016Der LäuferKinospielfilmHannes BaumgartnerContrast Film GmbHScript Continuity
2012Im SchnittKurzspielfilmKonstantin GutscherRecycled TV (Rec-TV) [ch]Skript
2009Lauras PartyKurzspielfilmSimon JaquemetGraber Filme, Philippe Graber [ch]Skript
2009Eine bombige Hochzeitsnacht (AT)KurzspielfilmdiverseStefan Muggli Produktion [ch]Skript
2008We me wottKurzspielfilmdiverseTrinipix Nick & Cie. [ch]Skript
2008NachtspaziergangKurzspielfilmChristof WagnerHochschule für Gestaltung Karlsruhe (HfG) [de]Skript

Basisdaten

NationalitätSchweizerisch
SprachenDeutschEnglischFranzösisch
AuslandsdreherfahrungMitteleuropa: Deutschland
Spezielle KenntnisseAVID MediaComposer
DaVinci Resolve
DVS Clipster

Postproduktion
Videotechnik | MAZ | Mastering
DCP-Erstellung
Untertitel-Spotting
DataWrangling
Filmprojektion | digital und 35mm
Gestaltung | Grafik | Typografie
Eigenes EquipmentAVID-Schnittplatz
AusbildungAUSBILDUNG:
2002-2007 HKB Hochschule der Künste Bern: Bildnerisches Gestalten
2002-2006 Universität Bern: Kunstgeschichte, Schwerpunkt Architekturgeschichte
1999-2000 Schule für Gestaltung Bern: Vorkurs

WEITERBILDUNG:
2023 Lockit Metadaten Workflow (Focal, Zürich)
2022 Schnitt mit DaVinci Resolve (Schnittakademie Berlin)
2016 DCP revisted für Kino, Verleih und Vertrieb (Focal, Zürich)
2014 Workshop DIT (Focal, Zürich)
2014 Workshop Script Supervisor (Focal, Biel)
2013 Crashkurs DataWrangler (Filmwerkstatt, München)
2012 Kurs für Vorführtechnik und Kinobetrieb (Focal/ProCinema)
2011 'Im Strudel des digitalen Workflows' (Focal, Zürich)
2010 'Postproduktion: After Effects' (EB Zürich)
2007 Kurs 'Schnittassistenz' (Focal, Zürich)
Weitere Referenzen2019-2023 Künstlerische Mitarbeiterin Video an der HSLU Design&Kunst
2009-2015 Assistentin Postproduktion an der ZHdK, Fachrichtung Film

seit 2022 Postproduktion bei doc&post, Bern
seit 2017 Untertitel-Spotting
seit 2016 im Vorstand der Zauberlaterne Bern (Buchhaltung)
seit 2016 Projektion Solothurner Filmtage
seit 2015 Ingest DCP Solothurner Filmtage
seit 2010 Opératrice im Kino Cinématte Bern (digital und 35mm)

seit 2005 in den Schneideräumen unterwegs

2021 Referentin Focal-Kurs "Editing mit Avid MediaComposer"
2014 Referentin Focal-Kurse "Editing mit Avid MediaComposer" und "AVID FX"
2013 Referentin Focal-Kurs "Editorassistenz"

2016 als Script Supervisor tätig

im Sommer Hirtin auf einer Mutterkuhalp
Bevorzugter ArbeitsbereichAVID
Unmittelbarer ArbeitsortZürich
Bundesland (1. Wohnsitz)Schweiz - Bern
WohnmöglichkeitenBasel, Berlin, Hamburg, Luzern, Zürich
Verbände