Sabine Martin, Untertitlerin, Zürich

Filme als Untertitlerin

Jahr	Titel	Sparte	Regisseur*in	Produktion	Anmerkung
2022	Das laute Schweigen De-DE	Kurzspielfilm	Melina Müller	Melina Müller Produktion [ch]	De-DE
2021	Die schwarze Spinne GE-GE	Kinospielfilm	Markus Fischer	Snakefilm GmbH	GE-GE
2021	White Sands - Strand der Geheimnisse	TV-Serie, TV2 [dk]	Tilde Harkamp	Deluca Film [dk]
2020	Das Geheimnis des Totenwaldes De-De	TV-Mehrteiler, ARD [de], Degeto [de], NDR [de]	Sven Bohse	Conradfilm GmbH & Co KG [de]	De-De
2020	Ich hätte am Kronleuchter hängen bleiben müssen De-DE	Dokumentarfilm	Diego Hauenstein	Filmakademie Baden-Württemberg [de]	De-DE
2019	Gottlos Abendland DE-DE	Kinodokumentarfilm, arte, SRF 1 [ch]	Felix Tissi	Balzli und Fahrer GmbH [ch]	DE-DE
2015	Welcome to Iceland DE-DE	Kinospielfilm	Felix Tissi	Insertfilm AG [ch]	DE-DE
2013	Das merkwürdige Kätzchen De-De	Kinospielfilm	Ramon Zürcher	Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)	De-De
2010	Hell	Kinospielfilm	Tim Fehlbaum	Caligari Film- und Fernsehproduktions GmbH
2007	Ein Lied für Argyris FR-DE	Dokumentarfilm	Stefan Haupt	Fontana Film GmbH, Stefan Haupt [ch]	FR-DE
2001	Die Wurstverkäuferin GE-GE	Kurzspielfilm	Oliver Paulus	Motorfilm, Oliver Paulus [ch]	GE-GE

Filme in anderen Tätigkeiten

Jahr	Titel	Sparte	Regisseur*in	Produktion	Anmerkung
2022	La vie devant	TV-Serie, RTS Radio Télévision Suisse [ch]	diverse	Point Prod SA [ch]	Untertitel Übersetzung Fr-GE
2022	Pandore	TV-Serie, RTBF [be]	diverse	Artémis Productions S.A. [be]	Untertitel Übersetzung FR-DE
2021	Wie im echten Leben	Kinospielfilm	Emmanuel Carrère	Curiosa Films [fr]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2021	Der schlimmste Mensch der Welt	Kinospielfilm	Joachim Trier	Oslo Pictures [no]	Untertitel Übersetzung En-GE
2021	Olga	Kinospielfilm	Elie Grappe	Point Prod SA [ch]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2020	Nos amis sauvages	Dokuserie, RTS Radio Télévision Suisse [ch]	Christophe Chiesa	Point Prod SA [ch]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2019	Particles	Kinospielfilm	Blaise Harrison	Les Films du Poisson	Untertitel Übersetzung FR-GE
2018	Gottlos Abendland	Kinodokumentarfilm, arte, SRF 1 [ch]	Felix Tissi	Balzli und Fahrer GmbH [ch]	Untertitel Übersetzung
2018	Sous la peau	Miniserie, France 3 [fr]	Didier Le Pêcheur	Storia Télévision [fr]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2018	Le vent tourne	Kinospielfilm	Bettina Oberli	Rita Productions [ch]	Untertitel Übersetzung Fr-GE
2018	Hafis & Mara	Dokumentarfilm, SRF [ch]	Mano Khalil	Frame Film [ch]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2018	#Female Pleasure	Kinodokumentarfilm	Barbara Miller	Indi Film GmbH [de]	Untertitel Übersetzung FR-EN
2017	The Untold	Kurzspielfilm	Sabine Martin	University of Hertfordshire [uk]	Regisseurin
2017	Fortuna	Kinospielfilm	Germinal Roaux	Vega Film GmbH [ch]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2017	The Untold	Kurzspielfilm	Sabine Martin	University of Hertfordshire [uk]	Head of Story
2017	The Untold	Kurzspielfilm	Sabine Martin	University of Hertfordshire [uk]	Final Cut Operator
2016	Moka	Kinospielfilm	Frédéric Mermoud	Diligence Film [fr]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2015	Polder - Tokyo Heidi	Kinospielfilm	Samuel Schwarz	Dschoint Ventschr Filmproduktion [ch]	Untertitel Übersetzung FR-GE
2015	The Miracle of Tekir	Kinospielfilm	Ruxandra Zenide	Elefant Films [ch]	Untertitel Übersetzung FR-DE
2015	Anomalia	TV-Serie, RTS Radio Télévision Suisse [ch]	Pierre Monnard	Point Prod SA [ch]	Untertitel Übersetzung FR - DE

Basisdaten

Nationalität	Deutsch
Sprachen	DeutschEnglischFranzösisch
Lizenzen	B (Kraftwagen - Nur Automatik) [eu]
Unmittelbarer Arbeitsort	Zürich
Bundesland (1. Wohnsitz)	Deutschland - Schleswig-Holstein
Wohnmöglichkeiten	Berlin, Hamburg, Zürich