EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Matthias Lange

  • Synchronregisseur
  • Synchron-Dialogbuchautor
  • Synchrontonmeister

Links

Kontakt

Mobilnur für Member
E-Mail nur für Member

    Über Matthias Lange

    Dialogregisseur und Dialogbuchautor für Film- und TV-Synchron.
    Seit 2009 im Synchron in Berlin und München.
    Background im Bereich Tonaufnahmen für Synchron und Musikproduktion.
    Mehrfach nominiert für den Deutschen Synchronpreis mit der Serie 'The Marvelous Mrs. Maisel' (Funktion: Dialogbuchautor Staffeln 1 -4)

    Known for

    Filme als Synchronregisseur

    Filter
    JahrTitelSparteSynchronregisseur*inProduktionAnmerkung
    2023Der SchwanKurzspielfilm, NetflixMatthias LangeAmerican Empirical Pictures [us]
    2023Der RattenfängerKurzspielfilm, NetflixMatthias LangeAmerican Empirical Pictures [us]
    2023Ich sehe was, was du nicht siehstMittellanger SpielfilmMatthias LangeIndian Paintbrush [us]
    2023Luther - The Fallen SunTV-Film, NetflixMatthias LangeBBC Films [uk]
    2023Your Place or MineTV-Film, NetflixMatthias LangeAggregate Films Production [us]
    2023FoundationTV-Serie, Apple TV+Matthias LangeSur-Film Production & Services S.L. [es]
    2022ShantaramTV-Serie, Apple TV+Matthias LangeAnonymous Content [us]
    2021Dr. BrainTV-Serie, Apple TV+Matthias LangeBound Entertainment [kr]
    2021Sechzehn Stunden EwigkeitTV-Film, Prime Video (Amazon)Matthias LangeFilmNation Entertainment [us]
    2019Primal - Die Jagd ist eröffnetKinospielfilmMatthias LangePimienta [pr]
    2019Lincoln Rhyme - Der KnochenjägerTV-Serie, NBC [us]Matthias LangeSony Pictures Television [us]
    2018The Dare
    Synchronisation Frühjahr 2021 (Deutsche Version)    		SpielfilmMatthias LangeB2Y Productions [bg]Synchronisation Frühjahr 2021 (Deutsche Version)
    2018The ExpanseTV-Serie, Syfy [us]Matthias LangeAlcon Entertainment [us]
    2017The ExpanseTV-Serie, Syfy [us]Matthias LangeNetflix
    2015The ExpanseTV-Serie, Syfy [us]Matthias LangeAlcon Entertainment [us]

    Filme als Synchron-Dialogbuchautor

    Filter
    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2023Der RattenfängerKurzspielfilm, NetflixWes AndersonAmerican Empirical Pictures [us]
    2023Your Place or MineTV-Film, NetflixAline Brosh McKennaAggregate Films Production [us]
    2023FoundationTV-Serie, Apple TV+David S. GoyerSur-Film Production & Services S.L. [es]
    2022ShantaramTV-Serie, Apple TV+diverseAnonymous Content [us]
    2021Dr. BrainTV-Serie, Apple TV+Kim Jee-woonBound Entertainment [kr]
    2021Trapped - Gefangen in IslandTV-Serie, RUV [is], ZDF [de]Baltasar KormákurRVK Studios [is]
    2021FBI - Most WantedTV-Serie, CBS [us]Ken GirottiWolf Entertainment [us]
    2021FoundationTV-Serie, Apple TV+diverseSkydance Television [us]
    2020Sechzehn Stunden EwigkeitTV-Film, Prime Video (Amazon)Ian SamuelsFilmNation Entertainment [us]
    2019Lincoln Rhyme - Der KnochenjägerTV-Serie, NBC [us]diverseSony Pictures Television [us]
    2019Primal - Die Jagd ist eröffnetKinospielfilmNick PowellPimienta [pr]
    2018The ExpanseTV-Serie, Syfy [us]diverseAlcon Entertainment [us]
    2018The Marvelous Mrs MaiselTV-Serie, Prime Video (Amazon)diverseAmazon Studios [us]
    2018The DareSpielfilmGiles AldersonB2Y Productions [bg]
    2017Renegades - Mission of HonorKinospielfilmSteven QualeEuropaCorp [fr]
    2017The CircleKinospielfilmJames PonsoldtRoute One Entertainment [us]
    2017The ExpanseTV-Serie, Syfy [us]Terry McDonoughNetflix
    2017House of CardsTV-Serie, NetflixdiverseMedia Rights Capital [us]
    2016House of CardsTV-Serie, NetflixdiverseMedia Rights Capital [us]
    2015The ExpanseTV-Serie, Syfy [us]Terry McDonoughAlcon Entertainment [us]
    Alle anzeigen

    Filme als Synchrontonmeister

    Filter
    JahrTitelSparteSynchrontonmeister*inProduktionAnmerkung
    2014The Expendables 3
    nur für Aufnahmen in München    		KinospielfilmMatthias LangeEX3 Production Inc.nur für Aufnahmen in München
    2013Sag nicht, wer du bist!KinospielfilmMatthias LangeSons of Manual [ca]
    2013Alpha HouseTV-Serie, Prime Video (Amazon)Matthias LangeSid Kibbitz Productions [us]
    2012The Look of LoveKinospielfilmMatthias LangeRevolution Films [uk]
    2011Children Deserve Love - Social SpotSpec-WerbefilmMatthias Langema:as film Ascher und Maier GbR
    2009Flight of the ConchordsTV-Serie, HBO [us]Matthias LangeDakota Pictures [us]
    2008Flight of the ConchordsTV-Serie, HBO [us]Matthias LangeDakota Pictures [us]
    2007Flight of the ConchordsTV-Serie, HBO [us]Matthias LangeDakota Pictures [us]

    Filme in anderen Tätigkeiten

    Filter
    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2012Ego ZombieKurzspielfilmJames StallworthJB Productions, Jaymes ButlerSound Designer
    2011Das Haus der KrokodileKinospielfilmdiverseRat Pack Filmproduktion GmbH [de]Technical Supervisor ADR
    2011Der kleine Ritter TrenkTV-Serie, ZDF [de]Eckart Fingbergblue eyes Fiction GmbH & Co. KGSynchronaufnahmeleiter / ADR Supervisor English, Pre-Animation & Re-ADR
    2011Der kleine Ritter TrenkTV-Serie, ZDF [de]Eckart Fingbergblue eyes Fiction GmbH & Co. KGDialog Regisseur English, Pre-Animation & Re-ADR
    2009Go Bash!KurzspielfilmdiverseFinal Touch Filmproduktion GmbH [de]Musik Mischtonmeister
    2009Fiskars - Besser das Beste (3 Flme)WerbefilmMark TiedemannFinal Touch Filmproduktion GmbH [de]Musik Mischtonmeister

    Weitere Projekte

    JahrProjektartTitelTätigkeitFirma
    2010 - 2012AnstellungHead of Sound Dept.PPA Film GmbH, München
    2010AnstellungSound AssistantPPA Film GmbH, München
    2009 - 2010AnstellungSound InternPPA Film GmbH, München
    2009MusikproduktionGarp "Pinnwandbombe" (Compilation)Mastering EngineerGarp GbR
    2009MusikproduktionMorLa Peach "Nature Machine1" (EP)Mix & Mastering EngineerBabylon Music, Amsterdam
    2008MusikproduktionK'Naan "Troubadour" (LP)Recording EngineerTrack & Field Productions, Hollywood, CA
    2008MusikproduktionFeelgood "An Extension Of Play" (EP)Recording EngineerFeelgood, Hollywood, CA

    Basisdaten

    NationalitätDeutsch
    SprachenDeutschEnglischFranzösisch
    Spezielle KenntnissePro Tools, Logic, Wavelab
    AusbildungAudio Engineer Diploma, SAE Institute of Technology, Los Angeles, CA, USA
    Bevorzugter ArbeitsbereichFilm- & TV-Synchron/ ADR
    Unmittelbarer ArbeitsortBerlin
    Bundesland (1. Wohnsitz)Deutschland - Berlin