© C.Buse
  • Drehbuchübersetzer (4)
  • Synchron- Dialogbuchautor (28)
  • Synchronregisseur (27)
beschäftigt bis: 01.10.2027
Geboren am 01.03.1959 in Berlin (59 Jahre)

    Über Frank Preissler

    Seit 1984 im Innen und Aussendreh, Mikromann, Tonmeister, Geräusche-/IT-Erstellung, Schnitt, Produktionen:
    Didi der Untermieter, Ein Heim für Tiere, Novembermond, Rosamunde Pilcher, Bollywood-Filme, Dokus in Texas. Overlay-Sprecher, Musiker, Git. Lead-/und Backing (Tenor/Bariton)
    Seit 1991 Lead/Backing Vocal & Gitarrist der Berliner Rock 'n' Roll-Band "Petticoat".
    Seit 2008 eigene Filmproduktion "MemoryFilms" / Biographien.
    Seit 1990 SynchronbuchAutor und SynchronRegisseur.

    Projekte als Drehbuchübersetzer

    JahrTitelSparteSynchronregisseur*inProduktionAnmerkung
    2016Teen WolfTV-Serie, MTV Frank PreisslerMGM Television [us]Transkript Übersetzung
    2016SirenSpielfilm Frank PreisslerBig Picture Casting [us]Transkript Übersetzung
    2016Fender BenderSpielfilm Frank PreisslerBrainstorm Media [us]Transkript Übersetzung
    2004Tripping the RiftTV-SerieFilm Roman Productions [us]

    Projekte als Synchron- Dialogbuchautor

    JahrTitelSparteSynchronregisseur*inProduktionAnmerkung
    2016The Last KingdomSerie, BBC [uk], Netflix Frank PreisslerCarnival Films [uk]
    2016Teen WolfTV-Serie, MTV Frank PreisslerMGM Television [us]
    2016SirenSpielfilm Frank PreisslerBig Picture Casting [us]
    2016Fender BenderSpielfilm Frank PreisslerBrainstorm Media [us]
    2016Roots - Die Doku zur SerieDokumentarfilm Frank PreisslerHistory Channel [us]
    2016Roots - Die Geschichte der SklavereiDokumentarfilm Frank PreisslerHistory Channel [us]
    2016RootsTV-Serie Frank PreisslerFilm Afrika Worldwide [za]
    2015The Last KingdomSerie, BBC [uk], Netflix Frank PreisslerCarnival Films [uk]
    2013The Reality Show - Ahnungslos berühmtTV-SerieBlump International FilmsRoh-Übersetzung
    2012Apostel Petrus und das letzte AbendmahlTV-FilmPure Flix Production [us]Übersetzung
    2011Sieben Tage in UtopiaKinospielfilmUtopia Film LLC [us]Übersetzung
    2011Sea PatrolTV-SerieAFFC - Australian Film Finance Corporation [au]Synchrondialogbuch/Übersetzung
    2011Teen WolfTV-Serie, MTVMGM Television [us]Synchrondialogbuch/Übersetzung
    2010Teen WolfTV-Serie, MTV Frank PreisslerMGM Television [us]Synchrondialogbuch/Übersetzung
    2009Rob Zombies - El SuperbeastoTV-FilmCarbunkle Cartoons [ca]Synchrondialogbuch/Übersetzung
    2009Halloween IIKinospielfilmDimension Films [us]Synchrondialogbuch
    2007Die GlücksbärchisTV-SerieEngelbert von NordhausenAmerican Greetings Properties [us]Synchrondialogbuch u. Liedtexte
    2005.hack // Legend of the TwilightTV-SerieBandai Visual Co. Ltd. [jp]Synchrondialogbuch
    2005BasiliskTV-SerieGonzo K. K. [jp]Synchrondialogbuch
    2005Speed GrapherTV-SerieGonzo K. K. [jp]Synchrondialogbuch

    Projekte als Synchronregisseur

    JahrTitelSparteSynchronregisseur*inProduktionAnmerkung
    2016The Last KingdomSerie, BBC [uk], Netflix Frank PreisslerCarnival Films [uk]
    2016Teen WolfTV-Serie, MTV Frank PreisslerMGM Television [us]
    2016SirenSpielfilm Frank PreisslerBig Picture Casting [us]
    2016Fender BenderSpielfilm Frank PreisslerBrainstorm Media [us]
    2016Roots - Die Doku zur SerieDokumentarfilm Frank PreisslerHistory Channel [us]
    2016Roots - Die Geschichte der SklavereiDokumentarfilm Frank PreisslerHistory Channel [us]
    2016RootsTV-Serie Frank PreisslerFilm Afrika Worldwide [za]
    2015The Last KingdomSerie, BBC [uk], Netflix Frank PreisslerCarnival Films [uk]
    2014Mr. RobotTV-Serie, USA Network [us] Frank PreisslerUniversal Cable Productions [us]Synchronautor/Übersetzung/Synchronregie
    2013Company of Heroes (DVD)TV-Film Frank PreisslerDestination Films [us]Synchronregie
    2013World's DumbestDokuserie Frank PreisslerMeetinghouse Productions [us]Synchronregie
    2013Lego Batman - Der Film. Vereinigung der DC Superhelden (DVD)TV-Film Frank PreisslerThe LEGO Group [us]Synchronautor/Übersetzung
    2013Teen WolfTV-Serie, MTV Frank PreisslerMGM Television [us]Synchronautor/Übersetzung/Synchronregie
    2012Top ChefDokuserie Frank PreisslerMagical Elves Productions [us]Synchronautor/Bearbeiter
    2012No One Lives - Keiner überlebt!Kinospielfilm Frank PreisslerMilk & Media [us]Synchronautor/Übersetzung
    2012American MaryKinospielfilm Frank PreisslerEvolution Pictures [ca]Synchronregie/Synchronregie
    2010Tara DuncanTV-Serie Frank PreisslerMoonscoop [fr]Synchronautor/Übersetzung
    2010Locked DownKinospielfilm Frank PreisslerBuffalo Gal Pictures [ca]Synchronautor/Übersetzung
    2010Teen WolfTV-Serie, MTV Frank PreisslerMGM Television [us]Synchronautor/Übersetzung/Synchronregie
    2009Das Chaos ExperimentKinospielfilm Frank PreisslerPhilippe Martinez Production [us]Synchronautor/Übersetzung/Synchronregie

    Filmprojekte in anderen Tätigkeiten

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2016The Last KingdomSerie, BBC [uk], NetflixPeter HoarCarnival Films [uk]Dialog Regisseur
    2016Kazoops!TV-SerieSteve MoltzenCheeky Little Media [au]Musik Koordinator Lyrics
    2007Die GlücksbärchisTV-SerieDavis DoiAmerican Greetings Properties [us]Gesangs Coach Intro- u. Outro, u. Spielfilm
    2005Human TraffickingTV-MehrteilerChristian DuguayMuse Entertainment Enterprises [ca]Synchrontonmeister
    2000AXN ActionTVDokuserieJoe DeaGolden Square Pictures [uk]Synchrontonmeister
    1995Rosamunde Pilcher - LichterspieleTV-Film (Reihe)Thomas Nikel FFP New Media GmbHFilmtonassistent
    1991Hot Shots! - Die Mutter aller FilmeKinospielfilmJim AbrahamsTwentieth Century Fox Film Corporation [us]Synchrontonmeister
    1989General HospitalTV-Serie, ABC [us]Phil SogardABC Networks (American Broadcasting Company) [us]Synchrontonmeister
    1989Erik, der WikingerKinospielfilmTerry JonesPTM Pictures That MoveSynchrontonmeister
    1989Pretty WomanKinospielfilmGarry MarshallTouchstone Pictures [us]Synchrontonmeister
    1988General HospitalTV-Serie, ABC [us]diverseABC Networks (American Broadcasting Company) [us]Synchrontonmeister
    1986Ein Heim für TiereTV-Serie, ZDF [de]diversePhoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG [de]Filmtonassistent
    1985Love BoatTV-SeriediverseAaron Spelling Productions, Inc. [us]Synchrontonmeister
    1985Die NervensägeTV-Serie, ZDF [de]Ralf GreganUniversum Film AG (UFA) [de]Filmtonassistent
    1984NovembermondKinospielfilmAlexandra von GroteOttokar Runze GmbH & CoFilmtonmeister

    Basisdaten

    StaatsangehörigkeitDeutsch
    SprachenDeutsch (muttersprachlich), Englisch (Grundkenntnisse)
    AuslandsdreherfahrungSüdostasien: Indien
    Westeuropa: Deutschland, England
    Spezielle KenntnisseDialogbuchautor-/Regisseur, Tonmeister, Logic, Nuendo, Pro Tools,
    AusbildungBürokaufmann, Tonmeister
    Weitere ReferenzenBSAG, VSI-Berlin, Funk-Berlin, Johannisthal Synchron, Eurosync, Proton, Elektrofilm, MME, Arena Synchron, Art of Noise, Anakan, Globaloc, Mixwerk, Berliner Union Film, Deutsche Synchron.
    Bevorzugter ArbeitsbereichSynchronbuchautor-/Regisseur
    Unmittelbarer ArbeitsortBerlin
    Bundesland (1. Wohnsitz)Berlin
    WohnmöglichkeitenBangkok, Göttingen, Málaga
    Verbände