EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Gisella Saito, Script Continuity, 2. Regieassistentin, München

Gisella Saito

  • Script Continuity
  • 2. Regieassistentin

Agentur

ZBF München
Telefon+49 89 38170739

Kontakt

Mobilnur für Member
Telefonnur für Member
gisella.xsaito@xgmx.xde

Fotos

Known for

Filme als Script Continuity

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2023Die Akademie / The Academy (AT)
DoP Luca Bigazzi		SpielfilmCamilla GuttnerSuperCine GmbHDoP Luca Bigazzi
2023Der BergdoktorTV-Serie, ORF [at], ZDF [de]Nikolai MüllerschönndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH
2023Der Alte
1 Woche Vertretung		TV-Serie, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de]Michael KreindlNeue Münchner Fernsehproduktion GmbH & Co.KG1 Woche Vertretung
2023Grünwalds FreitagscomedyTV-Show, BR [de]Helmut MilzBavaria Studios GmbH [de]
2022Alles Fifty Fifty
1 DT Vertretung		KinospielfilmAlireza GolafshanWiedemann & Berg Film GmbH1 DT Vertretung
2022Rosamunde Pilcher - Wenn ich dich wiederfindeTV-Film (Reihe), ZDF [de]Marc PrillFFP New Media GmbH
2022Der Bergdoktor
Episoden 1+2 und 5+6		TV-Serie, ORF [at], ZDF [de]Nikolai MüllerschönndF neue deutsche Filmgesellschaft mbHEpisoden 1+2 und 5+6
2022Grünwalds FreitagscomedyTV-Show, BR [de]Helmut MilzBR Bayerischer Rundfunk [de]
2021Dianas letzte Nacht - Liebe, Leben, LegendeDoku-Spielfilm, ZDF [de]diverseMadeFor Film GmbH [de]
2021Süßer RauschTV-Mehrteiler, ZDF [de]Sabine DerflingerBavaria Fiction GmbH
2021Der AlteTV-Serie, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de]diverseNeue Münchner Fernsehproduktion GmbH & Co.KG
2021Der Alte - Tod am Kliff (Special)TV-Film (Reihe), ORF [at], ZDF [de]Herwig FischerNeue Münchner Fernsehproduktion GmbH & Co.KG
2020Zum Glück zurückTV-Film, ZDF [de]Dirk Regelall-in-production GmbH
2020Die Chefin
Vertretung 7 DT		TV-Serie, ORF [at], SRF [ch], ZDF [de]diverseNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbHVertretung 7 DT
2019Hartwig Seeler - Ein neues LebenTV-Film (Reihe), ARD [de], Degeto [de]Johannes FabrickHager Moss Film GmbH
2019Über LandTV-Serie, ZDF [de]diverseMecom Fiction GmbH
2019Der Alte und die NervensägeTV-Film, ARD [de], Degeto [de]Uljana HavemannOdeon TV (merged into Odeon Fiction GmbH)
2019Biohackers
Vertretung 7 DT		TV-Serie, NetflixdiverseClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)Vertretung 7 DT
2019Verliebt in Kroatien
Tegernsee		TV-Film, ARD [de], Degeto [de]Bruno GrassFilmpool Fiction GmbHTegernsee
2018Nachts BadenTV-Film, ARD [de], Degeto [de], NDR [de]Ariane ZellerAspekt Medienproduktion GmbH [de]
Alle anzeigen

Filme als 2. Regieassistentin

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2015Ein Sommer auf Sizilien
3. Regieassistentin		TV-Film (Reihe), ZDF [de]Michael KeuschMoviepool GmbH3. Regieassistentin
2012Am HangKinospielfilmMarkus ImbodenMaximage GmbH Filmproduktion [ch]
2011Die schwarzen Brüder (CANCELLED before start of filming) (AT)KinospielfilmUrs EggerEnigma Film GmbH

Filme in anderen Tätigkeiten

Filter
JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2021Der Feind meines FeindesTV-Film, ZDF [de]Marcus O. RosenmüllerFiction Magnet GmbH [de]Dialekt-, Sprach-Coach Sprachcoach Italienisch
2015Ein Sommer auf SizilienTV-Film (Reihe), ZDF [de]Michael KeuschMoviepool GmbHCasting Director
2015Ein Sommer auf SizilienTV-Film (Reihe), ZDF [de]Michael KeuschMoviepool GmbHDrehbuchübersetzerin Drehbuch DE-IT
2012Am HangKinospielfilmMarkus ImbodenMaximage GmbH Filmproduktion [ch]Komparsen-, Kleindarstellercasting
2011Die schwarzen Brüder (CANCELLED before start of filming) (AT)KinospielfilmUrs EggerEnigma Film GmbHKomparsen-, Kleindarstellercasting
2010Der kalte HimmelTV-Mehrteiler, ARD [de], Degeto [de]Johannes FabrickTeamWorx Television & Film GmbH [de]Komparsenbetreuerin Bayern
2009Tatort - Um jeden PreisTV-Film (Reihe), BR [de]Peter FratzscherHager Moss Film GmbHDialog Coach für Rolle Panini (Italienisch)
2007Einmal Toskana und zurückTV-Film, Degeto [de]Imogen KimmelTeamWorx Television & Film GmbH [de]Assistentin der Aufnahmeleitung Toscana
2007Einmal Toskana und zurückTV-Film, Degeto [de]Imogen KimmelTeamWorx Television & Film GmbH [de]Komparsenbetreuerin Setdolmetscherin
2000Olli, Tiere, SensationenTV-Show, ZDF [de]diversePSG Production Service GmbH [de]Assistentin der*des Producer*in
1999Taff.TV-Magazin, ProSieben [de]zuständige/r Redakteur/inProSieben Television GmbH [de]Produktionspraktikantin
1999DoppelpackKinospielfilmMatthias LehmannCatapult FilmproduktionProduktionspraktikantin

Basisdaten

NationalitätItalienisch
SprachenEnglischFranzösischItalienischSpanisch
AuslandsdreherfahrungMitteleuropa: Österreich, Schweiz, Tschechische Republik
Südasien: Indien
Südeuropa: Italien, Malta, Spanien
Westasien: Georgien
Westeuropa: Belgien, England
Spezielle KenntnisseUbersetzen/Dolmetschen Italienisch-Spanisch-Deutsch
Castings
Eigenes EquipmentEigenes Equipment für Castings
AusbildungStudium der Sprachwissenschaften und der modernen Literatur an den Universitäten Siena, Salamanca, Würzburg.
Fortbildungskurs an der Medienschule Erftkreis (Köln) aus dem Bereich Aufnahmetechnik (IHK Diplom)
Seminar der Kölnerfilmhaus: Continuity/Script von F. Werners
Weitere ReferenzenErfolgreiche Castings in Bergamo, Verbania, Catania (Italien)
Dialogue Coach (Italienisch)
Drehbücher ins Italienische bzw. deutsche übersetzt
Dolmetscherin Deutsch-Italienisch
Bevorzugter ArbeitsbereichKino, Imagefime, Filmübersetzungen, Auslandsproduktionen
Dolmetscherin am Set und Drehbuch- Übersetzungen (D/I)
Unmittelbarer ArbeitsortMünchen
Bundesland (1. Wohnsitz)Deutschland - Bayern
WohnmöglichkeitenBerlin, Bozen, Florenz, Mailand, Palermo