Gisella Saito

Script Supervisor (Continuity), 2. Regieassistentin

Gisella Saito, Script Supervisor (Continuity), 2. Regieassistentin, München

Mobil  nur für Member
Telefon  nur für Member
Telefon 2  nur für Member
Fax  nur für Member
E-Mail  gisella. saito@ gmx. de
  
Agentur    ZBF München
+49 89 38170739



Daten werden geladen ... Einen Moment bitte.
Projekte als Script Supervisor (Continuity) | 20 von 36 | ALLE ANZEIGEN
Jahr Titel Sparte Regisseur Produktion Anmerkung
 
2017 Oma ist verknallt (aka Drei Fr... TV-Film, ARD, Deg... Markus Herling Wasabi Film GmbH & C...
2017 Venus im vierten Haus TV-Film, ZDF Sebastian Grobler Saxonia Media Filmpr...
2016 Für Emma und ewig TV-Film, SAT.1 Doron Wisotzky Falcom Media
2015 Der Alte TV-Serie, ZDF diverse Neue Münchner Fernse...
2014 Zweimal Zweites Leben TV-Film, ZDF diverse Dreamtool Entertainm... Vertretung
2014 Zwei Esel auf Sardinien TV-Film, ZDF Xaver Schwarzenber... Summerset GmbH Set-Dolmetscherin
2011 Wer's glaubt wird selig Kinospielfilm Marcus H. Rosenmül... Wiedemann & Berg Fil... Vertretung
2011 SOKO 5113 TV-Serie, ZDF diverse UFA Fernsehproduktio... Folgen 460-464
2011 Grünwalds Freitagscomedy TV-Show, BR Helmut Milz BR Bayerischer Rund...
2011 Die Komiker TV-Show, BR Angelika Gruber BR Bayerischer Rund...
2010 SOKO 5113 TV-Serie, ZDF diverse UFA Fernsehproduktio... Folgen 445-449
2010 Heimkehr mit Hindernissen TV-Film, ARD, Deg... Otto W. Retzer Terra Filmproduktion... Vertretung
2009 Bergblut Kinospielfilm Philipp J. Pamer FR Entertainment Fil...
2009 Die Bergwacht TV-Serie, ZDF diverse ndF neue deutsche Fi... Action unit
2009 Der letzte Angestellte Kinospielfilm Alexander Adolph H & V Entertainment ...
2008 Zarte Parasiten Kinospielfilm diverse thevissen filmproduk... ab 8.10
2008 BAFF TV-Serie Matthias Edlinger BR Bayerischer Rund... +KomparserieBetreung/Organisat
2008 1 1/2 Ritter - Auf der Suche n... Kinospielfilm diverse Barefoot Films GmbH Skript Bayernteil
2007 Baching Kinospielfilm Matthias Kiefersau... Tellux Film GmbH
2007 Lilly Schönauer - Für immer un... TV-Film (Reihe), ARD, Deg... Holger Barthel Graf Filmproduktion ... Vertretung

Projekte als 2. Regieassistentin
Jahr Titel Sparte Regisseur Produktion Anmerkung
 
2015 Ein Sommer auf Sizilien TV-Film (Reihe), ZDF Michael Keusch Moviepool GmbH 3. Regieassistentin 
2012 Am Hang Kinospielfilm Markus Imboden Maximage GmbH Filmpr...
2011 Die schwarzen Brüder (CANCELED... Kinospielfilm Urs Egger Enigma Film GmbH

Filmprojekte in anderen Tätigkeiten
Jahr Titel Sparte Regisseur Produktion Anmerkung
2015 Ein Sommer auf Sizilien TV-Film (Reihe), ZDF Michael Keusch Moviepool GmbH Drehbuchübersetzerin Drehbuch DE-IT
2015 Ein Sommer auf Sizilien TV-Film (Reihe), ZDF Michael Keusch Moviepool GmbH Casting Director
2012 Am Hang Kinospielfilm Markus Imboden Maximage GmbH Filmpr... Komparsen-/Kleindarstellercasting
2011 Die schwarzen Brüder (CANCELED... Kinospielfilm Urs Egger Enigma Film GmbH Komparsen-/Kleindarstellercasting
2010 Der kalte Himmel TV-Mehrteiler, ARD, Deg... Johannes Fabrick teamWorx Television ... Komparsenbetreuerin Bayern
2009 Tatort - Um jeden Preis TV-Film (Reihe), BR Peter Fratzscher Hager Moss Film GmbH Dialog Coach für Rolle Panini (Italie...
2007 Einmal Toskana und zurück TV-Film, Degeto Imogen Kimmel teamWorx Television ... Assistentin der Aufnahmeleitung Toscana
2007 Einmal Toskana und zurück TV-Film, Degeto Imogen Kimmel teamWorx Television ... Komparsenbetreuerin Setdolmetscherin
2000 Olli, Tiere, Sensationen TV-Show, ZDF diverse PSG Production Servi... Assistentin des Producers
1999 taff. TV-Magazin, ProSiebe... zuständige/r Redakteur... ProSieben Television... Produktionspraktikantin
1999 Doppelpack Kinospielfilm Matthias Lehmann Catapult Filmprodukt... Produktionspraktikantin

Basisdaten
Sprachen Englisch (Grundkenntnisse), Spanisch (fließend), Italienisch (muttersprachlich), Französisch (fließend)  
Auslandsdreherfahrung Osteuropa: Tschechische Republik

Südeuropa: Italien

Südostasien: Indien

Westeuropa: Belgien, Oesterreich, Schweiz

Zentralasien: Georgien
 
Spezielle KenntnisseUbersetzen/Dolmetschen Italienisch-Spanisch-Deutsch
Castings
 
Eigenes EquipmentEigenes Equipment für Castings 
AusbildungStudium der Sprachwissenschaften und der modernen Literatur an den Universitäten Siena, Salamanca, Würzburg.
Fortbildungskurs an der Medienschule Erftkreis (Köln) aus dem Bereich Aufnahmetechnik (IHK Diplom)
Seminar der Kölnerfilmhaus: Continuity/Script von F. Werners
 
Weitere ReferenzenErfolgreiche Castings in Bergamo, Verbania, Catania (Italien)
Dialogue Coach (Italienisch)
Drehbücher ins Italienische bzw. deutsche übersetzt
Dolmetscherin Deutsch-Italienisch
 
Bevorzugter ArbeitsbereichKino, Imagefime, Filmübersetzungen, Auslandsproduktionen
Dolmetscherin am Set und Drehbuch- Übersetzungen (D/I)
 
Unmittelbarer Arbeitsort München, Italien  
1. Wohnsitz Bayern  
Wohnmöglichkeiten
Berlin, Bozen, Florenz, Mailand, Palermo