• Script Supervisor (Continuity) (41)
  • 2. Regieassistentin (3)

Agentur

ZBF München
Telefon+49 89 38170739

Kontakt

Mobilnur für Member
Telefonnur für Member

Projekte als Script Supervisor (Continuity)

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2018Nachts BadenTV-Film, ARD [de], Degeto [de], NDR [de]Ariane Zeller Aspekt Medienproduktion GmbH
2018Der BergdoktorTV-Serie, ORF [at], ZDF [de]diverse ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH
2018Die ChefinTV-Serie, ZDF [de]diverse Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH & Co. KGNachdreh/Vertretung
2018Der AlteTV-Serie, ZDF [de]diverse Neue Münchner Fernsehproduktion GmbH & Co.KG
2018Grünwalds FreitagscomedyTV-Show, BR [de]Helmut MilzBR Bayerischer Rundfunk [de]
2017Oma ist verknalltTV-Film, ARD [de], Degeto [de] Markus HerlingWasabi Film GmbH & Co.KG [de]
2017Venus im vierten HausTV-Film, ZDF [de]Sebastian Grobler Saxonia Media Filmproduktionsgesellschaft mbH
2016Für Emma und ewigTV-Film, SAT.1 [de]Doron WisotzkyFalcom Media
2015Der AlteTV-Serie, ZDF [de]diverse Neue Münchner Fernsehproduktion GmbH & Co.KG
2014Zweimal Zweites LebenTV-Film, ZDF [de]diverse Dreamtool Entertainment GmbHVertretung
2014Zwei Esel auf SardinienTV-Film, ZDF [de]Xaver SchwarzenbergerSummerset GmbH [de]Set-Dolmetscherin
2011Wer's glaubt wird seligKinospielfilmMarcus H. Rosenmüller Wiedemann & Berg Film GmbH & Co. KGVertretung
2011SOKO 5113TV-Serie, ZDF [de]diverseUFA Fernsehproduktion GmbH [de]Folgen 460-464
2011Grünwalds FreitagscomedyTV-Show, BR [de]Helmut MilzBR Bayerischer Rundfunk [de]
2011Die KomikerTV-Show, BR [de] Angelika GruberBR Bayerischer Rundfunk [de]
2010SOKO 5113TV-Serie, ZDF [de]diverseUFA Fernsehproduktion GmbH [de]Folgen 445-449
2010Heimkehr mit HindernissenTV-Film, ARD [de], Degeto [de], ORF [at]Otto W. RetzerTerra Filmproduktions GmbH [at]Vertretung
2009BergblutKinospielfilm Philipp J. Pamer FR Entertainment Film & Fernsehproduktion GmbH
2009Die BergwachtTV-Serie, ZDF [de]diverse ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbHAction unit
2009Der letzte AngestellteKinospielfilmAlexander Adolph H & V Entertainment GmbH (formerly Hofmann & Voges Entertainment GmbH)

Projekte als 2. Regieassistentin

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2015Ein Sommer auf SizilienTV-Film (Reihe), ZDF [de] Michael KeuschMoviepool GmbH [de]3. Regieassistentin
2012Am HangKinospielfilmMarkus ImbodenMaximage GmbH Filmproduktion [ch]
2011Die schwarzen Brüder (CANCELED before Start of Filming)Kinospielfilm Urs Egger Enigma Film GmbH

Filmprojekte in anderen Tätigkeiten

JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
2015Ein Sommer auf SizilienTV-Film (Reihe), ZDF [de] Michael KeuschMoviepool GmbH [de]Casting Director
2015Ein Sommer auf SizilienTV-Film (Reihe), ZDF [de] Michael KeuschMoviepool GmbH [de]Drehbuchübersetzerin Drehbuch DE-IT
2012Am HangKinospielfilmMarkus ImbodenMaximage GmbH Filmproduktion [ch]Komparsen-, Kleindarstellercasting
2011Die schwarzen Brüder (CANCELED before Start of Filming)Kinospielfilm Urs Egger Enigma Film GmbHKomparsen-, Kleindarstellercasting
2010Der kalte HimmelTV-Mehrteiler, ARD [de], Degeto [de]Johannes FabrickteamWorx Television & Film GmbH [de]Komparsenbetreuerin Bayern
2009Tatort - Um jeden PreisTV-Film (Reihe), BR [de]Peter Fratzscher Hager Moss Film GmbHDialog Coach für Rolle Panini (Italienisch)
2007Einmal Toskana und zurückTV-Film, Degeto [de] Imogen KimmelteamWorx Television & Film GmbH [de]Assistentin der Aufnahmeleitung Toscana
2007Einmal Toskana und zurückTV-Film, Degeto [de] Imogen KimmelteamWorx Television & Film GmbH [de]Komparsenbetreuerin Setdolmetscherin
2000Olli, Tiere, SensationenTV-Show, ZDF [de]diversePSG Production Service GmbH [de]Assistentin der*des Producer*in
1999taff.TV-Magazin, ProSieben [de]zuständige/r Redakteur/inProSieben Television GmbH [de]Produktionspraktikantin
1999DoppelpackKinospielfilmMatthias LehmannCatapult FilmproduktionProduktionspraktikantin

Basisdaten

SprachenEnglisch (Grundkenntnisse), Französisch (fließend), Italienisch (muttersprachlich), Spanisch (fließend)
AuslandsdreherfahrungOsteuropa: Tschechische Republik
Südeuropa: Italien, Spanien
Südostasien: Indien
Westeuropa: Belgien, Österreich, Schweiz
Zentralasien: Georgien
Spezielle KenntnisseUbersetzen/Dolmetschen Italienisch-Spanisch-Deutsch
Castings
Eigenes EquipmentEigenes Equipment für Castings
AusbildungStudium der Sprachwissenschaften und der modernen Literatur an den Universitäten Siena, Salamanca, Würzburg.
Fortbildungskurs an der Medienschule Erftkreis (Köln) aus dem Bereich Aufnahmetechnik (IHK Diplom)
Seminar der Kölnerfilmhaus: Continuity/Script von F. Werners
Weitere ReferenzenErfolgreiche Castings in Bergamo, Verbania, Catania (Italien)
Dialogue Coach (Italienisch)
Drehbücher ins Italienische bzw. deutsche übersetzt
Dolmetscherin Deutsch-Italienisch
Bevorzugter ArbeitsbereichKino, Imagefime, Filmübersetzungen, Auslandsproduktionen
Dolmetscherin am Set und Drehbuch- Übersetzungen (D/I)
Unmittelbarer ArbeitsortMünchen
Bundesland (1. Wohnsitz)Bayern
2. Wohnsitz (falls vorhanden)Italien
WohnmöglichkeitenBerlin, Bozen, Florenz, Mailand, Palermo