Noc 12 października | ©Aurora Films [pl]
©Aurora Films [pl]

Noc 12 października

  • The Night of the 12th Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (4)
film kinowy | 2021-2022 | kryminał, psychodrama, thriller | Belgia, Francja

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć01.10.2021
Koniec zdjęć01.12.2021
Lokacje zdjęcioweSavoie, Isère, Val-de-Marne
Rejony, w których realizowano zdjęciaFrancja - Owernia-Rodan-Alpy, Francja - Paris Île-de-France

Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Opis filmu


Film powstał na podstawie głośnej we Francji książki Pauline Guény „18.3: Une année à la PJ”, która przez rok mieszkała z brygadami kryminalnymi wersalskiej policji sądowej.
Dominik Moll w swoim nowym filmie odsłania kulisy pracy wydziału kryminalnego. Choć opowieść ujęta jest w formułę trzymającego w napięciu thrillera, wydaje się że, drobiazgowy portret zdominowanego przez mężczyzn świata, w którym nie ma miejsca na słabości, jest tu istotniejszy niż rozwiązanie kryminalnej zagadki.
Prędzej czy później każdy policyjny śledczy trafia na sprawę, której nie potrafi rozwikłać i staje się ona dla niego rodzajem niezdrowej obsesji. Dla Yohana, świeżo upieczonego szefa wydziału kryminalnego w Grenoble, może nią okazać się tajemnicze morderstwo młodej dziewczyny imieniem Clara, do jakiego właśnie doszło na terenie będącym pod jego jurysdykcją.
Ślady na miejscu zbrodni niewiele mówią zarówno o potencjalnym napastniku, jak i jego motywie. Rozpoczynają się rutynowe policyjne czynności, będące wstępem do dalszego, skomplikowanego śledztwa. Wraz z nowymi podejrzanymi, których przesłuchuje Yohan, obraz sprawy jedynie się zaciemnia, budząc w policjancie kolejne wątpliwości. Zwłaszcza że mężczyzna ma coraz większy problem z zachowaniem odpowiedniego dystansu do podjętego śledztwa.
Bezradność miesza się z frustracją, gdy pomimo wytężonej pracy wciąż jedyną pewną informacją pozostaje fakt, że do tragicznego zdarzenia doszło w nocy 12 października.
[Aurora Films]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Bastien BouillonYohan [RG]
Bouli LannersMarceau [RG]
Anouk GrinbergJudge [SU]
Théo CholbiWilly [RD]
Johann DionnetFred [RD]
Thibaut EvrardLoïc [RD]
Julien FrisonBoris [RD]
Paul JeansonJérôme [RD]
Mouna SoualemNadia [RD]
Pauline SerieysNanie [RD]
Lula Cotton FrapierClara [RD]
Charline PaulClara's mother [RD]
Matthieu RozéClara's father [RD]
Baptiste PeraisWesley [RD]
Jules PorierJules Leroy [RD]
Nathanaël BeausivoirGabi Lacazette [RD]
Benjamin BlanchyDenis Douet [RD]
Pierre LottinVincent Caron [RD]
Camille RutherfordNathalie Bardot [RD]
David MurgiaMats [RD]
Sylvain BaumannDonnie [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADThierry Verrier
2nd ADAlice Pic
AD PAOriane Brisson
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Kaatje Van Damme
Operator dźwięku na planieFrançois Maurel
KostiumografkaDorothée Guiraud
GarderobianaDiane Seguy
MontażystaLaurent Roüan
Asystentka montażysty(-ki)Noémie Azul Loeve
Asystent montażysty(-ki)Jimmy Zhao
second assistant editor
second assistant editor
KompozytorOlivier Marguerit
Reżyserka castinguAgathe Hassenforder
Reżyserka castinguFanny de Donceel
Autor zdjęć filmowychPatrick Ghiringhelli
FotosistkaFanny de Gouville
ReżyserDominik Moll
Continuity / script supervisorCathy Mlakar
Realizator zgrania dźwiękuLuc Thomas
Montażysta dźwiękuOlivier Mortier
ProducentSimon Arnal
ProducentkaBarbara Letellier
ProducentkaCarole Scotta
KoproducentJacques-Henri Bronckart
KoproducentkaGwennaëlle Libert
Kierownik produkcji filmuAntoine Théron
Drugi kierownik produkcjiAntek Graczyk
Autor scenariusza / scenarzystaDominik Moll
Autor scenariusza / scenarzystaGilles Marchand
Pierwowzór literackiPauline Guéna
novel
novel
Autorka pomysłuPauline Guéna
ScenografMichel Barthélémy
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzLéa Troncy
Rekwizytor planowyFrançois Borgeaud

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Haut et Court [fr]
Versus Production [be]
coproduction
coproduction

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Aurora Films [pl]
Polska
Polska
Haut et Court [fr]
France (theatrical)
France (theatrical)
Memento Films [fr]
International Sales
International Sales
Ascot Elite Filmverleih GmbH [de]
Germany (theatrical 2023)
Germany (theatrical 2023)
24 Bilder Film GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Production SupportCommission du film Rhônes-Alpes [fr]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Patrick Ghiringhelli2023César Awards [fr]
Najlepsze zdjęcia
Najlepsze zdjęcianominowany(-na)
Dominik Moll2023César Awards [fr]
Najlepszy film
Najlepszy filmwygrał(a)
Dominik Moll2023César Awards [fr]
Najlepsza reżyseria
Najlepsza reżyseriawygrał(a)
Dominik Moll2023César Awards [fr]
Best Screenplay (adapted)
Best Screenplay (adapted)wygrał(a)
Michel Barthélémy2023César Awards [fr]
Najlepsza scenografia
Najlepsza scenografianominowany(-na)
Bouli Lanners2023César Awards [fr]
Najlepsza drugoplanowa rola męska
Najlepsza drugoplanowa rola męskawygrał(a)
Bastien Bouillon2023César Awards [fr]
Most Promising Male Actor
Most Promising Male Actorwygrał(a)
Luc Thomas2023César Awards [fr]
Najlepszy dźwięk
Najlepszy dźwiękwygrał(a)
Olivier Mortier2023César Awards [fr]
Najlepszy dźwięk
Najlepszy dźwiękwygrał(a)
François Maurel2023César Awards [fr]
Najlepszy dźwięk
Najlepszy dźwiękwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2022FrancjaFestival de Cannes
Cannes Premieres - Out of Competition
Cannes Premieres - Out of Competition
2022NiemcyFilmfest Hamburg

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]wtorek, 27.06.2023, godz. 17.05
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]poniedziałek, 26.06.2023, godz. 10.40
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]czwartek, 22.06.2023, godz. 18.15Canal+ Cinéma
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]sobota, 18.03.2023, godz. 22.55
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]wtorek, 28.02.2023, godz. 23.25
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]niedziela, 26.02.2023, godz. 11.10Canal+ Cinéma
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]sobota, 25.02.2023, godz. 14.40Canal+ Cinéma
PowtórkaFrancjaCanal+ [fr]piątek, 24.02.2023, godz. 23.55
Pierwsza emisjaFrancjaCanal+ [fr]wtorek, 21.02.2023, godz. 21.10

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 03.03.2023
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 12.01.2023
Premiera kinowaFrancjaśroda, 13.07.2022
Prapremierapiątek, 20.05.2022Festival de Cannes [fr]