The Crossing

    Wszystkie tytuły (3)
    film kinowy | 2017-2021 | animacja, dramat / obyczajowy | Czechy, Francja, Niemcy

    Dane podstawowe

    ReżyseriaFlorence Miailhe
    ScenariuszMarie Desplechin, Florence Miailhe
    ProdukcjaLes Films de l’Arlequin [fr], Balance Film GmbH [de], Maur Film [cz], XBO Films [fr], Arte France Cinéma [fr]
    DystrybucjaGébéka Films [fr], Grandfilm GmbH, Indie Sales [fr]

    Okres zdjęciowy

    Lokacje zdjęcioweToulouse, Prague & Dresden
    Rejony, w których realizowano zdjęciaWschodnie Niemcy

    Dane projektu

    Budżet3,2 M€
    Źródła finansowania
    Czas trwania1h 24min

    Zwiastuny / materiały wideo

    • [fr] Trailer French - Gebeka
    • Trailer/wideo na Youtube

    Fotosy

    • La Traversée | © source: Gebeka Films

    Plakat

    • niemiecki

    Opis filmu

    A small village looted in darkness, a family forced to flee.

    The two oldest children, Kyona and Adriel are quickly separated from their parents facing the road of exile alone. They embark on a heroic journey which takes them from childhood to adolescence in search of shelter, peace and the hope of finding refuge and their family. Crossing a continent torn apart by war and migrant persecution, these courageous siblings survive incredible challenges, before reaching a new world, free at last.

    (Indie Sales)

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    women (german version) [RG]Anastasia Lara Heller
    women (german version)Emma Suthe

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    MontażystaNassim Gordji Tehrani
    MontażystkaJulie Dupré
    KompozytorPhilipp Edward Kümpel
    KompozytorAndreas Moisa
    KompozytorManuel Merlot
    Circus    		Circus
    KompozytorLucien Larquère
    Circus    		Circus
    KompozytorMarc Perrone
    Circus, additional music    		Circus, additional music
    Autor zdjęć filmowychGuillaume Hoenig
    Autor zdjęć filmowychJaroslav Fišer
    Autor zdjęć filmowychCyril Maddalena
    Autor zdjęć filmowychDanko Dolch
    ReżyserkaFlorence Miailhe
    & création graphique, storyboard    		& création graphique, storyboard
    Realizator zgrania dźwiękuFlorian Marquardt
    UdźwiękowienieFlorian Marquardt
    ProducentkaDora Benousilio
    Les Films de l’Arlequin    		Les Films de l’Arlequin
    ProducentMartin Vandas
    Maur Film    		Maur Film
    ProducentRalf Kukula
    Balance Film    		Balance Film
    ProducentLuc Camilli
    XBO Films    		XBO Films
    Producentka liniowaGrit Wisskirchen
    Kierownik produkcji filmuKarsten Matern
    PL bei Balance Film 2017 - 2020 von Prep bis Abrechnung    		PL bei Balance Film 2017 - 2020 von Prep bis Abrechnung
    Autorka scenariusza / scenarzystkaMarie Desplechin
    Autorka scenariusza / scenarzystkaFlorence Miailhe

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    Les Films de l’Arlequin [fr]
    Balance Film GmbH [de]
    Maur Film [cz]
    XBO Films [fr]
    Arte France Cinéma [fr]

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Gébéka Films [fr]
    France    		France
    Grandfilm GmbH
    Niemcy dystrybucja w    		Niemcy dystrybucja w
    Indie Sales [fr]
    International    		International

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Dźwięk (postprodukcja)MMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH
    DOLBY ATMOS Mixing Stage    		DOLBY ATMOS Mixing Stage
    Muzyka filmowaDeutsches Filmorchester Babelsberg

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Florence Miailhe2022César [fr]
    Best Animated Feature Film    		Best Animated Feature Filmnominowany(-na)
    Florence Miailhe2022Schlingel - Int. Film Festival for Children & Young Audience [de]
    Focus Germany    		Focus Germanynominowany(-na)
    Florence Miailhe2022Schlingel - Int. Filmfestival für Kinder & junges Publikum [de]
    Förderpreis der DEFA-Stiftung    		Förderpreis der DEFA-Stiftungwygrał(a)
    Florence Miailhe2022Schlingel - Int. Filmfestival für Kinder & junges Publikum [de]
    Preis der Europäischen Kinderfilmvereinigung ECFA    		Preis der Europäischen Kinderfilmvereinigung ECFAwygrał(a)
    Florence Miailhe2022Schlingel - Int. Filmfestival für Kinder & junges Publikum [de]
    Preis der Ökumenischen Jury    		Preis der Ökumenischen Jurywygrał(a)
    Florence Miailhe2021DOK Leipzig [de]
    Nagroda Publiczności    		Nagroda Publicznościnominowany(-na)
    Florence Miailhe2021DOK Leipzig [de]
    Thought Enlightenment    		Thought Enlightenmentwygrał(a)

    Festiwale

    RokKrajFestiwalAdnotacja
    2022NiemcyGoldener Spatz
    2022LuksemburgLuxembourg City Film Festival
    2021FrancjaAnnecy International Animation Film Festival
    Feature Films in Competition 'L’officielle'    		Feature Films in Competition 'L’officielle'
    2021HiszpaniaMiędzynarodowy Festiwal Filmowy w San Sebastián
    Zabaltegi-Tabakalera    		Zabaltegi-Tabakalera
    2021NiemcyDOK Leipzig
    German premiere    		German premiere

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 28.04.2022
    Premiera kinowaFrancjaśroda, 29.09.2021
    Prapremieraśroda, 16.06.2021Annecy Film Festival [fr]

    Linki

    Strony www
    https://www.fbw-filmbewertung.com/film/die_odyssee