Sponsoring | ©Kino Swiat [pl]
©Kino Swiat [pl]

Sponsoring

  • Elles Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (6)
film kinowy | 2010-2011 | dramat / obyczajowy | Francja, Niemcy, Polska

Dane podstawowe

ReżyseriaMałgorzata Szumowska
ScenariuszTine Byrckel, Małgorzata Szumowska
ProdukcjaSlot Machine [fr], Heimatfilm GmbH & Co. KG [de], Zentropa International Poland [pl], Zentropa Köln GmbH [de]
DystrybucjaHaut et Court [fr], Memento Films [fr]

Dane projektu

Źródła finansowania

Plakat

  • Sponsoring | ©Kino Swiat [pl]
  • Poster Poland
  • Poster Germany

Opis filmu

Anne, a well-off, Paris-based mother of two and investigative journalist for ELLE, is writing an article about student prostitution. Her meetings with two fiercely independent young women, Alicja and Charlotte, are profound and unsettling, moving her to question her most intimate convictions about money, family and sex.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Juliette BinocheAnne [RG]Christin Marquitan
Anaïs DemoustierCharlotte [RG]Kirstin Hesse
Joanna KuligAlicja [RG]Anna Ewelina
Louis-Do de LencquesaingPatrick [RD]Gregor Höppner
Krystyna JandaAlicja's mother [RD]
Andrzej ChyraThe sadistic client [RD]Maximilian Hilbrand
Ali MarhyarSaïd [RD]
Jean-Marie BinocheAnne's father [RD]
François CivilFlorent [RD]
Pablo BeugnetStéphane [RD]
Valérie DrévilleCharlotte's mother [RD]
Jean-Louis Coulloc'hCharlotte's father [RD]
Arthur MonciaThomas [RD]
Scali DelpeyratCharles [RD]
Laurence RagonColette [RD]
Alain LiboltColette's husband [RD]
Swann ArlaudThe young client [RD]
Nicolas LayaniThe guitar client [RD]
Laurent JumeaucourtThe beauty mark client [RD]
José FumanalThe crying client [RD]
Martine VandevilleThe university secretary [RD]
Jenny BellayThe retired neighbour [RD]
Tom HeninFlorent's friend [RD]

Ekipa

AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADNicolas Cambois
Administratorka filmuCoreen Kaiser
C. C. Kaiser geb. Wolfs		C. C. Kaiser geb. Wolfs
Asystentka administratora(-rki) filmuSarah Beyer
Postproduction supervisorNiko Remus
Asystentka postprodukcjiEmma Lietz
KolorystkaYvonne Tran
Operator dźwięku na planieAndré Rigaut
KostiumografkaKatarzyna Lewińska
MontażystkaFrançoise Tourmen
MontażystaJacek Drosio
Dodatkowy elektryk oświetlaczJoris Bölt
Reżyserka castinguAurélie Guichard
Autor zdjęć filmowychMichał Englert
Autorka zdjęć filmowych - II ekipaDiane Guyot-Donahue
ReżyserkaMałgorzata Szumowska
ProducentkaMarianne Slot
KoproducentReinhold Elschot
KoproducentPeter Aalbæk Jensen
KoproducentkaBettina Brokemper
KoproducentDaniel Blum
KoproducentPeter Garde
KoproducentkaBeata Ryczkowska
KoproducentkaMałgorzata Szumowska
KoproducentkaAgnieszka Kurzydło
Producentka wykonawcza (service producer)Bettina Brokemper
Producent liniowyJohannes Rexin
Producent liniowyOlivier Guerbois
Kierownik produkcji filmuRüdiger Jordan
Dreh NRW		Dreh NRW
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Emma Lietz
Drugi kierownik produkcjiBenoît Baverel
Druga kierowniczka produkcjiLaura Einmahl
deutscher Teil		deutscher Teil
Kierowniczka planuDorothee Leuck
Deutschland		Deutschland
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówFranz Runge
Asystent kierownika(-czki) zdjęćSven Rosenkranz
4DT Set-AL		4DT Set-AL
Kierowca grupy filmowejErik Merten
Dreh NRW		Dreh NRW
Kierowca grupy filmowejTim Großkurth
Personal Driver Juliette Binoche		Personal Driver Juliette Binoche
Autorka scenariusza / scenarzystkaTine Byrckel
Autorka scenariusza / scenarzystkaMałgorzata Szumowska
Tłumacz scenariuszaMax Limper
ScenografkaPauline Bourdon
Art directorKatja Schlömer
Drugi scenografDaniel Kolarov
Dreh NRW		Dreh NRW
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Karsten Peter
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
NRW		NRW
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMarkus Zimmer [1]
NRW		NRW
Transport rekwizytówKarsten Peter
Catering (na planie)Ruth Küppers

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Slot Machine [fr]
Heimatfilm GmbH & Co. KG [de]
Serviceproduktion		Serviceproduktion
Zentropa International Poland [pl]
Zentropa Köln GmbH [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Haut et Court [fr]
France (theatrical)		France (theatrical)
Memento Films [fr]
International Sales		International Sales

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Transport, podróże i zakwaterowanieUpper Level Travel GmbH
AP:Michael Naguib		AP:Michael Naguib
Usługi produkcyjneDinner for Tour - Ruth Küppers
Vollcatering NRW		Vollcatering NRW
Usługi produkcyjneFilmobil
Masken- / Garderobenmobil		Masken- / Garderobenmobil
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Komparserie NRW		Komparserie NRW

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Małgorzata Szumowska2012Internationale Filmfestspiele Berlin
Panorama		Panoramanominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaPolskaKino Polska [pl]niedziela, 01.08.2021, godz. 23.45

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 29.03.2012
Premiera kinowaPolskapiątek, 17.02.2012
Premiera kinowaFrancjaśroda, 01.02.2012