Wściekłość | ©Madness Distribution
©Madness Distribution

Wściekłość

  • No Beast. So Fierce Międzynarodowy tytuł angielski.
Wszystkie tytuły (3)
film kinowy | 2023-2024 | dramat / obyczajowy, gangsterski, kryminalny | Francja, Niemcy, Polska

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć25.07.2023
Koniec zdjęć14.09.2023
Lokacje zdjęcioweWarschau (Palace of Culture, Nowy Świat, Gawrońskich Palace, Poniatowski Bridge), Berlin
Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy - Berlin, Polska - województwo mazowieckie

Opis filmu

„Wściekłość” to historia o zdradzie i ambicjach, gdzie każdy ruch ma swoją cenę. Młoda kobieta z wpływowej rodziny staje do walki o władzę w wojnie gangów na przedmieściach Berlina. Rashida, najmłodsza córka wpływowego klanu, po kolejnej wojnie gangów, postanawia przejąć kontrolę nad berlińskim półświatkiem. [PISF]

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Kenda HmeidanRashida York [RG]
Verena AltenbergerElisabet [RG]
Hiam AbbassMishal [RG]
Mona Zarreh Hoshyari KhahGhanima Lancaster [RG]
Mehdi NebbouImad York [RG]
Camill JammalGhazi [RG]
Meriam AbbasQamar York [RD]
Banafshe HourmazdiKhalifa [RD]
Phileas HeyblomNael York [RD]
Hayal KayaWicked Sister 3 [RD]
Deniz AroraIsmail Ibn Ibrahim [RD]
Ibrahim Al-KhalilAli Lancaster [RD]
Karime VakilzadehAsifa Lancaster [RD]
Giuseppe BaroneGangster [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADDavid Houfek
2nd ADOlga Kozhema
Crowd 2nd ADJohn Adams
Berlin
Berlin
3rd AD CrowdElwira Iwanowska
3rd AD CrowdAleksandra Podziewska
3rd AD CrowdLukas Hablitzel
Additional (2SD)
Additional (2SD)
Key AD PANikoletta Materny
Cast PA
Cast PA
Crowd MarshallMaja Schätzlein
Berlin
Berlin
Kontrola produkcji / rewident księgowyKristian Stern
Administratorka filmuJanina Bukowski
Postprodukcja obrazu – producentRoman Schneider
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
Postprodukcja obrazu – producentkaMarie-Luise Meye
for Rotor Film
for Rotor Film
Postprodukcja obrazu – producentSimon Sturzenegger
for Rotor Film (as Workflow Specialist)
for Rotor Film (as Workflow Specialist)
Producent VFXChristopher Lenke
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Anna Intemann
Supervisor VFXFrank Kaminski
Koordynator VFXPatrick Thülig
KolorystkaFabiana Cardalda
Digital intermediate engineerAlexander du Prel
Główna charakteryzatorkaAleksandra Dutkiewicz
Współpraca charakteryzatorskaPauline Späte
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
Współpraca charakteryzatorskaBasil Prinz
Współpraca charakteryzatorskaJackie Nagler
Operator dźwięku na planieTill Aldinger
2nd unit
2nd unit
Nadzór efektów specjalnychHans Seck
Koordynator kaskaderów(-rek)Christoph Domanski
KaskaderkaCecilia Diesch
motorbiker
motorbiker
Kierowca precyzyjnyBilly Buff
CamCar Driver
CamCar Driver
Pierwszy asystent szefa(-owej) wózkarzyMarcin Bębenista
KostiumografkaKatarzyna Lewińska
Drugi kostiumografMikalai Marozau
Dodatkowa garderobianaAnna Klering
Berlin, BG
Berlin, BG
Dodatkowa garderobianaAnastasia Klering
Montaż on-lineJan Schepmann
Asystent montażysty(-ki)Jan Schepmann
Asystent montażysty(-ki)Leon Jendrejewski
KompozytorkaDascha Dauenhauer
Mistrz oświetlenia / gafferTarek Shayne Tabet
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoDaniel Jopp
Berlin part
Berlin part
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoBartosz Baprawski
Best Boy Poland
Best Boy Poland
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaOlaf Jurdyga
Poland
Poland
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArian Uting
Rigging Berlin
Rigging Berlin
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaPaul Müller [1]
Zusatzbeleuchter
Zusatzbeleuchter
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAlexander Zeihn
Rigging Berlin
Rigging Berlin
Dodatkowy elektryk oświetlaczGerrit Fahr
Additional Electrician
Additional Electrician
Reżyserka castinguSuse Marquardt
Casting associateMaren Friedrich
Casting (statyści i epizodyści)Quentin Wojtas
Agentur Filmgesichter
Agentur Filmgesichter
Autor zdjęć filmowychYoshi Heimrath
Autor zdjęć filmowych - II ekipaJakob Reinhardt
Pierwszy asystent kameryTobias Rost
Pierwsza asystentka kamerySophia Fenn
2nd Unit
2nd Unit
Drugi asystent operatora(-rki) kameryHubert Marciniak
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Dmytro Turbal
Operator tylnej projekcjiPhilip Pauly
ReżyserBurhan Qurbani
Reżyser (II ekipa)Eneko Brög
Reżyser (dialogi)Tobias Mahlstedt
Continuity / script supervisorManfred Behrndt
Montażysta dźwiękuAlexander Wunsch
Foley Editor
Foley Editor
Imitator dźwiękuLuis Schöffend
Imitatorka dźwiękuHenrike Sommer
Props
Props
ProducentJochen Laube
ProducentFabian Maubach
ProducentkaSophie Cocco
ProducentLeif Alexis
ProducentkaKlaudia Śmieja-Rostworowska
ProducentkaBeata Rzeźniczek
KoproducentAdam Gudell
Producent liniowyPeter Hermann
Line Producer
Line Producer
Koordynacja finansowa i rozliczeńTanja Wassiljev
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Maximilian Wuttge
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Stefanie Kulow
Unit managerVolkmar Croyé
Berlin
Berlin
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówSteffen Schweizer
Nur Vorbereitung
Nur Vorbereitung
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMarko Hofmann
Koordynacja noclegówLetícia da Rosa
Asystent kierownika(-czki) produkcjiMike Coordes
Asystent kierownika(-czki) zdjęćArthur Williams
Berlin
Berlin
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćLea Stolle
Berlin
Berlin
Kierowca grupy filmowejTony Leyva Puig
Kierowca grupy filmowejSiegfried Jasper Zeh
Kierowca grupy filmowejMarc Colditz
Location Scouting - 2 days / Tech-Recce - 1 day
Location Scouting - 2 days / Tech-Recce - 1 day
Kierowca grupy filmowejSebastian Ennen
Cast & Crew
Cast & Crew
Autor scenariusza / scenarzystaBurhan Qurbani
Autorka scenariusza / scenarzystkaEnis Maci
Pierwowzór literackiWilliam Shakespeare
Tragedia króla Ryszarda III.
Tragedia króla Ryszarda III.
ScenografkaJagna Dobesz
Scenograf planuPiotr Lis
Dekoratorka wnętrzTonia Hochsieder
Only for the Berlin shoot
Only for the Berlin shoot
Dekoratorka wnętrzAgata Trojak
Elektryk (scenografia)Jasper Born
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristian Meinecke
Berlin
Berlin
Rigger / dyżurny planuPiotr Kwiatkowski
RedaktorBurkhard Althoff
ZDF
ZDF
RedaktorHolger Stern
arte
arte
RedaktorkaClaudia Tronnier
arte
arte
ChoreografPrzemek Kamiński
Kierownik ds. zrównoważonej produkcji / ekoprodukcjiRobert Hertel
Lekarz na planieJörg Lehmann [1]
Set Medic
Set Medic
Opiekunka dzieci na planiePaulina Maria Ochmann
chaperone for cast, Phileas Heybolm, in Berlin
chaperone for cast, Phileas Heybolm, in Berlin

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Sommerhaus Filmproduktion GmbH
Getaway Films [fr]
Madants [pl]
koprodukcja
koprodukcja
Moderator Inwestycje [pl]
koprodukcja
koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Madness [pl]
dystrybucja w kinach
dystrybucja w kinach
Port au Prince Pictures GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung (digitaler Arbeitsvertrag)
Komparsenabrechnung (digitaler Arbeitsvertrag)
Transport, podróże i zakwaterowanieFa. Blüthmann
Ass.Location Management Berlin
Ass.Location Management Berlin
Usługi produkcyjneAndrè Blüthmann
Usługi produkcyjneFa. Blüthmann
WC Anhänger Autark in Berlin
WC Anhänger Autark in Berlin
Usługi produkcyjnePermit Unit
Traffic planning and permit management for specific locations in Berlin
Traffic planning and permit management for specific locations in Berlin
Ewolucje kaskaderskiePRODUCTION CONCEPT Service GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Statyści / epizodyściBerlin City Cops
Police
Police
Efekty specjalnePRODUCTION CONCEPT Service GmbH
SFX-Support
SFX-Support
Efekty specjalneSFX-Manufaktur GmbH
Spezialeffekte, SFX, Waffen
Spezialeffekte, SFX, Waffen
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Katarzyna Lewinska
Katarzyna Lewinska
Pojazdy i samolotyPit Crew GmbH
Video/computer playbackPRODUCTION CONCEPT Service GmbH
Recording KFZ-Plates
Recording KFZ-Plates
Kamery i akcesoriaFilmklappen.de
Clapperboards with Custom Layout
Clapperboards with Custom Layout
Dźwięk (postprodukcja)Rotor Film GmbH
Sound postproduction
Sound postproduction
Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Dascha Dauenhauer2025Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza muzyka
Najlepsza muzykanominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2025TurcjaIstanbul Film Festival
2025NiemcyLichter Filmfest Frankfurt
2025NiemcyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy (Berlinale)
Berlinale Special - world premiere
Berlinale Special - world premiere

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 29.08.2025
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 08.05.2025
Premiera kinowaFrancjaśroda, 26.03.2025
Prapremierapiątek, 14.02.2025Berlinale Specials