Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Claude Albert HeinrichJohann Scheerer [RG]
Adina VetterAnn Kathrin Scheerer [RG]
Justus von DohnányiJohann Schwenn [RG]
Hans LöwChristian Schneider [RG]
Yorck Dippe
Vera [RG]
Enno TrebsNickel [RG]
Fabian HinrichsRainer Osthoff [RG]
Theresa BerlageClaudia Brockmann [RD]
Caspar HoffmannTobias [RD]
Oskar LampenKai [RD]
Uwe ZerwerProfessor Clausen [RD]
Knud RiepenMichael Herrmann [RD]
Philipp HaußJan Philipp Reemtsma [RD]
Jan-Peter KampwirthPastor Christian Arndt [RD]
Ingmar GrapenbradeCivilian police officer [RE]
Patrizia Elisabeth Scherer
Anke Hansen 1 [RE]
Rabea Wyrwich
Büromitarbeiterin [RE]
Lisa Josephine AhornAnke Hansen II [RE]
Dennis SvenssonFotograf [RE]
Malte BeneckeZivilfahnder [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Postprodukcja obrazu – producentRoman Schneider
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
Postproduction supervisorTolke Palm
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Ninette Botha
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
KolorystaDirk Meier
KolorystaAlexander Suer
Dailies
Dailies
DI Digital Intermediate supervisorJan Pfitzner
Druga charakteryzatorkaStefanie Gredig
1996
1996
Druga charakteryzatorkaPia Karlotta Paprzik
Historisch 90er Jahre
Historisch 90er Jahre
Współpraca charakteryzatorskaFriederike Harder
Operator dźwięku na planiePatrick Veigel
Asystent operatora(-ki) dźwiękuHans Jörg Bramm
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuBal-Aton Bori
Szef wózkarzy / key gripBeniamino Casagrande
GripJean Malte Brühl
Drehtag 34-45 NRW
Drehtag 34-45 NRW
GripArne Müller
Hamburg
Hamburg
KostiumografChristian Roehrs
90er Jahre
90er Jahre
Konsultantka (kostiumy)Anna Klein
GarderobianaBarbara Sydow
GarderobianaNici Lancaster
historisch 1996
historisch 1996
GarderobianaNicole Ebben
historisch 1996
historisch 1996
Dodatkowa garderobianaOlga Delgado-Lopez
MontażystaHansjörg Weißbrich
Asystent montażysty(-ki)David Maria Vogel
KompozytorAndreas 'Andi' Haberl
The Notwist
The Notwist
KompozytorMarkus Acher
The Notwist
The Notwist
KompozytorMicha Acher
The Notwist
The Notwist
Mistrzyni oświetlenia / gafferkaLisa Maria Müller
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoJan Peltzer
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaRike Malottke
Asystentka oświetlaczkaFanny Burkhardt
Asystent oświetlaczKianosh Momo Kinz
Stażysta (pion oświetlenia)Jons Beucher
Reżyserka castinguSuse Marquardt
Reżyserka castinguJacqueline Rietz
jugendliche Haupt- und Nebenrollen
jugendliche Haupt- und Nebenrollen
Casting associateMaren Friedrich
Autor zdjęć filmowychJulian Krubasik
Operatorka kameryLotta Kilian
8 DT
8 DT
Pierwszy asystent kameryFelix Laicher
Pierwszy asystent kameryJonas Wache
A-Cam + B-Cam 10DT, Sony Venice/Rialto
A-Cam + B-Cam 10DT, Sony Venice/Rialto
Pierwszy asystent kameryFrederik Tegethoff
14 DT A und B Cam
14 DT A und B Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryLouis Bürk
Venice
Venice
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Alexander Suer
OnSet-Lab Venice
OnSet-Lab Venice
Podgląd wideoBéla König
ReżyserHans-Christian Schmid
Druga reżyserkaLevke Palm
Asystentka reżysera(-rki)Nele Wesselow
+ Komparsencasting (HH)
+ Komparsencasting (HH)
Continuity / script supervisorRene Bemmann
Coaching aktorski (dzieci)Simone Heinrich [1]
Preparation accompaniment role Johann Scheerer
Preparation accompaniment role Johann Scheerer
Koordynacja (statyści)Carolin Scheder
Realizator zgrania dźwiękuGregor Bonse
Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuMarcel Fink
UdźwiękowienieJan Petzold
Montaż efektów synchronicznychFirman Sukarja Kartiwa
Foley Editor Steps
Foley Editor Steps
ProducentkaBritta Knöller
ProducentHans-Christian Schmid
Kierowniczka produkcjiDorissa Berninger
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Anna-Maria Thönelt
Druga kierowniczka produkcjiLaura Einmahl
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówRobert Seemann
Koordynatorka ds. sanitarnych (Covid)Selina Wepf
Koordynator ds. sanitarnych (Covid)Lóránd-Manuel Barabás
Kierownik planuSven Rosenkranz
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćMelanie Weber
Kierowca grupy filmowejDieter Weinreis
Produktionsfahrer
Produktionsfahrer
Kierowca grupy filmowejMalte Harder
Kierowca grupy filmowejJörg Pakusch
Tech recce
Tech recce
Stażystka (dział produkcji)Nele Thumser
GoniecLars Möller
Autor scenariusza / scenarzystaMichael Gutmann
Autor scenariusza / scenarzystaHans-Christian Schmid
Pierwowzór literackiJohann Scheerer
Konsultantka scenariuszowaJuliane A. Ahrens
ScenografkaZazie Knepper
Asystentka scenografa(-ki)Claudia Fard-Yazdani
Art directorHenning Jördens
Dekoratorka wnętrzPatricia Heymer
'House Scheerer'
'House Scheerer'
RekwizytorkaSteffi Lehmkul
historisch 1996
historisch 1996
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Lena Rössger
historisch 1996
historisch 1996
Rekwizytorka planowaStephanie Moldrings
Dekoracja wnętrzDaria Schira
Unterstützung
Unterstützung
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Laura Kluth
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuManuel Stülten
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Meter
NRW
NRW
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuMaik Fickelscheer
Zusatz / Autobahn
Zusatz / Autobahn
Artystka-graficzkaSabine Zimmermann-Niebuhr
Transport rekwizytówMartin Mainz
RedaktorChristian Granderath
NDR
NDR
RedaktorkaSabine Holtgreve
NDR
NDR
RedaktorkaClaudia Simionescu
BR
BR
RedaktorAndreas Schreitmüller
arte
arte
RedaktorkaClaudia Tronnier
arte
arte
Opiekunka dzieci na planieClaudia Dreissigacker
3 Tage Claude Heinrich / plus Fahrer
3 Tage Claude Heinrich / plus Fahrer

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
23/5 Filmproduktion GmbH [de]
NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koprodukcja
Koprodukcja
Arte [de/fr]
Koprodukcja
Koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Pandora Film Verleih [de]
dystrybucja w Niemczech
dystrybucja w Niemczech
The Match Factory GmbH [de]
World Sales
World Sales

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Doradztwo produkcyjnePfisterer Safetyculture
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjneFilmobil
Doppel-Aufenthaltsmobil 3,5 t
Doppel-Aufenthaltsmobil 3,5 t
Usługi produkcyjneHB-Security
Miettoiletten / Nachtwachen / Blocker / Umsetzfahrer
Miettoiletten / Nachtwachen / Blocker / Umsetzfahrer
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Maske, Garderobe, Schauspieleraufenthalte, Basisgenerator, WC, Setmaterial
Maske, Garderobe, Schauspieleraufenthalte, Basisgenerator, WC, Setmaterial
CastingCasting Petra Ohler
Komparsen und KD NRW
Komparsen und KD NRW
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Christian Röhrs
KB: Christian Röhrs
Pojazdy i samolotyFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Pojazdy i samolotySetlounge GmbH
Set All LKW Wc Anhänger
Set All LKW Wc Anhänger
Rekwizytyaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Graphic Artist
Graphic Artist
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche FTA Köln
alle Bereiche FTA Köln
RekwizytyGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel
WEBSHOP Artikel
GripMaier Bros. GmbH
Montaż obrazuHarrington Media Art & Design GmbH
Napisy / audiodeskrypcjaWay Film GmbH – Translation & Production
Obróbka filmu, transferywefadetogrey GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Hans-Christian Schmid2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominowany(-na)
Markus Acher2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza muzyka
Najlepsza muzykanominowany(-na)
Micha Acher2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza muzyka
Najlepsza muzykanominowany(-na)
Andreas 'Andi' Haberl2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepsza muzyka
Najlepsza muzykanominowany(-na)
Hans-Christian Schmid2022Film Festival Cologne [de]
NRW Competition
NRW Competitionnominowany(-na)
Britta Knöller2022Filmfest Hamburg [de]
Hamburg Producer Award - German cinema productions
Hamburg Producer Award - German cinema productionsnominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFilmfest Schleswig-Holstein
2023NiderlandyInt. Film Festival Rotterdam (IFFR)
2023NiemcyFestival des Deutschen Films
2022NiemcyFilm Festival Cologne
2022NiemcyFilmfest Hamburg

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyartepiątek, 12.04.2024, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 03.11.2022
Prapremieraczwartek, 29.09.2022Filmfest Hamburg